hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

determinado

locução determinado, determinadalocução determinada
de.ter.mi.na.doseparador fonéticadətərmiˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
προσδιορισμένος, καθορισμένος
preço determinado em função do custo
τιμή προσδιορισμένη σε συνάρτηση με το κόστος
2.
προσδιορισμένος
cheguei cedo ao local determinado para o encontro
έφτασα νωρίς στο προσδιορισμένο για τη συνάντηση μέρος
3.
καθορισμένος
alteraram os objetivos anteriormente determinados
άλλαξαν τους πρωτύτερα καθορισμένους στόχους
4.
ορισμένος, συγκεκριμένος
a determinada altura
μια συγκεκριμένη στιγμή
dedica-se ao estudo de determinadas espécies animais
ασχολείται με τη μελέτη ορισμένων ζωικών ειδών
em determinados serviços, reina o caos
σε ορισμένες υπηρεσίες, επικρατεί χάος
não simpatizo com determinado tipo de pessoas
δεν συμπαθώ ορισμένο τύπο ανθρώπων
os defensores de determinada corrente filosófica
οι υπερασπιστές ενός συγκεκριμένου φιλοσοφικού ρεύματος
para avançar com o trabalho, preciso de determinados dados
για να προχωρήσω την εργασία, χρειάζομαι συγκεκριμένα δεδομένα
5.
αποφασιστικός
pessoa determinada
αποφασιστικός άνθρωπος
6.
αποφασισμένος
sentia-se determinado a lutar contra todos
ένιωθε αποφασισμένος να μάχεται τους πάντες
determinadolocução
particípio passado do verbo determinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
    determinado grupo social
    el
    ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de uso determinado
    el
    κινητήρας συγκεκριμένης εφαρμογής
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    el
    προσδιορισθείσα μη συμμόρφωση
  • natural and applied sciences
    determinação fotométrica / determinado fotometricamente
    el
    φωτομετρική ανίχνευση
  • air transport
    operar num determinado setor
    el
    χειρισμός τομέα
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    el
    εξέταση ορισμένης υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    el
    σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς
  • mechanical engineering / SCIENCE
    solidez a um raio determinado
    el
    στερεότητα σε ορισμένη ακτίνα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    residência num lugar determinado
    el
    διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
  • documentation
    indexação com vocabulário determinado
    el
    ευρετηρίαση με προκαθορισμένο λεξιλόγιο
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    el
    συμμετοχή σε συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα
  • insurance
    apólice por viagem e prazo determinado / apólice mista
    el
    μεικτό ασφαλιστήριο
  • climate change policy
    contributo determinado a nível nacional / CDN / contribuição determinada nacionalmente / compromisso de redução determinado a nível nacional
    el
    εθνικά καθορισμένη συνεισφορά
  • Procedural law
    julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo
    el
    εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    julgar com prioridade determinado processo
    el
    εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
  • communications policy / information technology and data processing
    obedecer a um determinado número de regras
    el
    ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων, τηρώ έναν αριθμό κανόνων
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
    el
    αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
  • Community budget
    receitas que correspondem a um fim determinado
    el
    έσοδα αντιστοιχούντα σε συγκεκριμένο προορισμό
  • FINANCE
    rendimento determinado por métodos indiciários / rendimento presumível
    el
    εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    el
    μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    el
    εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
  • Law on aliens
    autorização de residência por tempo determinado / autorização de residência de duração determinada / autorização de residência temporária
    el
    άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου, άδεια παραμονής ορισμένου χρόνου
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de disponibilidade num período determinado
    el
    συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
    el
    εθνικά καθορισμένη πρόθεση συνεισφοράς
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    el
    χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
    el
    η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
  • communications
    grau de distorção individual de um instante significativo determinado
    el
    βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    região determinada
    el
    καθορισμένη περιοχή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prd / produzido numa região determinada
    el
    που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
  • LAW / FINANCE
    por força de determinada legislação
    el
    ειδική υποχρεωτική νομοθεσία
  • chemistry / industrial structures
    alongamento sob uma força determinada
    el
    επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος, κάμψη ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percentagem determinada significativa
    el
    καθορισμένο σημαντικό ποσοστό
  • life sciences
    países e territórios não determinados
    el
    χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα
  • land transport / TRANSPORT
    validade limitada a determinados comboios
    el
    ισχύς περιορισμένη σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
  • LAW
    medida de instrução determinada por despacho
    el
    καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
  • FINANCE
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
    el
    διαβίβαση εντολών σε ορισμένους αντισυμβαλλόμενους
  • LAW / European Union / technology and technical regulations
    aceitação de determinadas funções ou benefícios
    el
    ορισμένα καθήκοντα ή ορισμένα πλεονεκτήματα
  • chemistry
    concentração de boro determinada analiticamente
    el
    αναλυτικά προσδιοριζόμενη συγκέντρωσις βορίου
  • proibição relativa a alimentos para animais / proibição de determinados alimentos para animais
    el
    απαγόρευση σίτισης
  • statistics
    região de tolerância sequencial / região de tolerância sequencialmente determinada
    el
    ακολουθιακή περιοχή ανοχής
  • marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade produzido em região determinada / VQPRD / vqprd
    el
    οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής, v.q.p.r.d.
  • communications / communications policy
    força cimomotriz específica numa determinada direção
    el
    ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consolidação de determinadas instalações de produção
    el
    διατήρηση χώρων παραγωγής
  • communications / communications policy
    força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
    el
    πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    VLQPRD / vlqprd / vinho licoroso de qualidade produzido em região determinada
    el
    οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής, v.l.q.p.r.d., οίνος λικέρ ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veqprd / vinho espumante de qualidade produzido em região determinada / VEQPRD
    el
    αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών, v.m.q.p.r.d.
  • ENVIRONMENT
    a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
    el
    η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
  • ECONOMICS
    produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
    el
    προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
determinado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/determinado [visualizado em 2026-06-06 03:23:51].
referências a determinadoreferências a determinado
abstinência, afeiçoado, consoante ...
sinónimos de determinadosinónimos de determinado
antónimos de determinado
hesitante, indeciso, indefinido
traduções de determinadotraduções de determinado
rimam com determinadorimam com determinado
alvaiado, biaculeado, bifoliado ...
palavras parecidas com determinado
determinador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
    determinado grupo social
    el
    ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de uso determinado
    el
    κινητήρας συγκεκριμένης εφαρμογής
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    el
    προσδιορισθείσα μη συμμόρφωση
  • natural and applied sciences
    determinação fotométrica / determinado fotometricamente
    el
    φωτομετρική ανίχνευση
  • air transport
    operar num determinado setor
    el
    χειρισμός τομέα
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    el
    εξέταση ορισμένης υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    el
    σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς
  • mechanical engineering / SCIENCE
    solidez a um raio determinado
    el
    στερεότητα σε ορισμένη ακτίνα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    residência num lugar determinado
    el
    διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
  • documentation
    indexação com vocabulário determinado
    el
    ευρετηρίαση με προκαθορισμένο λεξιλόγιο
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    el
    συμμετοχή σε συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα
  • insurance
    apólice por viagem e prazo determinado / apólice mista
    el
    μεικτό ασφαλιστήριο
  • climate change policy
    contributo determinado a nível nacional / CDN / contribuição determinada nacionalmente / compromisso de redução determinado a nível nacional
    el
    εθνικά καθορισμένη συνεισφορά
  • Procedural law
    julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo
    el
    εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    julgar com prioridade determinado processo
    el
    εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
  • communications policy / information technology and data processing
    obedecer a um determinado número de regras
    el
    ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων, τηρώ έναν αριθμό κανόνων
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
    el
    αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
  • Community budget
    receitas que correspondem a um fim determinado
    el
    έσοδα αντιστοιχούντα σε συγκεκριμένο προορισμό
  • FINANCE
    rendimento determinado por métodos indiciários / rendimento presumível
    el
    εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια
  • justice
    intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo
    el
    μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
  • LAW
    intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa
    el
    εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
  • Law on aliens
    autorização de residência por tempo determinado / autorização de residência de duração determinada / autorização de residência temporária
    el
    άδεια διαμονής ορισμένου χρόνου, άδεια παραμονής ορισμένου χρόνου
  • electronics and electrical engineering / statistics
    taxa de disponibilidade num período determinado
    el
    συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional
    el
    εθνικά καθορισμένη πρόθεση συνεισφοράς
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    el
    χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
    el
    η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
  • communications
    grau de distorção individual de um instante significativo determinado
    el
    βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    região determinada
    el
    καθορισμένη περιοχή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prd / produzido numa região determinada
    el
    που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
  • LAW / FINANCE
    por força de determinada legislação
    el
    ειδική υποχρεωτική νομοθεσία
  • chemistry / industrial structures
    alongamento sob uma força determinada
    el
    επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος, κάμψη ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    percentagem determinada significativa
    el
    καθορισμένο σημαντικό ποσοστό
  • life sciences
    países e territórios não determinados
    el
    χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα
  • land transport / TRANSPORT
    validade limitada a determinados comboios
    el
    ισχύς περιορισμένη σε ορισμένες αμαξοστοιχίες
  • LAW
    medida de instrução determinada por despacho
    el
    καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
  • FINANCE
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
    el
    διαβίβαση εντολών σε ορισμένους αντισυμβαλλόμενους
  • LAW / European Union / technology and technical regulations
    aceitação de determinadas funções ou benefícios
    el
    ορισμένα καθήκοντα ή ορισμένα πλεονεκτήματα
  • chemistry
    concentração de boro determinada analiticamente
    el
    αναλυτικά προσδιοριζόμενη συγκέντρωσις βορίου
  • proibição relativa a alimentos para animais / proibição de determinados alimentos para animais
    el
    απαγόρευση σίτισης
  • statistics
    região de tolerância sequencial / região de tolerância sequencialmente determinada
    el
    ακολουθιακή περιοχή ανοχής
  • marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho de qualidade produzido em região determinada / VQPRD / vqprd
    el
    οίνος ποιότητας παραγόμενος εντός καθορισμένης περιοχής, v.q.p.r.d.
  • communications / communications policy
    força cimomotriz específica numa determinada direção
    el
    ειδική πεδιεγερτική δύναμη σε δεδομένη κατεύθυνση
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consolidação de determinadas instalações de produção
    el
    διατήρηση χώρων παραγωγής
  • communications / communications policy
    força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
    el
    πεδιεγερτική δύναμη κεραίας σε δεδομένη κατεύθυνση
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    VLQPRD / vlqprd / vinho licoroso de qualidade produzido em região determinada
    el
    οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής, v.l.q.p.r.d., οίνος λικέρ ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veqprd / vinho espumante de qualidade produzido em região determinada / VEQPRD
    el
    αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών, v.m.q.p.r.d.
  • ENVIRONMENT
    a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
    el
    η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
  • ECONOMICS
    produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
    el
    προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
determinado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/determinado [visualizado em 2026-06-06 03:23:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio