Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

deixar-se

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo pronominal

αφήνω

deixar-se cativar (por alguém)

αφήνω να με σαγηνεύσει (κάποιος)

deixar-se convencer

αφήνω να πειστώ

deixou-se conduzir sem oferecer resistência

άφησε να οδηγηθεί χωρίς να προβάλει αντίσταση

αφήνομαι, αφήνω τον εαυτό μου

deixei-me ficar para trás

αφέθηκα να μείνω πίσω

deixou-se dormir sentado no sofá

αφέθηκε να αποκοιμηθεί καθισμένος στον καναπέ

esgotado, deixou-se cair e adormeceu

εξουθενωμένος, αφέθηκε να πέσει και αποκοιμήθηκε

αφήνω [de, -], παύω [de, -], σταματώ [de, -]

deixar-se de gastos dispensáveis

σταματώ τα περιττά έξοδα

deixa-te de brincadeiras

άσε τα αστεία

deixa-te de ideias absurdas

άσε τις παράλογες σκέψεις

deixa-te de tolices!

πάψε τις βλακείες!

deixou-se de hesitações

άφησε τους ενδοιασμούς

deixar-se andar

αφήνομαι στην τύχη

deixar-se de cantigas/histórias

αφήνω τις υπεκφυγές

deixar-se de fitas

αφήνω τα ψόφια μου

deixar-se estar/ficar

μένω

deixar-se estar deitado/sentado

μένω καθισμένος/ξαπλωμένος

deixa-te estar, eu ponho a mesa

μείνε εκεί, θα βάλω εγώ το τραπέζι

deixar-se levar (por alguém)

αφήνω (κάποιον) να με παρασύρει

αφήνω (κάποιον) να με ξεγελάσει, παραμυθιάζομαι (από κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
deixar no fogo
el
διατήρηση μιας θερμοκρασίας σε προκαθορισμένη ζώνη της καμίνου
materials technology / land transport / TRANSPORT
deixar escapar o vapor
el
αφήνω τον ατμό να διαφύγει
iron, steel and other metal industries / industrial structures
deixar repousar um pote / arrefecer um pote
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
LAW
deixar de produzir efeitos
el
παύουν να ισχύουν
politics and public safety
abordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoas
el
ελεύθερη διέλευση χωρίς ελέγχους
cooperation policy / economic policy / human rights / United Nations
não deixar ninguém para trás
el
κανείς στο περιθώριο
LAW
sem deixar subsistir direitos
el
χωρίς να διατηρούνται δικαιώματα
land transport
deixar que o conteúdo se misture
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
LAW
a marca deixar de produzir efeitos
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
economic policy / human rights / cooperation policy
não deixar para trás nenhuma criança
el
κανένα παιδί στο περιθώριο
chemistry
Não deixar entrar em contacto com o ar.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
mechanical engineering
deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
el
να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού
ENVIRONMENT
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

deixar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/deixar-se [visualizado em 2026-06-04 07:13:59].

referências a deixar-se

afetar, arrastar-se, aventureiro ...

sinónimos de deixar-se

admitir, consentir, permitir

antónimos de deixar-se

negar, recusar

relacionadas com deixar-se

deixar

palavras parecidas com deixar-se

deitar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
deixar no fogo
el
διατήρηση μιας θερμοκρασίας σε προκαθορισμένη ζώνη της καμίνου
materials technology / land transport / TRANSPORT
deixar escapar o vapor
el
αφήνω τον ατμό να διαφύγει
iron, steel and other metal industries / industrial structures
deixar repousar um pote / arrefecer um pote
el
προθερμαίνω υαλουργικό δοχείο
LAW
deixar de produzir efeitos
el
παύουν να ισχύουν
politics and public safety
abordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoas
el
ελεύθερη διέλευση χωρίς ελέγχους
cooperation policy / economic policy / human rights / United Nations
não deixar ninguém para trás
el
κανείς στο περιθώριο
LAW
sem deixar subsistir direitos
el
χωρίς να διατηρούνται δικαιώματα
land transport
deixar que o conteúdo se misture
el
αφήνω περιεχόμενο του θαλάμου να αναμιχθεί
LAW
a marca deixar de produzir efeitos
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
economic policy / human rights / cooperation policy
não deixar para trás nenhuma criança
el
κανένα παιδί στο περιθώριο
chemistry
Não deixar entrar em contacto com o ar.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
mechanical engineering
deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
el
να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού
ENVIRONMENT
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
chemistry
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais