- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.de
ˈdeʒd(ə)
ˈdeʒd(ə)
favoritos
preposição
από
desde a vila até à aldeia, são 10 quilómetros
από την κωμόπολη μέχρι το χωριό, είναι 10 χιλιόμετρα
desde cedo conheceu a pobreza
από νωρίς γνώρισε την φτώχια
desde o começo
από την αρχή
desde o dia 12 de fevereiro
από τις 12 Φεβρουαρίου
desde ontem que se encontra achacado
είναι άρρωστος από χθες
desde quando?
από πότε;
moramos aqui desde 2005
μένουμε εδώ από το 2005
o rio alarga desde aqui
ο ποταμός πλαταίνει από δω και πέρα
telemóveis desde 40 euros
κινητά από 40 ευρώ
desde...até/a
από...μέχρι
desde manhã até à noite
από το πρωί μέχρι το βράδυsubimos a serra toda, desde o sopé ao cimo mais alto
ανεβήκαμε όλο το βουνό, από τους πρόποδες μέχρι την πιο ψηλή κορυφή desde então/aí
έκτοτε, από τότε
desde então, comunicam-se com frequência
έκτοτε, επικοινωνούν συχνά desde há
εδώ και
está em Londres desde há 2 anos
είναι στο Λονδίνο εδώ και 2 χρόνια desde há algum tempo
εδώ και λίγο καιρό
desde há muito (tempo)
εδώ και πολύ καιρό
desde já
προκαταβολικά, από τώρα
desde já te aviso que não admitirei desculpas
σε προειδοποιώ προκαταβολικά ότι δεν θα ανεχθώ δικαιολογίες desde logo
αμέσως, ευθύς αμέσως
desde logo ficou claro que...
ευθύς αμέσως έμεινε ξεκάθαρο πως... desde o berço
από μωρό
desde o princípio
εξ αρχής
desde que
1.
από τότε που
desde que aqui estou, ainda não veio ninguém
από τότε που είμαι εδώ, ακόμα δεν ήρθε κανέναςdesde que isso aconteceu
από τότε που έγινε αυτό2.
αρκεί να
não se opõe, desde que o deixem em paz
δεν θέτει αντίρρηση, αρκεί να τον αφήσουν ήσυχο desde que o mundo é mundo
από καταβολής κόσμου
desde sempre
ανέκαθεν
desde tempos imemoriais
εξ αμνημονεύτων χρόνων
desde tenra idade
εξ απαλών ονύχων
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationssondagem desde cimaelραδιοεντοπισμός της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
- information technology and data processingética desde a conceçãoelδεοντολογία εκ σχεδιασμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desde – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desde [visualizado em 2026-06-04 06:09:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationssondagem desde cimaelραδιοεντοπισμός της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
- information technology and data processingética desde a conceçãoelδεοντολογία εκ σχεδιασμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desde – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desde [visualizado em 2026-06-04 06:09:31].
