- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
παραιτούμαι [de, από]
coagiu-me a desistir dos meus direitos
με εξανάγκασε να παραιτηθώ από τα δικαιώματά μου
desisti de o convencer
παραιτήθηκα από το να τον πείσω
desistir duma herança
παρατούμαι από κληρονομιά
desistiu de lutar
παραιτήθηκε από το να παλέψει
fazer (alguém) desistir duma pretensão
κάνω (κάποιον) να παραιτηθεί από αξίωση
2.
εγκαταλείπω [de, -]
desistir do curso
εγκαταλείπω τις σπουδές
desistir duma ambição
εγκαταλείπω μια φιλοδοξία
desistir duma tentativa
εγκαταλείπω μια προσπάθεια
3.
ακυρώνω [de, -]
desistir de uma encomenda/reserva
ακυρώνω παραγγελία/κράτηση
desistir de uma viagem
ακυρώνω ένα ταξίδι
verbo intransitivo
τα παρατάω, εγκαταλείπω
(eu) desisto!
(εγώ) τα παρατάω!
compreendeu que seria melhor desistir
συνειδητοποίησε ότι το καλύτερο ήταν να τα παρατήσει
está absolutamente decidido a não desistir
είναι απολύτως αποφασισμένος να μην τα παρατήσει
frequentou o seminário, mas desistiu antes de o terminar
φοίτησε στην ιερατική σχολή, μα την εγκατέλειψε προτού την τελειώσει
o xadrezista declarou que desistia
ο σκακιστής δήλωσε ότι εγκαταλείπει
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawparte que desistirelπαραιτούμενος διάδικος
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdesistir da instânciaelπαραιτούμαι από τη δίκη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desistir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desistir [visualizado em 2026-06-14 18:13:47].
antónimos de desistir
palavras parecidas com desistir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawparte que desistirelπαραιτούμενος διάδικος
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdesistir da instânciaelπαραιτούμαι από τη δίκη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desistir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desistir [visualizado em 2026-06-14 18:13:47].
