- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdes.gra.ça
dəʒˈɡrasɐ
dəʒˈɡrasɐ
favoritos
nome feminino
1.
δυστυχία, συμφορά
a desgraça abateu-se sobre a nossa família
η συμφορά έπεσε πάνω στην οικογένειά μας
a desgraça dela abalou o coração de muita gente
η συμφορά της συγκλόνισε πολλές καρδιές
na vida, só conheceu a desgraça
στη ζωή του, δεν γνώρισε παρά μόνο τη δυστυχία
tenho pena da sua desgraça
λυπάμαι τη δυστυχία του
2.
συμφορά, κακό neutro
aconteceu uma desgraça
συνέβη μια συμφορά
aquela desgraça combaliu-a muito
εκείνη η συμφορά την κλόνισε πολύ
depois aquela desgraça, descoroçoou
μετά από εκείνη τη συμφορά, τσάκισε
foi apontado como responsável pela desgraça
υπεδείχθη ως υπεύθυνος για τη συμφορά
ninguém acertou com as causas da desgraça
κανείς δεν κατάφερε να βρει τα αίτια της συμφοράς
sucedeu-nos uma grande desgraça
μας βρήκε μεγάλο κακό
3.
καταστροφή
aquilo foi o começo da sua desgraça
εκείνο ήταν η αρχή της καταστροφής του
estar à beira da desgraça
είμαι στο χείλος της καταστροφής
4.
ανέχεια, ένδεια
deixou os filhos na desgraça
άφησε τα παιδιά του μέσα στην ανέχεια
5.
plural δεινά neutro, βάσανα neutro, συμφορές
as sucessivas desgraças arrasaram-lhe o moral
οι επάλληλες συμφορές του τσάκισαν το ηθικό
confiou-me as suas desgraças
μου εκμυστηρεύτηκε τα βάσανά του
sobreviveu a muitas desgraças
επιβίωσε σε πολλά δεινά
sucederam-lhe muitas desgraças
της έτυχαν πολλά βάσανα
cair em desgraça
πέφτω σε δυσμένεια
por desgraça
δυστυχώς
ser uma desgraça
είμαι αξιοθρήνητος
ter a desgraça de
έχω την ατυχία να
uma desgraça nunca vem só
το κακό πάντα τριτώνει
desgraça
Presente do Indicativo do verbo desgraçar
eu
desgraço
tu
desgraças
ele, ela, você
desgraça
nós
desgraçamos
vós
desgraçais
eles, elas, vocês
desgraçam
Imperativo do verbo desgraçar
desgraça
tu
desgrace
ele, ela, você
desgracemos
nós
desgraçai
vós
desgracem
eles, elas, vocês
Partilhar
Como referenciar
desgraça – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desgraça [visualizado em 2026-07-22 14:50:48].
