des.cul.par
dəʃkuɫˈpar

verbo transitivo
1.
συγχωρώ
achas que ele me desculpa aquela mentira?
πιστεύεις πως θα με συγχωρέσει εκείνο το ψέμα;
debalde lhe pedi que me desculpasse
μάταια του ζήτησα να με συγχωρέσει
desculpe-me este descuido
συγχωρέστε μου αυτή την παράλειψη
2.
δικαιολογώ
isso desculpa muito coisa, mas não tudo
αυτό δικαιολογεί πολλά, μα όχι όλα
veio desculpar o filho, apesar de saber que este não se tinha portado bem
ήρθε να δικαιολόγησει το γιο του, παρόλο που ήξερε πως εκείνος δεν είχε φερθεί καλά
3.
ζητώ συγγνώμη
desculpa não ter mais nada para te oferecer
σου ζητώ συγγνώμη που δεν έχω τίποτε άλλο να σου προσφέρω
desculpe a interrupção
ζητώ συγγνώμη για τη διαποκή
desculpa/desculpe/desculpem
συγγνώμη
desculpa!
συγγνώμη!desculpe, pode dizer-me...
συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε...desculpem, podem deixar passar?
συγγνώμη, να περάσω;Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – desculpar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-03 22:32:16]. Disponível em
sinónimos
veja também
palavras parecidas
Artigos
- O Jardim do ÉdenO mito do Jardim do Éden, também conhecido por Horto ou Jardim das Delícias, tem origem no princípio...
- ÍncuboDemónio de carácter sexual pela sua atividade e modus operandi, entidade de carácter profano ao qual...
- CartasCaracterizada por um forte pendor intimista de reflexão e independência, a obra epistolográfica de S...
- A Morgadinha dos Canaviais - Capítulo XXXIIINa manhã do dia seguinte estava toda a família de Madalena, na qual incluímos já D. Doroteia e Henri...
A sua sugestão
Obrigado