- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.va.ne.cer 
dəʒvɐnəˈser
dəʒvɐnəˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
εξαφανίζω, εξατμίζω, σκορπίζω
a conversa desvaneceu os mal-entendidos
η κουβέντα εξάτμισε τις παρεξηγήσεις
nada desvanecia as suas esperanças
τίποτα δεν εξαφάνιζε τις ελπίδες του
o vento desvaneceu as nuvens
ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα
2.
μετριάζω
aquela promessa desvaneceu as razões de queixa
εκείνη η υπόσχεση μέτριασε τα παράπονα
3.
κάνω υπερήφανο
as críticas favoráveis desvaneceram-na
οι ευνοϊκές κριτικές την έκαναν υπερήφανη
4.
μετριάζω, απαλύνω, μαλακώνω
desvanecer uma dor
μετριάζω έναν πόνο
nada podia desvanecer aquela tristeza
τίποτα δεν μπορούσε να απαλύνει εκείνη τη θλίψη
5.
ξεθωριάζω, ξασπρίζω
o sol desvaneceu as cores da cortina
ο ήλιος ξεθώριασε τα χρώματα της κουρτίνας
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdesvanecerelνα μαραθεί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desvanecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desvanecer [visualizado em 2026-06-05 00:19:49].
relacionadas com desvanecer
palavras parecidas com desvanecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsdesvanecerelνα μαραθεί
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desvanecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/desvanecer [visualizado em 2026-06-05 00:19:49].
