- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.ter.mi.nar 
dətərmiˈnar
dətərmiˈnarverbo transitivo
1.
προσδιορίζω, καθορίζω, υπολογίζω
sinónimo
calcular determinar a capacidade dum depósito
υπολογίζω την χωρητικότητα μιας δεξαμενής
determinar a largura duma via
προσδιορίζω το φάρδος ενός δρόμου
determinar a posição dum astro
υπολογίζω τη θέση ενός άστρου
determinar uma percentagem de lucro
καθορίζω ένα ποσοστό κέρδους
2.
προσδιορίζω
sinónimo
indicar determinar os dados a preencher
προσδιορίζω ποια στοιχεία πρέπει να συμπληρωθούν
determinou as circunstâncias do acidente
προσδιόρισε τις συνθήκες του ατυχήματος
3.
καθορίζω
sinónimo
delinear aquele resultado determinará as minhas próximas resoluções
εκείνο το αποτέλεσμα θα καθορίσει τις επόμενες αποφάσεις μου
um facto que determinou a sua vida futura
ένα γεγονός που καθόρισε τη μελλοντική του ζωή
4.
ορίζω, προσδιορίζω
sinónimo
delimitar determinar fronteiras
ορίζω σύνορα
5.
(estabelecer) ορίζω, καθορίζω
determinar a data dum exame
ορίζω την ημερομηνία μιας εξέτασης
determinar o prazo de entrega dum trabalho
ορίζω την προθεσμία παράδοσης μιας εργασίας
6.
ορίζω, διατάζω
sinónimo
ordenar a lei determina que...
ο νόμος ορίζει ότι...
obedeci àquilo que determinaram os meus superiores
υπάκουσα σε όσα όρισαν οι ανώτεροί μου
o general determinou que se atacasse
ο στρατηγός διέταξε να γίνει επίθεση
7.
προξενώ, προκαλώ
sinónimo
causar a seca determinou a escassez das colheitas
η ξηρασία προκάλεσε την ανεπάρκεια των σοδειών
8.
GRAMÁTICA ορίζω
palavra que determina um substantivo
λέξη που ορίζει ένα ουσιαστικό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTdeterminar o rumoelχαράζω την πορεία στο χάρτη
- information technology and data processingdeterminar funcionalidadeelπροσδιορίζω λειτουργικά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 01:00:06]. Disponível em
sinónimos
achar, balizar, causar, circunscrever, confinar, convencer, decidir, decretar, definir, deliberar, delimitar, demarcar, diferençar, discriminar, distinguir, encontrar, estabelecer, estremar, fixar, indicar, induzir, limitar, marcar, motivar, mover, ocasionar, ordenar, persuadir, precisar, prescrever, provocar, reduzir, resolver, restringir
antónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTdeterminar o rumoelχαράζω την πορεία στο χάρτη
- information technology and data processingdeterminar funcionalidadeelπροσδιορίζω λειτουργικά
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- princípio da incertezaPrincípio elaborado pelo físico Werner Heisenberg em 1927. De acordo com este princípio, não é possí...
- antinomiaContradição; oposição entre dois princípios. O filósofo Kant fala em "antinomias da razão pura", ou ...
- grau de pureza de um materialTodos os materiais contêm impurezas. Os químicos como lidam com materiais e não com substâncias depa...
- Procuradoria-Geral da RepúblicaÓrgão superior do Ministério Público, cuja orientação geral lhe compete determinar, assim como a nom...
- acidente de trabalho ou acidente do trabalho?A forma correta é acidente de trabalho: é uma expressão com sentido próprio em que a palavra trabalh...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 01:00:06]. Disponível em
