- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dú.vi.da
ˈduvidɐ
ˈduvidɐ
favoritos
nome feminino
1.
αμφιβολία
aquele argumento deixou-me na dúvida
εκείνο το επιχείρημα με άφησε σε αμφιβολία
dissipar dúvidas
διασκεδάζω αμφιβολίες
expressar dúvidas
εκφράζω αμφιβολίες
tenho as minhas dúvidas acerca da validade do contrato
έχω τις αμφιβολίες μου σχετικά με την εγκυρότητα της σύμβασης
2.
αβεβαιότητα
a dúvida assaltou-lhe o espírito
η αβεβαιότητα κατέλαβε το πνεύμα του
vivia na dúvida do dia de amanhã
ζούσε στην αβεβαιότητα σχετικά με το αύριο
3.
απορία
apontar dúvidas
σημειώνω απορίες
em que consiste a tua dúvida?
σε τι συνίσταται η απορία σου;
esclarecer dúvidas
διαφωτίζω απορίες
tenho muitas dúvidas acerca desta lição
έχω πολλές απορίες πάνω σ' αυτό το μάθημα
tirar uma dúvida a (alguém)
λύνω μια απορία σε (κάποιον)
tirar uma dúvida com (alguém)
λύνω μια απορία με (κάποιον)
4.
αντίρρηση
levantou dúvidas acerca da solução adotada
ήγειρε αντιρρήσεις σχετικά με τη λύση που υιοθετήθηκε
FILOSOFIA dúvida existencial
υπαρξιακό άγχος
FILOSOFIA dúvida metódica
μεθοδική αμφιβολία
em caso de dúvida
σε περίπτωση αμφιβολίας
estar na dúvida
αμφιταλαντεύομαι
fora de dúvida
πέραν πάσης αμφιβολίας
estar fora de dúvida
είμαι πέραν πάσης αμφιβολίας não haver dúvidas
δεν χωράνε αμφιβολίες
pôr em dúvida
αμφισβητώ
ninguém põe em dúvida o desinteresse com que trabalha em prol dos desprotegidos
κανείς δεν αμφισβητεί την αφιλοκέρδεια με την οποία εργάζεται υπέρ των απροστάτευτων por via das dúvidas
για κάθε ενδεχόμενο
sem dúvida
δίχως/χωρίς αμφιβολία, ασφαλώς
sem dúvida que
ασφαλώς και
sem dúvida que desaprovo essa atitude
ασφαλώς και αποδοκιμάζω αυτή τη στάση sem sombra de dúvida
χωρίς καμιά αμφιβολία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / trade / application of EU lawdúvida razoável / dúvida fundamentadaelεύλογη αμφιβολία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dúvida – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dúvida [visualizado em 2026-06-08 17:34:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / trade / application of EU lawdúvida razoável / dúvida fundamentadaelεύλογη αμφιβολία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dúvida – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dúvida [visualizado em 2026-06-08 17:34:55].
