- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.blo.que.ar 
dəʒbluˈkjar
dəʒbluˈkjar
favoritos
verbo transitivo
1.
λύνω αποκλεισμό
desbloquear um porto
λύνω αποκλεισμό λιμανιού
2.
ξεμπλοκάρω, αποφράζω
desbloquear a entrada duma mina
αποφράζω την είσοδο ενός ορυχείου
desbloquear uma estrada
ξεμπλοκάρω ένα δρόμο
3.
ξεμπλοκάρω
desbloquear os travões/um computador
ξεμπλοκάρω τα φρένα/έναν υπολογιστή
o seu intento é desbloquear as conversações
πρόθεσή του είναι να ξεμπλοκάρει τις συνομιλίες
4.
αποδεσμεύω, ξεμπλοκάρω
desbloquear depósitos bancários
αποδεσμεύω τραπεζικές καταθέσεις
desbloquear os preços
αποδεσμεύω τις τιμές
o ministério desbloqueou as verbas para apoio às escolas
το υπουργείο αποδέσμευσε τα κονδύλια για στήριξη των σχολείων
5.
ξεκομπλάρω
o psicólogo conseguiu desbloqueá-lo
ο ψυχολόγος κατάφερε να τον ξεκομπλάρει
verbo intransitivo e pronominal
ξεκομπλάρω
falei calmamente com ele e lá consegui que (se) desbloqueasse
μίλησα ήρεμα μαζί του και τελικά κατάφερα να ξεκομπλάρει
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdesbloquearelνα απεμπλακεί, να ενεργοποιηθεί, να ανοιχθεί
- electronics and electrical engineeringdesbloquear uma válvulaelαπόφραξη βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desbloquear – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desbloquear [visualizado em 2026-06-04 22:53:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdesbloquearelνα απεμπλακεί, να ενεργοποιηθεί, να ανοιχθεί
- electronics and electrical engineeringdesbloquear uma válvulaelαπόφραξη βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desbloquear – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desbloquear [visualizado em 2026-06-04 22:53:43].
