- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.per.tar 
dəʃpərˈtar
dəʃpərˈtar
verbo transitivo
1.
ξυπνώ
despertar (alguém) do seu torpor
ξυπνάω (κάποιον) από το λήθαργό του
o barulho despertou-me
ο θόρυβος με ξύπνησε
pedi-lhe que me despertasse às 7 horas
του ζήτησα να με ξυπνήσει στις 7
2.
ξυπνώ, γεννώ, προκαλώ
aquela pobreza despertou-me comiseração
εκείνη η φτώχια γέννησε οίκτο μέσα μου
a sua presença despertou-me recordações
η παρουσία του μου ξύπνησε αναμνήσεις
despertar comoção
προκαλώ συγκίνηση
despertar compaixão
ξυπνώ συμπόνια
despertar interesse/suspeitas/curiosidade
γεννώ ενδιαφέρον/υποψίες/περιέργεια
verbo intransitivo
ξυπνώ
começava a despertar para a vida política
άρχιζε να ξυπνάει για την πολιτική ζωή
dentro dela, despertava o interesse por...
μέσα της, ξυπνούσε το ενδιαφέρον για...
despertar dum sonho
ξυπνώ από ένα όνειρο
despertei de repente
ξύπνησα ξαφνικά
não gosta de despertar cedo
δεν του αρέσει να ξυπνάει νωρίς
nome masculino
αφύπνιση feminino
o despertar dum sentimento desconhecido
η αφύπνιση ενός άγνωστου συναισθήματος
(serviço de) despertar
υπηρεσία αφύπνισης
MILITAR toque de despertar
εγερτήριο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingevento de despertar / ato de ativaçãoelσυμβάν αφύπνισης
- communicationsserviço de despertarelυπηρεσία συναγερμού, υπηρεσία αφύπνισης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – despertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 14:51:40]. Disponível em
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingevento de despertar / ato de ativaçãoelσυμβάν αφύπνισης
- communicationsserviço de despertarelυπηρεσία συναγερμού, υπηρεσία αφύπνισης
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O
Despertar da Mente...apreciado pela crítica, ODespertar da Mente ganhou o Óscar para Melhor Argumento Original e o BAFTA da - William Butler YeatsRobartes e a Bailarina, 1921), ao mesmo tempo que a sua escrita revelava um progressivo
despertar de - Joaquim Bensaúde...que viu o seu instinto de historiador
despertar . Distinguiu-se pelos seus trabalhos sobre os - Poesias...românticas "A noiva" e "O
despertar da virgem". As principais coordenadas temáticas não fogem ao ideário - Luís de Camões e a Nacionalidade Portuguesa...
despertar de um povo para o progresso e para a civilização", Teixeira Bastos esclarece que, do ponto de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – despertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 14:51:40]. Disponível em
