- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cum.prir 
kũˈprir
kũˈprir
favoritos
verbo transitivo
1.
τηρώ
cumprir a sua palavra
τηρώ το λόγο μου
cumprir uma promessa
τηρώ μια υπόσχεση
o combinado é para se cumprir
το συμφωνημένο πρέπει να τηρηθεί
2.
εκπληρώνω
candidatura que cumpre os requisitos estipulados
υποψηφιότητα που εκπληρώνει τις καθορισμένες προϋποθέσεις
cumprir o serviço militar
εκπληρώνω τη στρατιωτική μου θητεία
cumprir um compromisso
εκπληρώνω μια δέσμευση
3.
εκτελώ
cumprir um projeto a tempo
εκτελώ έγκαιρα ένα σχέδιο
cumpriu a ordem, ainda que tivesse objeções
εκτέλεσε τη διαταγή, μολονότι είχε αντιρρήσεις
4.
εκτελώ, εκπληρώνω
cumprir o seu dever
εκπληρώνω το καθήκον μου
cumprir uma missão
εκτελώ μια αποστολή
5.
εκτίνω, εκτίω
cumpriu pena de três anos de cadeia
εξέτισε ποινή τριών χρόνων φυλάκισης
6.
εκπληρώνω [com, -], εκτελώ [com, -]
cumprir com as suas obrigações
εκτελώ τις υποχρεώσεις μου
cumprir com um dever
εκπληρώνω ένα χρέος
verbo intransitivo
1.
οφείλω
cumpre-me agradecer a todos
οφείλω να ευχαριστήσω όλους
cumpre-me escutar ambas as partes
οφείλω να ακούσω και τα δύο μέρη
cumpre-nos ajudar os necessitados
οφείλουμε να βοηθάμε όσους έχουν ανάγκη
cumpria-te informá-los
όφειλες να τους ενημερώσεις
2.
επιβάλλεται
cumpre fazer justiça!
επιβάλλεται να αποδοθεί δικαιοσύνη!
cumpre melhorar a sorte daqueles desgraçados!
επιβάλλεται να βελτιωθεί η μοίρα εκείνων των δύστυχων!
3.
αρμόζω [a, σε], εναπόκειται [a, σε]
cumpre à polícia investigar o caso
εναπόκειται στην αστυνομία να ερευνήσει την υπόθεση
cumpre-lhe a si resolver o problema
αρμόζει σε σας να λύσετε το πρόβλημα
não me cumpre imputar responsabilidades
δεν μου αρμόζει να καταλογίσω ευθύνες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / infringement procedure (EU) / legal actioncarta de notificação para cumprir / notificação para cumprirelπροειδοποιητική επιστολή
- EUROPEAN UNION / FINANCEcumprir as formalidades aduaneiraselδιεκπεραιώνω τις τελωνειακές διατυπώσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cumprir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cumprir [visualizado em 2026-06-09 21:09:18].
relacionadas com cumprir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / infringement procedure (EU) / legal actioncarta de notificação para cumprir / notificação para cumprirelπροειδοποιητική επιστολή
- EUROPEAN UNION / FINANCEcumprir as formalidades aduaneiraselδιεκπεραιώνω τις τελωνειακές διατυπώσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cumprir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cumprir [visualizado em 2026-06-09 21:09:18].
