Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

descanso

des.can.so

dəʃˈkɐ̃su

nome masculino

ξεκούραση feminino , ανάπαυση feminino

alguns momentos de descanso

μερικές στιγμές ανάπαυσης

alternar períodos de estudo e de descanso

εναλλάσσω περιόδους μελέτης και ξεκούρασης

preciso de descanso

χρειάζομαι ξεκούραση

ανάπαυση feminino , αργία feminino

descanso dominical

κυριακάτικη αργία

descanso semanal

εβδομαδιαία αργία

dia de descanso

ημέρα ανάπαυσης

ησυχία feminino

a certeza de que tudo estava bem trouxe-lhe descanso

η βεβαιότητα ότι όλα ήταν καλά του έφερε ησυχία

ανάπαυση feminino , ύπνος

retirou-se para o quarto, para umas horas de descanso

αποσύρθηκε στην κρεβατοκάμαρά του, για λίγες ώρες ανάπαυσης

βάση feminino

assentar o auscultador no descanso

απιθώνω το ακουστικό στη βάση του

στήριγμα neutro

um descanso para a cabeça

ένα στήριγμα για το κεφάλι

(armas de fogo) ασφάλεια feminino

ter o cão no descanso

έχω τον κόκορα στην ασφάλεια

área de descanso

σταθμός ανάπαυσης

eterno descanso

αιώνια ανάπαυση

sem descanso

ακατάπαυστα

trabalhar sem descanso

εργάζομαι ακατάπαυστα

descanso

Presente do Indicativo do verbo descansar

descanso

descansas

ele, ela, você

descansa

nós

descansamos

vós

descansais

eles, elas, vocês

descansam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
el
πόδι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
el
ετήσια ανάπτυξη
health
descanso noturno
el
νυκτερινή ανάπαυση
land transport
descanso central
el
κεντρικό πόδι
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
el
πλευρικό πόδι
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
el
ελεύθερος χρόνος
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
el
χρόνος ανάπαυσης, χρόνος παύσης εργασίας
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
el
ώρες ανάπαυσης
health
normas de descanso / norma das onze horas
el
κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
el
ελάχιστη τάση ρύθμισης, τάση διακοπής
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
el
πτωτική τάση, πτώση τάσεως
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
el
πτωτική τάση
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης, διάρκεια ανάπαυσης
air transport
período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
el
διάλειμμα
earth sciences
energia em descanso *
el
ενέργεια ηρεμίας
organisation of work
descanso compensatório
el
άδεια αντισταθμιστικού χαρακτήρα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
el
ημέρα αργίας
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
el
ημέρα ανεργίας
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
el
εβδομαδιαία ανάπαυση
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
el
συμψηφιστική άδεια
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
el
υποστήριγμα ποδιών, υποπόδιο
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
el
κανονική θέση ηρεμίας, κανονική θέση ανάπαυσης
land transport
posição de descanso normal
el
κανονική θέση ηρεμίας, κανονική θέση ανάπαυσης
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
el
χώρος αποθέσεως δοχείων μεταφοράς
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
el
φροντίδα ανάπαυλας
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
el
θέση ηρεμίας λιναίης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
el
ημέρα αντισταθμιστικής άδειας άνευ αποδοχών
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
el
Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
el
ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
el
ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
el
Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία"
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
el
ΔΣΕ 67: Για τη διάρκεια της εργασίας και τις χρονικές περιόδους ανάπαυσης στις οδικές μεταφορές
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
el
τραπεζίδιο προσάγκωνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – descanso no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 11:53:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/descanso

sinónimos

apoio, demora, lentidão, morosidade, paz, repouso, sono, sossego, suporte, vagar

antónimos

aceleração, desassossego, inquietação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
descanso
el
πόδι
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
descanso anual
el
ετήσια ανάπτυξη
health
descanso noturno
el
νυκτερινή ανάπαυση
land transport
descanso central
el
κεντρικό πόδι
land transport / TRANSPORT
descanso lateral
el
πλευρικό πόδι
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
el
ελεύθερος χρόνος
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
el
χρόνος ανάπαυσης, χρόνος παύσης εργασίας
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso
el
ώρες ανάπαυσης
health
normas de descanso / norma das onze horas
el
κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης
earth sciences / information technology and data processing
tensão mínima de regulação / tensão de descanso
el
ελάχιστη τάση ρύθμισης, τάση διακοπής
INDUSTRY / ENERGY / information technology and data processing
tensão de descanso
el
πτωτική τάση, πτώση τάσεως
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
tensão de descanso
el
πτωτική τάση
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης, διάρκεια ανάπαυσης
air transport
período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
el
διάλειμμα
earth sciences
energia em descanso *
el
ενέργεια ηρεμίας
organisation of work
descanso compensatório
el
άδεια αντισταθμιστικού χαρακτήρα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
el
ημέρα αργίας
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso laboral
el
ημέρα ανεργίας
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia de descanso semanal
el
εβδομαδιαία ανάπαυση
EUROPEAN UNION
descanso de compensação
el
συμψηφιστική άδεια
construction and town planning
mocho para descanso de pés / banco para descanso de pés
el
υποστήριγμα ποδιών, υποπόδιο
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
posição de descanso normal
el
κανονική θέση ηρεμίας, κανονική θέση ανάπαυσης
land transport
posição de descanso normal
el
κανονική θέση ηρεμίας, κανονική θέση ανάπαυσης
mechanical engineering
período de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do casco
el
χώρος αποθέσεως δοχείων μεταφοράς
social policy / health care
cuidados para descanso do cuidador / cuidados temporários
el
φροντίδα ανάπαυλας
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
el
θέση ηρεμίας λιναίης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dia compensatório de descanso não remunerado
el
ημέρα αντισταθμιστικής άδειας άνευ αποδοχών
international agreement
Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921 / Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais
el
Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"
land transport / TRANSPORT
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
el
ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
land transport
semirreboque equipado com um equipamento de descanso
el
ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
international agreement / social affairs
Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
el
Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία"
international agreement
Convenção relativa à Duração do Trabalho e ao Descanso nos Transportes Rodoviários
el
ΔΣΕ 67: Για τη διάρκεια της εργασίας και τις χρονικές περιόδους ανάπαυσης στις οδικές μεταφορές
land transport / TRANSPORT
mesa acoplada ao descansa-braços
el
τραπεζίδιο προσάγκωνου

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar