hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

determinação

locução determinação
de.ter.mi.na.ção separador fonéticadətərminɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: determinações
1.
προσδιορισμός masculino, καθορισμός masculino, υπολογισμός masculino
sinónimo
cálculo
a determinação da margem de lucro
ο προσδιορισμός του περιθωρίου κέρδους
a determinação das coordenadas dum lugar
ο προσδιορισμός των συντεταγμένων ενός τόπου
a determinação do preço de venda dum produto
ο καθορισμός της τιμής πώλησης ενός προϊόντος
2.
προσδιορισμός masculino
sinónimo
indicação
é premente a determinação das causas da derrota eleitoral
είναι επείγων ο προσδιορισμός των αιτιών της εκλογικής ήττας
insistiu na determinação dos antecedentes do caso
επέμεινε στον προσδιορισμό της προϊστορίας της υπόθεσης
3.
καθορισμός masculino
sinónimo
delineação
a determinação das futuras prioridades dependerá do resultado do referendo
ο καθορισμός των μελλοντικών προτεραιοτήτων θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος
a determinação de objetivos
ο καθορισμός στόχων
4.
απόφαση
sinónimo
decisão
nada o demovia daquela determinação
τίποτε δεν τον μετέπειθε από εκείνη την απόφαση
5.
αποφασιστικότητα
sinónimo
firmeza
deitou-se ao trabalho com determinação
ρίχτηκε στη δουλειά με αποφασιστικότητα
líder que alia a determinação ao poder de adaptação
αρχηγός που συνδυάζει αποφασιστικότητα και ευελιξία
o seu rosto refletia determinação
το πρόσωπό του αντανακλούσε αποφασιστικότητα
6.
εντολή
sinónimo
ordem
agiu segundo determinações dos superiores
ενέργησε σύμφωνα με τις εντολές των ανωτέρων του
todos acataram a determinação do chefe
όλοι συμμορφώθηκαν με την εντολή του αρχηγού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    determinação do sexo
    el
    προσδιορισμός του φύλου
  • medical science
    determinação celular
    el
    κυτταρικός καθορισμός
  • health
    determinação do sexo
    el
    προσδιορισμός του φύλου
  • life sciences
    determinação da hora
    el
    προσδιορισμός του χρόνου
  • chemistry
    ensaio a branco / determinação em branco / amostra para ensaio em branco
    el
    τυφλός προσδιορισμός, τυφλό, τυφλή δοκιμασία, τυφλό πείραμα
  • ENVIRONMENT
    métodos de determinação / método de determinação
    el
    μέθοδος προσδιορισμού
  • textile industry
    titulação / determinação do título
    el
    μέτρηση τίτλου
  • documentation / information technology and data processing
    determinação da função
    el
    προσδιορισμός ρόλου
  • chemistry / pharmaceutical industry
    limite de determinação
    el
    όριο απόφασης
  • natural and applied sciences
    método de determinação
    el
    μέθοδος προσδιορισμού
  • natural and applied sciences
    limite de determinação / LD
    el
    όριο προσδιορισμού, ΟΠ
  • humanities
    determinação dos custos
    el
    κοστολόγηση
  • FINANCE
    determinação dos custos
    el
    κοστολόγηση
  • analytical chemistry
    determinação qualitativa / análise qualitativa
    el
    ποιοτικός προσδιορισμός, ταυτοποίηση, ποιοτική ανάλυση
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    el
    προσδιορισμός της ζημίας, καθορισμός της ζημίας
  • ENVIRONMENT
    processo de determinação / processos da esfera de ação (ambiente)
    el
    διαδικασία καθορισμού της εμβέλειας
  • natural and applied sciences
    determinação fotométrica / determinado fotometricamente
    el
    φωτομετρική ανίχνευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da malhagem
    el
    μέγεθος ματιού διχτυούδικτυού
  • life sciences
    determinação de um ponto
    el
    προσδιορισμός σημείου
  • chemistry
    determinação fotométrica
    el
    φωτομετρικός προσδιορισμός
  • life sciences
    genotipagem / determinação de genótipos
    el
    γονοτυπία, προσδιορισμός γονοτύπου
  • chemistry
    determinação quantitativa / análise quantitativa
    el
    προσδιορισμός, ποσοτικός προσδιορισμός
  • building and public works
    determinação dos esforços
    el
    καθορισμός τάσεων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinação do domicílio
    el
    καθορισμός της κατοικίας
  • chemistry
    determinação nefelométrica
    el
    νεφελομετρικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação fluorimétrica
    el
    φθοριομετρικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação polarográfica
    el
    πολαρογραφικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação colorimétrica
    el
    χρωματομετρικός προσδιορισμός
  • documentation / information technology and data processing
    determinação dos sintagmas
    el
    συνταγματικός προσδιορισμός
  • chemistry / technology and technical regulations
    determinação fluorimétrica
    el
    φθορισμομετρικός προσδιορισμός
  • medical science
    determinação de anticorpos
    el
    ανίχνευση αντισωμάτων, προσδιορισμός αντισωμάτων
  • statistics
    coeficiente de determinação
    el
    συντελεστής προσδιορισμού
  • statistics
    coeficiente de determinação / R2
    el
    συντελεστής ολικού προσδιορισμού
  • documentation / humanities
    determinação de um conceito
    el
    προσδιορισμός μιας έννοιας
  • medical science
    enviesamento de determinação / Viés de determinação
    el
    μεροληψία εξακρίβωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
    el
    υπολογισμός δυνατοτήτων
  • building and public works
    determinação da abóbada ativa
    el
    καθορισμός ενεργού τόξου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de amido
    el
    ποσοτικός προσδιορισμός του αμύλου
  • SCIENCE / natural and applied sciences
    estudo de determinação da variação das doses / estudo de determinação de dose
    el
    δοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων, μελέτη καθορισμού της δοσολογίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    el
    ποσοτικός προσδιορισμός περιβλήματος
  • medical science
    método de Quick / determinação do tempo de Quick
    el
    χρόνος Quick
  • communications
    erro de determinação da órbita
    el
    σφάλμα προσδιορισμού τροχιάς
  • medical science / health
    determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
    el
    καθορισμός ομάδων αίματος
  • FINANCE
    determinação do lucro tributável por métodos indiretos / determinação teórica do imposto
    el
    εικονική εκκαθάριση φόρου
  • chemistry
    determinação espetrofotométrica
    el
    φασματοφωτομετρικός προσδιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da pressão de fuga
    el
    προσδιορισμός της πίεσης διαφυγής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de amargor
    el
    προσδιορισμός των πικρών συστατικών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da dureza do malte
    el
    προσδιορισμός της σκληρότητας της βύνης
  • medical science
    determinação do cariótipo fetal
    el
    κατάρτιση εμβρυικού καρυοτύπου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
determinação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/determinação [visualizado em 2026-06-07 11:25:33].
referências a determinaçãoreferências a determinação
aliar, combinar, conciliar ...
sinónimos de determinaçãosinónimos de determinação
antónimos de determinaçãoantónimos de determinação
covardia, fraqueza, hesitação ...
traduções de determinaçãotraduções de determinação
rimam com determinaçãorimam com determinação
ação, desarterialização, descolonização ...
palavras parecidas com determinação
determinado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    determinação do sexo
    el
    προσδιορισμός του φύλου
  • medical science
    determinação celular
    el
    κυτταρικός καθορισμός
  • health
    determinação do sexo
    el
    προσδιορισμός του φύλου
  • life sciences
    determinação da hora
    el
    προσδιορισμός του χρόνου
  • chemistry
    ensaio a branco / determinação em branco / amostra para ensaio em branco
    el
    τυφλός προσδιορισμός, τυφλό, τυφλή δοκιμασία, τυφλό πείραμα
  • ENVIRONMENT
    métodos de determinação / método de determinação
    el
    μέθοδος προσδιορισμού
  • textile industry
    titulação / determinação do título
    el
    μέτρηση τίτλου
  • documentation / information technology and data processing
    determinação da função
    el
    προσδιορισμός ρόλου
  • chemistry / pharmaceutical industry
    limite de determinação
    el
    όριο απόφασης
  • natural and applied sciences
    método de determinação
    el
    μέθοδος προσδιορισμού
  • natural and applied sciences
    limite de determinação / LD
    el
    όριο προσδιορισμού, ΟΠ
  • humanities
    determinação dos custos
    el
    κοστολόγηση
  • FINANCE
    determinação dos custos
    el
    κοστολόγηση
  • analytical chemistry
    determinação qualitativa / análise qualitativa
    el
    ποιοτικός προσδιορισμός, ταυτοποίηση, ποιοτική ανάλυση
  • ECONOMICS / trade policy
    determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo
    el
    προσδιορισμός της ζημίας, καθορισμός της ζημίας
  • ENVIRONMENT
    processo de determinação / processos da esfera de ação (ambiente)
    el
    διαδικασία καθορισμού της εμβέλειας
  • natural and applied sciences
    determinação fotométrica / determinado fotometricamente
    el
    φωτομετρική ανίχνευση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da malhagem
    el
    μέγεθος ματιού διχτυούδικτυού
  • life sciences
    determinação de um ponto
    el
    προσδιορισμός σημείου
  • chemistry
    determinação fotométrica
    el
    φωτομετρικός προσδιορισμός
  • life sciences
    genotipagem / determinação de genótipos
    el
    γονοτυπία, προσδιορισμός γονοτύπου
  • chemistry
    determinação quantitativa / análise quantitativa
    el
    προσδιορισμός, ποσοτικός προσδιορισμός
  • building and public works
    determinação dos esforços
    el
    καθορισμός τάσεων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinação do domicílio
    el
    καθορισμός της κατοικίας
  • chemistry
    determinação nefelométrica
    el
    νεφελομετρικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação fluorimétrica
    el
    φθοριομετρικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação polarográfica
    el
    πολαρογραφικός προσδιορισμός
  • chemistry
    determinação colorimétrica
    el
    χρωματομετρικός προσδιορισμός
  • documentation / information technology and data processing
    determinação dos sintagmas
    el
    συνταγματικός προσδιορισμός
  • chemistry / technology and technical regulations
    determinação fluorimétrica
    el
    φθορισμομετρικός προσδιορισμός
  • medical science
    determinação de anticorpos
    el
    ανίχνευση αντισωμάτων, προσδιορισμός αντισωμάτων
  • statistics
    coeficiente de determinação
    el
    συντελεστής προσδιορισμού
  • statistics
    coeficiente de determinação / R2
    el
    συντελεστής ολικού προσδιορισμού
  • documentation / humanities
    determinação de um conceito
    el
    προσδιορισμός μιας έννοιας
  • medical science
    enviesamento de determinação / Viés de determinação
    el
    μεροληψία εξακρίβωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da possibilidade / cálculo da possibilidade
    el
    υπολογισμός δυνατοτήτων
  • building and public works
    determinação da abóbada ativa
    el
    καθορισμός ενεργού τόξου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de amido
    el
    ποσοτικός προσδιορισμός του αμύλου
  • SCIENCE / natural and applied sciences
    estudo de determinação da variação das doses / estudo de determinação de dose
    el
    δοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων, μελέτη καθορισμού της δοσολογίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    el
    ποσοτικός προσδιορισμός περιβλήματος
  • medical science
    método de Quick / determinação do tempo de Quick
    el
    χρόνος Quick
  • communications
    erro de determinação da órbita
    el
    σφάλμα προσδιορισμού τροχιάς
  • medical science / health
    determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
    el
    καθορισμός ομάδων αίματος
  • FINANCE
    determinação do lucro tributável por métodos indiretos / determinação teórica do imposto
    el
    εικονική εκκαθάριση φόρου
  • chemistry
    determinação espetrofotométrica
    el
    φασματοφωτομετρικός προσδιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da pressão de fuga
    el
    προσδιορισμός της πίεσης διαφυγής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de amargor
    el
    προσδιορισμός των πικρών συστατικών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação da dureza do malte
    el
    προσδιορισμός της σκληρότητας της βύνης
  • medical science
    determinação do cariótipo fetal
    el
    κατάρτιση εμβρυικού καρυοτύπου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
determinação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/determinação [visualizado em 2026-06-07 11:25:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido