- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.se.jar 
dəzəˈʒar
dəzəˈʒar
favoritos
verbo transitivo
1.
επιθυμώ
aliás, ele tinha o que mais desejava
άλλωστε, είχε ό, τι επιθυμούσε περισσότερο
desejava viajar
επιθυμούσε να ταξιδεύει
não desejo mais nada
δεν επιθυμώ τίποτα άλλο
2.
εύχομαι
desejar um bom aniversário (a alguém)
εύχομαι χρόνια πολλά (σε κάποιον)
desejo-lhe as melhoras
σας εύχομαι περαστικά
desejo que tudo te corra bem
εύχομαι όλα να σου πάνε καλά
desejo-te sorte do fundo da minha alma
σου εύχομαι καλή τύχη από τα βάθη της ψυχής μου
3.
θέλω, επιθυμώ literário
como desejar
όπως θέλετε
deseja mais alguma coisa?
θέλετε τίποτε άλλο;
desejar o bem (de alguém)
θέλω το καλό (κάποιου)
desejava um copo de água
θα ήθελα ένα ποτήρι νερό
que deseja?
τι επιθυμείτε;
4.
ποθώ
desejar uma mulher
ποθώ μια γυναίκα
deixar (muito) a desejar
δεν είμαι (καθόλου) ικανοποιητικός, αποδεικνύομαι (πολύ) χειρότερος από τις προσδοκίες
isto deixa muito a desejar
αυτό δεν είναι καθόλου ικανοποιητικόPartilhar
Como referenciar 
desejar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desejar [visualizado em 2026-07-15 09:27:06].
