Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dar-se

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo pronominal

γίνομαι

a revolução deu-se em fevereiro

η επανάσταση έγινε το Φεβρουάριο

este ano deu-se uma subida nos preços

φέτος έγινε μια αύξηση των τιμών

factos que se deram em dias consecutivos

γεγονότα που έγιναν σε συνεχόμενες μέρες

o acidente deu-se pouco depois

το ατύχημα έγινε λίγο αργότερα

συναναστρέφομαι [com, -]

dá-se com gente de todas as classes sociais

συναναστρέφεται ανθρώπους όλων των κοινωνικών τάξεων

deixei de me dar com eles

έπαψα να τους συναναστρέφομαι

eu dou-me com ele

εγώ τον συναναστρέφομαι

é um bicho, não se dá com ninguém

είναι αγριάνθρωπος, δεν συναναστρέφεται κανέναν

pensei que te desses com ela

νόμιζα ότι την συναναστρεφόσουν

αφιερώνομαι [a, σε], αφοσιώνομαι [a, σε]

dar-se à vida religiosa

αφιερώνομαι στην εκκλησιαστική ζωή

deu-se de alma e coração à tarefa

αφοσιώθηκε ψυχή τε και σώματι στη δουλειά

θεωρώ τον εαυτό μου [por/como, -]

dar-se como culpado

θεωρώ τον εαυτό μου ένοχο

dar-se por vencido

θεωρώ τον εαυτό μου ηττημένο

dei-me por feliz

θεώρησα τον εαυτό μου τυχερό

deu-se por satisfeito

θεώρησε τον εαυτό του ικανοποιημένο

τα πάω καλά [em, σε]

animais que se dão nas regiões polares

ζώα που τα πάνε καλά στις πολικές περιοχές

τα πάω καλά [em, σε], ευδοκιμώ [em, σε]

as bananeiras não se dão aqui

οι μπανανιές δεν ευδοκιμούν εδώ

esta planta não se dá dentro de casa

αυτό το φυτό δεν τα πάει καλά μέσα στο σπίτι

dar-se a conhecer

αποκαλύπτω την ταυτότητά μου

dar-se ao cuidado/trabalho de

μπαίνω στον κόπο να

não se deu ao cuidado de me informar

δεν μπήκε στον κόπο να με ενημερώσει

dar-se bem/mal com (alguém)

τα πάω καλά/άσχημα με (κάποιον)

dar-se bem/mal em

νιώθω

não me dou bem em sítios frios

δεν νιώθω καλά σε κρύα μέρη

dar-se (com alguém) como Deus com os Anjos

τα πάω πολύ καλά (με κάποιον)

dar-se como o cão e o gato

τα πάμε σαν το σκύλο με τη γάτα

dar-se conta de (alguma coisa)

αντιλαμβάνομαι (κάτι)

não se dar por achado/entendido

κάνω τον ανήξερο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

toxicology
dose aguda de referência / DAR / dose aguda de referência / DAR
el
δόση αναφοράς οξείας έκθεσης, ARfD, ΔΑΟΕ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dar à ré / ir à ré / andar à ré
el
αναποδίζω, κάνω ανάποδα(κν.), ανακρούω
iron, steel and other metal industries / industrial structures
dar maço
el
μπλοκάρισμα
means of communication
tintar / dar tinta
el
μελανώνω
industrial structures
polir / dar lustro
el
Εξομαλύνω λειαίνω
chemical compound
dar pátina
el
πατινάρω
communications
dar recibo / passar recibo
el
απαλλάσσω της ευθύνης
maritime and inland waterway transport
dar guinadas / guinar
el
κάνω παρατιμονιά(κν.), στροφική οριζόντια κίνηση, παροιακίζω
building and public works
aparelhar / dar aparelho
el
ταπετσάρισμα
financial institutions and credit
dar em penhor / empenhar
el
ενεχυριάζω
FINANCE
pôr em pensão / dar em pensão
el
δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίου(ή χρεογράφων)
FINANCE
dar cobertura
el
προμηθεύω κεφάλαια, παρέχω κεφάλαια
communications
dar um impulso
el
να δοθεί ένας παλμός
LAW
dar um parecer
el
γνωμοδοτώ;παρέχω συμβουλευτική γνώμη
maritime and inland waterway transport
dar volta ao cabo
el
περνώ ένα σχοινί βόλτες(κν.), επισκαλμώ, αναδένω
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar o seu parecer
el
γνωμοδοτώ
industrial structures
jaspear / dar efeito de moiré
el
κυματίζω, δημιουργώ νερά, δημιουργω μοαρέ
industrial structures
limpar e dar lustro
el
καθάρισμα και φινίρισμα
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar ordem de pagamento
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
LAW
solução a dar ao litígio
el
λύση της διαφοράς
LAW
dar em penhor a terceiro
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
Procedural law
obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
el
ανταπoκρίνoμαι στην πρóσκληση
LAW
não dar provimento ao recurso
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
LAW
não dar provimento ao recurso
el
μη αποδοχή της προσφυγής
LAW
dar origem ao direito de prioridade
el
γεννάται δικαίωμα προτεραιότητας
EUROPEAN UNION / LAW
dar à Convenção um caráter pragmático
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
EUROPEAN UNION / LAW
dar à Convenção um caráter progressista
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
LAW
dar cumprimento ao convite do Instituto
el
συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
FINANCE / budget
dar quitação quanto à execução do orçamento
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
LAW
dar o seu consentimento expresso ao registo
el
ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
LAW
seguimento a dar às propostas do juiz-relator
el
απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
Procedural law
chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
el
συμφωνώ στη λύση της διαφοράς
land transport / TRANSPORT
dar início a operações numa rota intracomunitária
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
ECONOMICS / FINANCE / budget
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Procedural law
decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
el
απóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
el
N/A
FINANCE / consumption
Livro Verde sobre os Serviços Financeiros e os Consumidores / Livro Verde - Serviços Financeiros: Dar Resposta às Expectativas dos Consumidores
el
Πράσινη Βίβλος "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών"
EUROPEAN UNION / FINANCE
Serviços financeiros: Dar resposta às expectativas dos consumidores - Livro Verde
el
Πράσινο Βιβλίο-Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:ικανοποίηση των προσδοκιών των καταναλωτών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dar-se [visualizado em 2026-06-06 07:58:41].

referências a dar-se

ar, bem, caso ...

sinónimos de dar-se

acontecer, adaptar-se, ajustar-se ...

relacionadas com dar-se

dar

anagramas de dar-se

sedar, dares

palavras vizinhas de dar-se

dardejante, dardejar, dardo ...

palavras parecidas com dar-se

doar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

toxicology
dose aguda de referência / DAR / dose aguda de referência / DAR
el
δόση αναφοράς οξείας έκθεσης, ARfD, ΔΑΟΕ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dar à ré / ir à ré / andar à ré
el
αναποδίζω, κάνω ανάποδα(κν.), ανακρούω
iron, steel and other metal industries / industrial structures
dar maço
el
μπλοκάρισμα
means of communication
tintar / dar tinta
el
μελανώνω
industrial structures
polir / dar lustro
el
Εξομαλύνω λειαίνω
chemical compound
dar pátina
el
πατινάρω
communications
dar recibo / passar recibo
el
απαλλάσσω της ευθύνης
maritime and inland waterway transport
dar guinadas / guinar
el
κάνω παρατιμονιά(κν.), στροφική οριζόντια κίνηση, παροιακίζω
building and public works
aparelhar / dar aparelho
el
ταπετσάρισμα
financial institutions and credit
dar em penhor / empenhar
el
ενεχυριάζω
FINANCE
pôr em pensão / dar em pensão
el
δάνειο έναντι ενεχυρίασης γραμματίου(ή χρεογράφων)
FINANCE
dar cobertura
el
προμηθεύω κεφάλαια, παρέχω κεφάλαια
communications
dar um impulso
el
να δοθεί ένας παλμός
LAW
dar um parecer
el
γνωμοδοτώ;παρέχω συμβουλευτική γνώμη
maritime and inland waterway transport
dar volta ao cabo
el
περνώ ένα σχοινί βόλτες(κν.), επισκαλμώ, αναδένω
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar o seu parecer
el
γνωμοδοτώ
industrial structures
jaspear / dar efeito de moiré
el
κυματίζω, δημιουργώ νερά, δημιουργω μοαρέ
industrial structures
limpar e dar lustro
el
καθάρισμα και φινίρισμα
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar ordem de pagamento
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
LAW
solução a dar ao litígio
el
λύση της διαφοράς
LAW
dar em penhor a terceiro
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
Procedural law
obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação
el
ανταπoκρίνoμαι στην πρóσκληση
LAW
não dar provimento ao recurso
el
η απόφαση δεν έχει διορθωθεί
LAW
não dar provimento ao recurso
el
μη αποδοχή της προσφυγής
LAW
dar origem ao direito de prioridade
el
γεννάται δικαίωμα προτεραιότητας
EUROPEAN UNION / LAW
dar à Convenção um caráter pragmático
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
EUROPEAN UNION / LAW
dar à Convenção um caráter progressista
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
LAW
dar cumprimento ao convite do Instituto
el
συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
FINANCE / budget
dar quitação quanto à execução do orçamento
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
LAW
dar o seu consentimento expresso ao registo
el
ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
LAW
seguimento a dar às propostas do juiz-relator
el
απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
Procedural law
chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
el
συμφωνώ στη λύση της διαφοράς
land transport / TRANSPORT
dar início a operações numa rota intracomunitária
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
EUROPEAN UNION / FINANCE
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
ECONOMICS / FINANCE / budget
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Procedural law
decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
el
απóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
el
N/A
FINANCE / consumption
Livro Verde sobre os Serviços Financeiros e os Consumidores / Livro Verde - Serviços Financeiros: Dar Resposta às Expectativas dos Consumidores
el
Πράσινη Βίβλος "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών"
EUROPEAN UNION / FINANCE
Serviços financeiros: Dar resposta às expectativas dos consumidores - Livro Verde
el
Πράσινο Βιβλίο-Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:ικανοποίηση των προσδοκιών των καταναλωτών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dar-se [visualizado em 2026-06-06 07:58:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais