- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.tru.ir 
dəʃtruˈir
dəʃtruˈir
verbo transitivo
1.
καταστρέφω
a guerra está a destruir o país
ο πόλεμος καταστρέφει τη χώρα
a ventania destruiu o telhado
η ανεμοθύελλα κατέστρεψε τη σκεπή
destruir ervas daninhas
καταστρέφω αγριόχορτα
destruir o habitat dum animal
καταστρέφω το φυσικό περιβάλλον ενός ζώου
destruir um documento incriminatório
καταστρέφω ένα ενοχοποιητικό έγγραφο
destruiu a resistência do adversário
κατέστρεψε την αντίσταση του αντιπάλου του
é pena destruírem um edifício tão emblemático
κρίμα που θα καταστρέψουν ένα τόσο εμβληματικό κτίριο
o bombardeamento destruiu a cidade
ο βομβαρδισμός κατέστρεψε την πόλη
o incêndio destruiu a floresta
η πυρκαγιά κατέστρεψε το δάσος
2.
figurado διαλύω, καταστρέφω
a bebida destruiu-lhe a vida
το ποτό κατέστρεψε τη ζωή του
aquela atitude destruiu a minha confiança nele
εκείνη η στάση κατέστρεψε την εμπιστοσύνη μου σ' αυτόν
aquele ato destruiu-lhe a reputação
εκείνη η πράξη διέλυσε την υπόληψή του
destruir a alegria (de alguém)
καταστρέφω τη χαρά (κάποιου)
nada conseguiu destruir as suas esperanças
τίποτα δε μπόρεσε να διαλύσει τις ελπίδες του
destruir totalmente
ισοπεδώνω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdestruir sob a fiscalização aduaneiraelκαταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – destruir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 20:41:15]. Disponível em
sinónimos
veja também
Citações
- "A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o."E. M. Forster
- "Tal como uma vírgula pode destruir um texto, um caixilho pode destruir um mosteiro."Eduardo Souto de Moura
ver+
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEdestruir sob a fiscalização aduaneiraelκαταστρέφω με τελωνειακή επίβλεψη
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- guest...podendo por isso apagar ou
destruir informação. - citotóxico...tipo de substâncias que inibem a divisão celular e são portanto utilizadas para
destruir células - desbastar ou devastar?...caminho até ao poço. Não confunda desbastar com devastar, que significa
destruir ; assolar; arrasar: – A - Racine...grega, expõe o drama de seres possuídos por uma paixão capaz de os
destruir . - João Sem Medo...alegria de existir, de respirar, de acreditar nos bons sentimentos e de inventar monstros para os
destruir
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – destruir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 20:41:15]. Disponível em
