- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.do
ˈdedu
ˈdedu
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA δάχτυλο neutro, δάκτυλο, δάκτυλος literário
brincar com os dedos
παίζω με τα δάχτυλά μου
com um dedo, brincava com os caracóis do cabelo
με το ένα δάκτυλο, έπαιζε με τις μπούκλες των μαλλιών της
correu os dedos pela garupa do cavalo
πέρασε τα δάκτυλα στη ράχη του αλόγου
dedo do pé
δάχτυλο του ποδιού
os dedos da mão
οι δάκτυλοι του χεριού
trilhei um dedo
μάγγωσα ένα δάχτυλο
2.
δάχτυλο neutro, δάκτυλο
os dedos duma luva
τα δάχτυλα ενός γαντιού
3.
(medida de comprimento) δάχτυλο neutro
tira da largura de um dedo
λωρίδα ένα δάχτυλο φαρδειά
três dedos de tecido
τρία δάχτυλα ύφασμα
4.
figurado δάχτυλο neutro, στάλα feminino
bebeu um dedo de champanhe
ήπιε ένα δάχτυλο σαμπάνια
5.
figurado επιτηδειότητα feminino, κλίση feminino
tem dedo para o negócio
έχει επιτηδειότητα στα νταλαβέρια
a dedo
προσεκτικά, ένα-ένα
escolhi os pêssegos a dedo
διάλεξα τα ροδάκια ένα-ένα apontar a dedo
δακτυλοδεικτώ
contar (alguma coisa) pelos dedos
μετρώ (κάτι) με τα δάχτυλά μου
contar-se pelos dedos
μετριέμαι στα δάκτυλα του ενός χεριού
contam-se pelos dedos os dias em que não chega tarde
μετριούνται στα δάκτυλα του ενός χεριού οι μέρες που δεν καθυστερεί dar dois dedos de conversa (com alguém)
ανταλλάζω δυο κουβέντες (με κάποιον)
dedo anular
παράμεσος, δακτυλίτης
dedo indicador
δείκτης, δείχτης
dedo médio
μέσος δάκτυλος
dedo mínimo/mindinho/auricular
μικρός δάκτυλος, ωτίτης
dedo polegar
αντίχειρας
estalar os dedos
κροταλίζω τα δάχτυλα
estar a dois dedos de
είμαι κοντά σε
figurado ficar a chuchar no dedo
μένω στα κρύα του λουτρού
lamber os dedos
γλείφω τα δαχτυλά μου
figurado meter os dedos pelos olhos (de alguém)
ρίχνω στάχτη στα μάτια (κάποιου)
figurado não levantar um dedo
δεν κουνάω το δαχτυλάκι μου
(provérbio) nem um dedo faz mão, nem uma andorinha verão
ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη
nó do dedo
άρθρωση δακτύλου, κότσι
o dedo de Deus
η Θεία τιμωρία
ponta do dedo
ακροδάκτυλο
por entre os dedos
μέσα απ' τα χέρια
pôr o dedo na ferida
1.
σκαλίζω παλιές πληγές
2.
θίγω το ευαίσθητο σημείο
figurado ter dois dedos de testa
είμαι έξυπνος άνθρωπος, δεν τρώω άχυρο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTdedoelδάκτυλο
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicoelμηχανικό δάκτυλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dedo [visualizado em 2026-06-04 12:28:22].
relacionadas com dedo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTdedoelδάκτυλο
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicoelμηχανικό δάκτυλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dedo [visualizado em 2026-06-04 12:28:22].
