hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

dependente

locução dependente
de.pen.den.teseparador fonéticadəpẽˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
εξαρτημένος
devido às deficiências que tem, sempre foi muito dependente
εξ αιτίας της αναπηρίας του, ήταν πάντα εξαρτημένος
pessoa dependente do ópio
άτομο εξαρτημένο από το όπιο
2.
εξαρτώμενος
ele ainda é dependente dos pais
είναι ακόμα εξαρτώμενος από τους γονείς
jovens economicamente dependentes da família
νεαροί οικονομικά εξαρτώμενοι από την οικογένεια
os empregados dependentes dum chefe de secção
οι εξαρτώμενοι από έναν τμηματάρχη υπάλληλοι
3.
υπεξούσιος
o cônsul francês e os franceses aqui residentes, seus dependentes
ο Γάλλος πρόξενος και οι εδώ διαμένοντες Γάλλοι υπεξούσιοί μου
nome de 2 géneros
1.
εξαρτώμενο άτομο neutro
declarou que tem a seu cargo três dependentes
δήλωσε πως έχει την επιμέλεια τριών εξαρτώμενων ατόμων
2.
εξαρτημένος masculino
ajudar dependentes da droga
βοηθώ εξαρτημένους από τα ναρκωτικά
3.
υπεξούσιος masculino
dependente a cargo
προστατευόμενο/εξαρτώμενο πρόσωπο
estar dependente de (alguém/alguma coisa)
εξαρτώμαι από (κάποιον/κάτι)
ela está dependente do apoio económico dos filhos
εξαρτάται από την οικονομική στήριξη των παιδιών της
estás dependente disso
εξαρτάσαι από αυτό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    faceta dependente
    el
    εξαρτημένη όψη
  • documentation / information technology and data processing
    entrada dependente
    el
    εξαρτώμενη επικεφαλίδα, εξαρτώμενη είσοδος
  • LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    empresa dependente
    el
    εξαρτημένη επιχείρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie dependente
    el
    εξαρτώμενο είδος
  • data processing / information technology and data processing
    fórmula dependente
    el
    τύπος εξάρτησης
  • intellectual property
    patente dependente
    el
    εξαρτημένο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • statistics / SCIENCE
    variável dependente
    el
    εξαρτημένη μεταβλητή
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade dependente / sociedade dominada
    el
    θυγατρική εταιρεία, εξαρτημένη εταιρεία, ελεγχόμενη εταιρεία
  • data processing / information technology and data processing
    expressão dependente
    el
    εξαρτημένη παράσταση
  • documentation / humanities
    bibliografia dependente
    el
    εξαρτώμενη βιβλιογραφία
  • medical science
    idoso grande dependente
    el
    ηλικιωμένο άτομο σε κατάσταση απορίας
  • information technology and data processing
    dependente do computador
    el
    εξαρτώμενος από υπολογιστή
  • earth sciences
    cor dependente percebida
    el
    συσχετισμένο χρώμα
  • electronics and electrical engineering
    manobra dependente manual
    el
    εξαρτώμενος χειροκίνητος χειρισμός
  • information technology and data processing
    funcionalmente dependente
    el
    λειτουργικά εξαρτώμενος
  • mechanical engineering
    tomada de força descontínua / tomada de força dependente
    el
    κανονική λήψη ισχύος, συμβατική λήψη ισχύος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de tensão dependente
    el
    εξαρτημένη πηγή τάσης
  • data processing / information technology and data processing
    cálculo de ordem dependente
    el
    υπολογισμός με βάση τη σειρά εξάρτησης
  • communications
    sistema dependente do código
    el
    κωδικοδέσμιο σύστημα, σύστημα εξαρτημένο από κωδικό, σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό, κωδικοεξαρτώμενο σύστημα
  • communications policy
    interface dependente do meio
    el
    διεπαφή εξαρτώμενη από το μέσο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de corrente dependente
    el
    εξαρτημένη πηγή ρεύματος
  • information technology and data processing
    terminal de linha dependente
    el
    τερματικό εξαρτημένης γραμμής
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    el
    εξαρτώμενο λήμμα ευρετηρίου
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho dependente da máquina
    el
    ημιαυτοποιημένη εργασία
  • information technology and data processing
    senha dependente do fator tempo
    el
    σύνθημα καθορισμένου χρόνου
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    el
    ηλεκτρονόμος εξαρτημένου χρόνου
  • air transport
    vigilância automática dependente
    el
    αυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    el
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente da tensão
    el
    αντιστάτης εξαρτώμενος από την τάση, αντίσταση εξαρτώμενη από την τάση
  • medical science
    aprendizagem dependente do estado
    el
    μαθητεία συνδεόμενη με την φυσική ή ψυχολογική κατάσταση
  • ENVIRONMENT
    população dependente das florestas
    el
    λαός εξαρτώμενος από τα δάση
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida de tempo dependente
    el
    ηλεκτρονόμος μέτρησης εξαρτωμένου χρόνου
  • biology
    polimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleico
    el
    DΝΑ κατευθυνόμενη RΝΑ πολυμεράση, RΝΑ μεταγραφάση, RΝΑ πολυμεράση
  • documentation / information technology and data processing
    palavra-chave dependente do tesauro
    el
    λέξη θησαυρού, εξαρτώμενη λέξη θησαυρού
  • electronics and electrical engineering
    comutação dependente da temperatura
    el
    οπισθομεταγωγή εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία
  • communications / information technology and data processing
    reconhecimento dependente do locutor
    el
    αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή, αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação dependente
    el
    διάταξη εξαρτημένου κυκλώματος κυκλοφορίας
  • mechanical engineering
    tomada de força dependente do avanço
    el
    λήψη ισχύος εξαρτώμενη από τη σχέση μετάδοσης
  • self-employment
    trabalho por conta própria dependente
    el
    οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    el
    συμπληρωματική έκπτωση στους φόρους επί ατομικού εισοδήματος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ganho de corrente dependente da tensão
    el
    κέρδος ρεύματος εξαρτώμενο από την τάση
  • statistics / SCIENCE
    processo de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idade
    el
    κλαδωτή διαδικασία εξαρτώμενη από την ηλικία
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente do campo magnético
    el
    MDR, αντιστάτης εξαρτόμενος από το μαγνητικό πεδίο
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    el
    επιβάτης εξαρτώμενος από δημόσιο μεταφορικό μέσο
  • information technology and data processing
    perda dependente da frequência de modulação
    el
    απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης
  • medical science
    fator de coagulação dependente da vitamina K
    el
    παράγων πήξεως εξαρτώμενος από την βιταμίνη Κ, βιταμινο-Κ εξαρτώμενος παράγοντας πήξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dependente [visualizado em 2026-06-05 17:25:48].
referências a dependentereferências a dependente
deficiência, droga, exportação ...
sinónimos de dependentesinónimos de dependente
antónimos de dependenteantónimos de dependente
absoluto, anticonformista, independente ...
traduções de dependentetraduções de dependente
rimam com dependenterimam com dependente
acedente, cadente, circunfluente ...
palavras parecidas com dependente
defendente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    faceta dependente
    el
    εξαρτημένη όψη
  • documentation / information technology and data processing
    entrada dependente
    el
    εξαρτώμενη επικεφαλίδα, εξαρτώμενη είσοδος
  • LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    empresa dependente
    el
    εξαρτημένη επιχείρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie dependente
    el
    εξαρτώμενο είδος
  • data processing / information technology and data processing
    fórmula dependente
    el
    τύπος εξάρτησης
  • intellectual property
    patente dependente
    el
    εξαρτημένο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • statistics / SCIENCE
    variável dependente
    el
    εξαρτημένη μεταβλητή
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade dependente / sociedade dominada
    el
    θυγατρική εταιρεία, εξαρτημένη εταιρεία, ελεγχόμενη εταιρεία
  • data processing / information technology and data processing
    expressão dependente
    el
    εξαρτημένη παράσταση
  • documentation / humanities
    bibliografia dependente
    el
    εξαρτώμενη βιβλιογραφία
  • medical science
    idoso grande dependente
    el
    ηλικιωμένο άτομο σε κατάσταση απορίας
  • information technology and data processing
    dependente do computador
    el
    εξαρτώμενος από υπολογιστή
  • earth sciences
    cor dependente percebida
    el
    συσχετισμένο χρώμα
  • electronics and electrical engineering
    manobra dependente manual
    el
    εξαρτώμενος χειροκίνητος χειρισμός
  • information technology and data processing
    funcionalmente dependente
    el
    λειτουργικά εξαρτώμενος
  • mechanical engineering
    tomada de força descontínua / tomada de força dependente
    el
    κανονική λήψη ισχύος, συμβατική λήψη ισχύος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de tensão dependente
    el
    εξαρτημένη πηγή τάσης
  • data processing / information technology and data processing
    cálculo de ordem dependente
    el
    υπολογισμός με βάση τη σειρά εξάρτησης
  • communications
    sistema dependente do código
    el
    κωδικοδέσμιο σύστημα, σύστημα εξαρτημένο από κωδικό, σύστημα ευαίσθητο σε κωδικό, κωδικοεξαρτώμενο σύστημα
  • communications policy
    interface dependente do meio
    el
    διεπαφή εξαρτώμενη από το μέσο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fonte de corrente dependente
    el
    εξαρτημένη πηγή ρεύματος
  • information technology and data processing
    terminal de linha dependente
    el
    τερματικό εξαρτημένης γραμμής
  • documentation / information technology and data processing
    entrada num índice dependente
    el
    εξαρτώμενο λήμμα ευρετηρίου
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho dependente da máquina
    el
    ημιαυτοποιημένη εργασία
  • information technology and data processing
    senha dependente do fator tempo
    el
    σύνθημα καθορισμένου χρόνου
  • electronics and electrical engineering
    relé de temporização dependente
    el
    ηλεκτρονόμος εξαρτημένου χρόνου
  • air transport
    vigilância automática dependente
    el
    αυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    el
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente da tensão
    el
    αντιστάτης εξαρτώμενος από την τάση, αντίσταση εξαρτώμενη από την τάση
  • medical science
    aprendizagem dependente do estado
    el
    μαθητεία συνδεόμενη με την φυσική ή ψυχολογική κατάσταση
  • ENVIRONMENT
    população dependente das florestas
    el
    λαός εξαρτώμενος από τα δάση
  • electronics and electrical engineering
    relé de medida de tempo dependente
    el
    ηλεκτρονόμος μέτρησης εξαρτωμένου χρόνου
  • biology
    polimerase do ARN dependente do ADN / polimerase do ARN / polimerase do ácido ribonucleico
    el
    DΝΑ κατευθυνόμενη RΝΑ πολυμεράση, RΝΑ μεταγραφάση, RΝΑ πολυμεράση
  • documentation / information technology and data processing
    palavra-chave dependente do tesauro
    el
    λέξη θησαυρού, εξαρτώμενη λέξη θησαυρού
  • electronics and electrical engineering
    comutação dependente da temperatura
    el
    οπισθομεταγωγή εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία
  • communications / information technology and data processing
    reconhecimento dependente do locutor
    el
    αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή, αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação dependente
    el
    διάταξη εξαρτημένου κυκλώματος κυκλοφορίας
  • mechanical engineering
    tomada de força dependente do avanço
    el
    λήψη ισχύος εξαρτώμενη από τη σχέση μετάδοσης
  • self-employment
    trabalho por conta própria dependente
    el
    οικονομικά εξαρτώμενη αυτοαπασχόληση
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    el
    συμπληρωματική έκπτωση στους φόρους επί ατομικού εισοδήματος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ganho de corrente dependente da tensão
    el
    κέρδος ρεύματος εξαρτώμενο από την τάση
  • statistics / SCIENCE
    processo de derivação dependente da idade / processo de ramificação dependente da idade
    el
    κλαδωτή διαδικασία εξαρτώμενη από την ηλικία
  • electronics and electrical engineering
    resistência dependente do campo magnético
    el
    MDR, αντιστάτης εξαρτόμενος από το μαγνητικό πεδίο
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
    el
    επιβάτης εξαρτώμενος από δημόσιο μεταφορικό μέσο
  • information technology and data processing
    perda dependente da frequência de modulação
    el
    απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης
  • medical science
    fator de coagulação dependente da vitamina K
    el
    παράγων πήξεως εξαρτώμενος από την βιταμίνη Κ, βιταμινο-Κ εξαρτώμενος παράγοντας πήξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/dependente [visualizado em 2026-06-05 17:25:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho