Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

des.tro.çar dəʃtruˈsar
verbo transitivo
1.
συντρίβω
o choque destroçou o veículo
η σύγκρουση συνέτριψε το όχημα
2.
ρημάζω, σαρώνω, καταστρέφω
a tempestade destroçou o cais
η καταιγίδα ρήμαξε το μόλο
3.
κατατροπώνω, συντρίβω
destroçar as tropas do inimigo
κατατροπώνω τα στρατεύματα του εχθρού
4.
σκορπίζω, διασκορπίζω
não demorou a destroçar a herança
δεν άργησε να σκορπίσει την κληρονομιά
5.
figurado τσακίζω, καταβάλλω
é um trabalho que destroçaria qualquer um
είναι μια δουλειά που θα τσάκιζε τον οποιονδήποτε
6.
figurado τσακίζω, ραγίζω
aquele desgosto destroçou-lhe a alma
εκείνη η πίκρα του ράγισε την ψυχή
a separação deixou-lhe o coração destroçado
ο χωρισμός την άφησε με ραγισμένη καρδιά
7.
figurado (pessoas) τσακίζω
o divórcio destroçou-a
το διαζύγο την τσάκισε
verbo intransitivo
1.
MILITAR λύνω τους ζυγούς
destroçar!
τους ζυγούς λύσατε!
2.
σκορπίζω, διαλύομαι
no final do discurso, a multidão começou a destroçar
στο τέλος της ομιλίας, το πλήθος άρχισε να σκορπίζει
o grupo destroçou e cada qual foi à sua vida
η ομάδα διαλύθηκε και ο καθένας πήγε στις ασχολίες του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    destroço da neve / fraturas nas árvores causadas pela neve
    χιονοθλασία
  • CIÊNCIAS
    destroço resultante do núcleo derretido
    θραύσματα προερχόμενα από τον τετηγμένο πυρήνα
    lar destroçado
    διαλυμένα σπίτια, κλονισμένες σχέσεις, κλονισμένες σχέσεις με την οικογένεια
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – destroçar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 14:08:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    destroço da neve / fraturas nas árvores causadas pela neve
    χιονοθλασία
  • CIÊNCIAS
    destroço resultante do núcleo derretido
    θραύσματα προερχόμενα από τον τετηγμένο πυρήνα
    lar destroçado
    διαλυμένα σπίτια, κλονισμένες σχέσεις, κλονισμένες σχέσεις με την οικογένεια
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais