Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dado

, dada

da.do

ˈdadu

favoritos

adjetivo

δοσμένος

prenda dada pelo meu irmão

δώρο δοσμένο από τον αδελφό μου

δεδομένος

num dado lugar

σ' ένα δεδομένο μέρος

num dado momento, sentiu-se mal

σε μια δεδομένη στιγμή, ένιωσε άσχημα

επιρρεπής [a, σε]

desde pequeno que foi dado às artes

από μικρός ήταν επιρρεπής στις τέχνες

é dado à bebida

είναι επιρρεπής στο ποτό

ser dado a dores de estômago

είμαι επιρρεπής σε στομαχόπονους

todos na família são dados à música

όλοι στην οικογένεια είναι επιρρεπείς στη μουσική

figurado διαχυτικός, κοινωνικός

é uma pessoa muito dada

είναι πολύ κοινωνικός άνθρωπος

nome masculino

ζάρι neutro

as pintas dum dado

οι κουκκίδες ενός ζαριού

jogo de dados

παιχνίδι με τα ζάρια

lançar os dados

ρίχνω τα ζάρια

ARQUITETURA ver plinto

δεδομένο neutro

a atualização dos dados dum ficheiro

η ενημέρωση των δεδομένων ενός αρχείου

central/centro de dados

κέντρο δεδομένων

os dados dum problema

τα δεδομένα ενός προβλήματος

proteção de dados

προστασία δεδομένων

transferência de dados

μεταφορά δεδομένων

στοιχείο neutro

a acusação baseia-se em dados insuficientes

η κατηγορία βασίζεται σε ελλιπή στοιχεία

apoiou-se em dados irrefutáveis

στηρίχτηκε σε ακράδαντα στοιχεία

colher dados sobre a vida (de alguém)

συλλέγω στοιχεία για τη ζωή (κάποιου)

completou o relatório com mais dados

συμπλήρωσε την αναφορά με άλλα στοιχεία

dados acessórios

δευτερεύοντα στοιχεία

dados antropométricos

ανθρωπομετρικά στοιχεία

dados exatos

ακριβή στοιχεία

faltam-me dados para avaliar a obra

μου λείπουν στοιχεία για να αξιολογήσω το έργο

os dados suplementares encontram-se no apenso

τα συμπληρωματικά στοιχεία βρίσκονται στο παράρτημα

INFORMÁTICA banco de dados

τράπεζα δεδομένων

base de dados

βάση δεδομένων

dado o caso de

στην περίπτωση που

dado que

δεδομένου ότι, αφού

dado que já era tarde, não telefonei

δεδομένου ότι ήταν ήδη αργά, δεν τηλεφώνησα

dado que não podias vir, convidei outra amiga

αφού δεν μπορούσες να έρθεις, κάλεσα άλλη φίλη μου

dados pessoais

προσωπικά στοιχεία/δεδομένα

dados viciados

φτιαγμένα ζάρια

os dados estão lançados

ο κύβος ερρίφθη

INFORMÁTICA processamento de dados

επεξεργασία δεδομένων

figurado ser dado

είναι τζάμπα

comprei isto nos saldos, foi dado!

το αγόρασα αυτό στις εκπτώσεις, ήταν τζάμπα!

ser dado como

θεωρούμαι

a sua vinda foi dada como certa

ο ερχομός του θεωρήθηκε βέβαιος

serem 2/3/etc. horas dadas

είναι περασμένες 2/3/κλπ.

ser um dado adquirido

θεωρώ/παίρνω σαν δεδομένο

dado

particípio passado do verbo dar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
dado
el
δεδομένο, δεδομένα, στοιχεία
materials technology
ponto / dado
el
τετράγωνο ή κυβικό εξάρτημα καμινιάσματος
communications
dado
el
δεδομένα
information technology and data processing / technology and technical regulations
dados digitais / dado digital
el
ψηφιακά δεδομένα
communications
dado no solo
el
βοηθητικό επίγειο δεδομένο
information and information processing / air transport / ENVIRONMENT
dado espacial / dado geoespacial
el
διαστημικά δεδομένα, γεωχωρικά δεδομένα, γεωγραφικά δεδομένα
information technology and data processing
dado discreto
el
διακεκριμένα δεδομένα
information technology and data processing
nível do dado
el
Επίπεδο δεδομένων
information technology and data processing / technology and technical regulations
dado numérico
el
αριθμητικά δεδομένα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dado do hélice / cubo do hélice
el
οφθαλμός έλικας, πλήμνη έλικας
information technology and data processing / technology and technical regulations
dado analógico
el
αναλογικά δεδομένα
ECONOMICS
dado prospetivo
el
δεδομένα σχετικά με μελλοντικές εξελίξεις
accounting
dado em garantia / penhorado como garantia colateral
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση, ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
information technology and data processing
nível de um dado
el
στάθμη δεδομένων
mechanical engineering
cruzeta / dado da corrediça
el
ολισθητήρας, στοιχείο ολίσθησης
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
dado de referência
el
επίπεδο αναφοράς
ENVIRONMENT
deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
el
διάθεση των νεκρών
earth sciences / information technology and data processing
dado de leitura-escrita
el
δεδομένα ανάγνωσης/εγγραφής
life sciences
dado videorradiométrico
el
οπτικοραδιομετρικά δεδομένα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
dado hidropluviométrico
el
βροχομετρικό στοιχείο
financial institutions and credit
perda dado o incumprimento / LGD
el
LGD, ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
information technology and data processing
dado básico de diagnóstico
el
βασικό διαγνωστικό δεδομένο
land transport
dado básico de diagnóstico
el
βασικό διαγνωστικό δεδομένο
earth sciences
dado estático de superfície
el
στατική πληροφορία επιφανείας
building and public works
calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
el
εξάρτημα εξασφάλισης αποστάσεως ράβδων
communications
dado de telemetria de manutenção
el
στοιχεία τηλεμετρικής συντήρησης
communications / information technology and data processing
número de avarias num tempo dado
el
αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο
earth sciences / information technology and data processing
dado de processamento temporário
el
προσωρινό δεδομένο της επεξεργασίας
earth sciences
dado acústico para receção passiva
el
ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso líquido a dado grau de humidade
el
καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας
communications / information technology and data processing
dado derivado no sinal de multiplexagem
el
δεδομένα μεταδιδόμενα στο πολυπλεγμένο σήμα
financial institutions and credit
perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
el
ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
documentation / information technology and data processing
estabelecer um critério de valor de um dado
el
καθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείου
LAW
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
communications
dado tridimensional fornecido por radar acústico
el
τρισδιάστατα ακουστικά δεδομένα ραδιοεντοπιστή
LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
informação / dados
el
πληροφορία(ίες)/πληροφόρηση/στοιχεία/ενημέρωση, γεvικές πληρoφoρίες, πληροφορία(ίες/πληροφόρηση/στοιχεία/ενημέρωση
information technology and data processing
dados
el
δεδομένα
air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
el
δεδομένα θορύβου-ισχύος-απόστασης
visa policy / information technology and data processing
dados VIS
el
δεδομένα VIS
information policy / research / data processing
dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
el
δεδομένα FAIR, ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα
preparation for market / information technology and data processing
dados fixos / dados mestres
el
κύρια στοιχεία
information technology and data processing
dados úteis
el
πληροφοριακά δεδομένα
data processing / information technology and data processing
dados série
el
σειριακά δεδομένα
politics and public safety / migration / Schengen Information System
dados do SIS
el
δεδομένα του SIS, δεδομένα SIS
information technology and data processing
dados neutros / dados livres / dados não restritos
el
μη εμπιστευτικά δεδομένα
data processing / information technology and data processing
barramento de dados / bus de dados
el
bus δεδομένων, Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dado [visualizado em 2026-06-05 06:11:56].

referências a dado

acorrer, acusar-se, adjuvante ...

sinónimos de dado

afável, agradável, amistoso ...

antónimos de dado

desagradável, grosseiro, rude

traduções de dado

rimam com dado

acobardado, ameado, apaladado ...

citações com a palavra dado

palavras parecidas com dado

daco, dadá, dador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
dado
el
δεδομένο, δεδομένα, στοιχεία
materials technology
ponto / dado
el
τετράγωνο ή κυβικό εξάρτημα καμινιάσματος
communications
dado
el
δεδομένα
information technology and data processing / technology and technical regulations
dados digitais / dado digital
el
ψηφιακά δεδομένα
communications
dado no solo
el
βοηθητικό επίγειο δεδομένο
information and information processing / air transport / ENVIRONMENT
dado espacial / dado geoespacial
el
διαστημικά δεδομένα, γεωχωρικά δεδομένα, γεωγραφικά δεδομένα
information technology and data processing
dado discreto
el
διακεκριμένα δεδομένα
information technology and data processing
nível do dado
el
Επίπεδο δεδομένων
information technology and data processing / technology and technical regulations
dado numérico
el
αριθμητικά δεδομένα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dado do hélice / cubo do hélice
el
οφθαλμός έλικας, πλήμνη έλικας
information technology and data processing / technology and technical regulations
dado analógico
el
αναλογικά δεδομένα
ECONOMICS
dado prospetivo
el
δεδομένα σχετικά με μελλοντικές εξελίξεις
accounting
dado em garantia / penhorado como garantia colateral
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση, ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
information technology and data processing
nível de um dado
el
στάθμη δεδομένων
mechanical engineering
cruzeta / dado da corrediça
el
ολισθητήρας, στοιχείο ολίσθησης
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
dado de referência
el
επίπεδο αναφοράς
ENVIRONMENT
deposição de cadáveres / destino dado aos mortos
el
διάθεση των νεκρών
earth sciences / information technology and data processing
dado de leitura-escrita
el
δεδομένα ανάγνωσης/εγγραφής
life sciences
dado videorradiométrico
el
οπτικοραδιομετρικά δεδομένα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
dado hidropluviométrico
el
βροχομετρικό στοιχείο
financial institutions and credit
perda dado o incumprimento / LGD
el
LGD, ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
information technology and data processing
dado básico de diagnóstico
el
βασικό διαγνωστικό δεδομένο
land transport
dado básico de diagnóstico
el
βασικό διαγνωστικό δεδομένο
earth sciences
dado estático de superfície
el
στατική πληροφορία επιφανείας
building and public works
calço entre armadura e forma / calço entre armadura e cofragem / dado entre armadura e cofragem
el
εξάρτημα εξασφάλισης αποστάσεως ράβδων
communications
dado de telemetria de manutenção
el
στοιχεία τηλεμετρικής συντήρησης
communications / information technology and data processing
número de avarias num tempo dado
el
αριθμός αποτυχιών σε δοσμένο χρόνο
earth sciences / information technology and data processing
dado de processamento temporário
el
προσωρινό δεδομένο της επεξεργασίας
earth sciences
dado acústico para receção passiva
el
ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso líquido a dado grau de humidade
el
καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας
communications / information technology and data processing
dado derivado no sinal de multiplexagem
el
δεδομένα μεταδιδόμενα στο πολυπλεγμένο σήμα
financial institutions and credit
perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
el
ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
documentation / information technology and data processing
estabelecer um critério de valor de um dado
el
καθιερώνω κριτήριο αξιολόγησης ενός στοιχείου
LAW
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
communications
dado tridimensional fornecido por radar acústico
el
τρισδιάστατα ακουστικά δεδομένα ραδιοεντοπιστή
LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
informação / dados
el
πληροφορία(ίες)/πληροφόρηση/στοιχεία/ενημέρωση, γεvικές πληρoφoρίες, πληροφορία(ίες/πληροφόρηση/στοιχεία/ενημέρωση
information technology and data processing
dados
el
δεδομένα
air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
dados «ruído-potência-distância» / dados NPD
el
δεδομένα θορύβου-ισχύος-απόστασης
visa policy / information technology and data processing
dados VIS
el
δεδομένα VIS
information policy / research / data processing
dados FAIR / dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
el
δεδομένα FAIR, ευρέσιμα, προσβάσιμα, διαλειτουργικά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα
preparation for market / information technology and data processing
dados fixos / dados mestres
el
κύρια στοιχεία
information technology and data processing
dados úteis
el
πληροφοριακά δεδομένα
data processing / information technology and data processing
dados série
el
σειριακά δεδομένα
politics and public safety / migration / Schengen Information System
dados do SIS
el
δεδομένα του SIS, δεδομένα SIS
information technology and data processing
dados neutros / dados livres / dados não restritos
el
μη εμπιστευτικά δεδομένα
data processing / information technology and data processing
barramento de dados / bus de dados
el
bus δεδομένων, Αρτηρία δεδομένων/Διάδρομος δεδομένων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dado [visualizado em 2026-06-05 06:11:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais