Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

depois

de.pois

dəˈpojʃ

favoritos

advérbio

μετά, αργότερα

dois anos depois

δύο χρόνια αργότερα

dois dias depois

δύο μέρες μετά

faz agora isto, o resto fica para depois

κάνε τώρα αυτό, τα υπόλοιπα ας γίνουν μετά

partiu uma semana depois

έφυγε μια εβδομάδα μετά

trato disso depois

θα το τακτοποιήσω αργότερα

μετά, έπειτα, ύστερα, κατόπιν, στη συνέχεια

almoçámos e depois tomámos café

φάγαμε και μετά ήπιαμε καφέ

depois, foram todos juntos para a praia

ύστερα, πήγαν όλοι μαζί στην παραλία

falou comigo e depois com a Ana

μίλησε μαζί μου και έπειτα με την Άννα

serviram primeiro alguns acepipes, e depois o prato principal

πρώτα σέρβιραν λίγους μεζέδες, και στη συνέχεια το κυρίως πιάτο

μετά

esta estrada é a antiga, a nova é depois

αυτός είναι ο παλιός δρόμος, ο καινούργιος είναι μετά

primeiro estão os estudos, e depois tudo o resto

πρώτα είναι οι σπουδές του, και μετά όλα τα άλλα

ύστερα, άλλωστε, εξ άλλου

e depois, não esqueçamos que...

και ύστερα, ας μην ξεχάσουμε ότι...

e depois, quem sabe se não será melhor assim?

κι εξ άλλου, ποιος ξέρεις, ίσως να είναι καλύτερα έτσι

não vou: não tenho tempo, e, depois, não gosto da companhia deles

δεν θα πάω: δεν έχω χρόνο κι άλλωστε δεν μου αρέσει η παρέα τους

depois de

μετά, μετά από, ύστερα από

depois da chuva, o arco-íris apareceu no céu

μετά τη βροχή, το ουράνιο τόξο εμφανίστηκε στον ουρανό

depois da planície, surgiram as montanhas

ύστερα από την πεδιάδα, εμφανίστηκαν τα βουνά

depois de almoçar/do almoço, vou sair

μετά το μεσημεριανό, θα βγω έξω

depois de amanhã

μεθαύριο

depois de ti/si/etc.

μετά από σένα/σας/κλπ.

depois que

αφότου, αφ' ότου

depois que casou, só estive com ela uma vez

αφότου παντρεύτηκε, δεν την συνάντησα παρά μόνο μια φορά

depois que saiu de Londres, nunca mais lá voltou

αφ' ότου άφησε το Λονδίνο, δεν ξαναπήγε ποτέ

e depois?

και τι έγινε;

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
el
μεταχρηματιστηριακή αγορά
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
el
επιθεώρηση μετά τη πτήση
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
el
εκπνοή της πρoθεσμίας
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
el
προϊόν για μετά το ξύρισμα
medical science
reparação depois da replicação
el
μετααντιγραφική επιδιόρθωση
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
el
εκσκαφείσα επιφάνεια
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
el
καθαρό cash flow, καθαρή ταμιακή ροή, δείκτης αξιών μετά τους φόρους, διάγραμμα αξιών μετά τους φόρους
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
el
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
el
γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
el
Aνεπαρκές άνοιγμα μετά την κοπή
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
el
ραγδαίες διαλείψεις μετά τη δύση του ηλίου
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
el
ανόπτηση μετά το καλούπωμα, θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
el
τεχνική μεταπεριδίνησης
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
el
Παγκόσμια Σύνοδος Κορυφής "Διατροφή + 5", WFS-fyl, WFS:fyl
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
el
Φασματοσκοπία μάζης με ανάκλαση ιόντων ευγενούς αερίου
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
el
Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν"
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

depois – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/depois [visualizado em 2026-06-04 01:27:28].

referências a depois

apaisanar-se, bolçar, cabeçal ...

sinónimos de depois

após, logo, posteriormente ...

antónimos de depois

anteriormente, antes

traduções de depois

palavras vizinhas de depois

deplorativo, deplorável, depoência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
depois da Bolsa / após bolsa
el
μεταχρηματιστηριακή αγορά
land transport / TRANSPORT
inspeção depois de voo
el
επιθεώρηση μετά τη πτήση
Procedural law
depois de expirar o prazo / decurso do prazo
el
εκπνοή της πρoθεσμίας
health / chemical compound
produto para depois de barbear / produto pós-barba
el
προϊόν για μετά το ξύρισμα
medical science
reparação depois da replicação
el
μετααντιγραφική επιδιόρθωση
land transport / building and public works / TRANSPORT
superfície depois do desaterro
el
εκσκαφείσα επιφάνεια
ECONOMICS
margem bruta de autofinanciamento / fluxo financeiro líquido / fluxo financeiro depois de impostos
el
καθαρό cash flow, καθαρή ταμιακή ροή, δείκτης αξιών μετά τους φόρους, διάγραμμα αξιών μετά τους φόρους
preparation for market
taxa de rendimento depois de imposto
el
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
insurance
mulher que enviuva depois dos 45 anos
el
γυναίκα που χήρευσε μετά τη συμπλήρωση του 45ου έτους ηλικίας
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
el
Aνεπαρκές άνοιγμα μετά την κοπή
electronics and electrical engineering
desvanecimento rápido depois do pôr do sol
el
ραγδαίες διαλείψεις μετά τη δύση του ηλίου
chemical compound
pós-tratamento com calor depois de desmoldado
el
ανόπτηση μετά το καλούπωμα, θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα
earth sciences
técnica de regularização depois do redemoinho
el
τεχνική μεταπεριδίνησης
AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois
el
Παγκόσμια Σύνοδος Κορυφής "Διατροφή + 5", WFS-fyl, WFS:fyl
TRANSPORT
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
chemical compound / industrial structures
NIRM / espetrometria de massa de iões de gases nobres depois de reflexão
el
Φασματοσκοπία μάζης με ανάκλαση ιόντων ευγενούς αερίου
international agreement
Convenção relativa ao Emprego das Mulheres antes e depois do Parto
el
Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν"
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
el
παρεμπόδιση της κίνησης της ράβδου έλξης μετά τη σύζευξη
electronics and electrical engineering
resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

depois – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/depois [visualizado em 2026-06-04 01:27:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais