Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dificuldade

locução dificuldade
nome feminino
1.
δυσκολία, δυσχέρεια
as dificuldades alimentaram a sua força de vontade
οι δυσχέρειες έθρεψαν τη θέλησή του
a vida acostumou-o às dificuldades
η ζωή τον συνήθισε στις δυσκολίες
debate-se com dificuldades económicas/financeiras
αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες
ter dificuldades
έχω δυσκολίες
2.
δυσκολία
desiste à menor dificuldade
τα παρατάει με την πρώτη δυσκολία
o grau de dificuldade duma escalada
ο βαθμός δυσκολίας μιας ανάβασης
se bem que com dificuldade, logrou arrastar-se até casa
αν και με δυσκολία, κατόρθωσε να συρθεί μέχρι το σπίτι
sem dificuldade
χωρίς δυσκολία
buscar dificuldades onde não as há
ζητώ δυσκολίες εκεί που δεν υπάρχουν
estar em dificuldades
είμαι σε δύσκολη θέση
levantar dificuldades
φέρνω δυσκολίες
meter-se em dificuldades
βάζω μπελάδες στο κεφάλι μου
ter dificuldade em
δυσκολεύομαι να, έχω δυσκολία/δυσχέρεια να
tive dificuldade em o entender
δυσκολεύτηκα να τον καταλάβω
ter dificuldade em aprender
έχω δυσχέρεια στη μάθηση
vencer uma dificuldade
ξεπερνώ μια δυσκολία
ver dificuldades em tudo
κολλάω σε λεπτομέρειες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldade jurídica
    el
    νομική δυσκολία
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    el
    πρόσωπο εμπίπτον στην αρμοδιότητα της Υπάτης αρμοστείας των ΗΕ για τους πρόσφυγες
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    el
    δυσκολία της εργασίας
  • financing and investment / credit
    crédito em dificuldade / crédito problemático
    el
    καθυστερούμενo δάνειo
  • FINANCE
    dificuldade financeira
    el
    χρηματοοικονομική δυσχέρεια
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    el
    μαθησιακές δυσκολίες
  • social policy / education policy
    problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
    el
    προσωρινή μαθησιακή δυσκολία
  • medical science
    dificuldade de concentração
    el
    δυσκολία συγκέντρωσης, ανικανότητα συγκέντρωσης
  • air transport
    dificuldade nas instalações de terra
    el
    δυσκολία επίγειας διευκόλυνσης (εξυπηρέτησης)
  • ECONOMICS
    dificuldade de rentabilidade da empresa
    el
    δυσχέρεια στην αποδοτικότητα της επιχείρησης
  • administrative law
    dificuldade de acesso a contratos de direito público
    el
    δυσκολία πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
  • business organisation / industrial structures and policy
    Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
    el
    Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • medical science
    dificuldades da fala / dificuldades de elocução
    el
    δυσχέρεια προς ομιλία
  • financial institutions and credit
    banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
    el
    προβληματική τράπεζα
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    el
    διοικητικός φόρτος, υπερβολικά διοικητικά βάρη, γραφειοκρατία
  • EUROPEAN UNION
    zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
    el
    αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες
  • medical science
    perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
    el
    ψυχοκινητικές διαταραχές
  • financial market / financing and investment / business activity
    dívida de sociedades em dificuldades
    el
    ανεξόφλητες απαιτήσεις
  • preparation for market / ECONOMICS
    dificuldades da balança de pagamentos
    el
    δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών
  • education policy / social policy
    pessoa com dificuldades de aprendizagem
    el
    άτομο με μαθησιακές δυσκολίες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades a nível do cálculo dos riscos
    el
    δυσκολίες όσον αφορά τον υπολογισμό των κινδύνων
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldades no acesso à educação e emprego
    el
    ανεπαρκείς εκπαιδευτικές και επαγγελματικές ευκαιρίες
  • ECONOMICS / FINANCE
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
    el
    αντιμετωπίζω δυσκολίες αναχρηματοδότησης
  • education / information technology and data processing
    superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
    el
    κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
  • education
    programa de integração das crianças com dificuldades especiais
    el
    πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
    el
    οικονομικές,κοινωνικές ή περιβαλλοντικές δυσχέρειες τομεακού ή περιφερειακού χαρακτήρα
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    el
    Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 13:33:44]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desimpedimento, desobstrução, facilidade, inclinação, simpatia, simplicidade
Inglês
difficulty
Francês
difficulté
Espanhol
dificultad
Alemão
Schwierigkeit
Italiano
difficoltà
Neerlandês
moeilijkheid
Chinês
困难
Tétum
difikuldade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldade jurídica
    el
    νομική δυσκολία
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    el
    πρόσωπο εμπίπτον στην αρμοδιότητα της Υπάτης αρμοστείας των ΗΕ για τους πρόσφυγες
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    el
    δυσκολία της εργασίας
  • financing and investment / credit
    crédito em dificuldade / crédito problemático
    el
    καθυστερούμενo δάνειo
  • FINANCE
    dificuldade financeira
    el
    χρηματοοικονομική δυσχέρεια
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    el
    μαθησιακές δυσκολίες
  • social policy / education policy
    problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
    el
    προσωρινή μαθησιακή δυσκολία
  • medical science
    dificuldade de concentração
    el
    δυσκολία συγκέντρωσης, ανικανότητα συγκέντρωσης
  • air transport
    dificuldade nas instalações de terra
    el
    δυσκολία επίγειας διευκόλυνσης (εξυπηρέτησης)
  • ECONOMICS
    dificuldade de rentabilidade da empresa
    el
    δυσχέρεια στην αποδοτικότητα της επιχείρησης
  • administrative law
    dificuldade de acesso a contratos de direito público
    el
    δυσκολία πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
  • business organisation / industrial structures and policy
    Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
    el
    Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • medical science
    dificuldades da fala / dificuldades de elocução
    el
    δυσχέρεια προς ομιλία
  • financial institutions and credit
    banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
    el
    προβληματική τράπεζα
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    el
    διοικητικός φόρτος, υπερβολικά διοικητικά βάρη, γραφειοκρατία
  • EUROPEAN UNION
    zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
    el
    αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες
  • medical science
    perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
    el
    ψυχοκινητικές διαταραχές
  • financial market / financing and investment / business activity
    dívida de sociedades em dificuldades
    el
    ανεξόφλητες απαιτήσεις
  • preparation for market / ECONOMICS
    dificuldades da balança de pagamentos
    el
    δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών
  • education policy / social policy
    pessoa com dificuldades de aprendizagem
    el
    άτομο με μαθησιακές δυσκολίες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades a nível do cálculo dos riscos
    el
    δυσκολίες όσον αφορά τον υπολογισμό των κινδύνων
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldades no acesso à educação e emprego
    el
    ανεπαρκείς εκπαιδευτικές και επαγγελματικές ευκαιρίες
  • ECONOMICS / FINANCE
    fazer face às dificuldades de refinanciamento
    el
    αντιμετωπίζω δυσκολίες αναχρηματοδότησης
  • education / information technology and data processing
    superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
    el
    κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
  • education
    programa de integração das crianças com dificuldades especiais
    el
    πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
    el
    οικονομικές,κοινωνικές ή περιβαλλοντικές δυσχέρειες τομεακού ή περιφερειακού χαρακτήρα
  • chemistry
    Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
    el
    Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    el
    Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dificuldade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 13:33:44]. Disponível em
Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

ver mais

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

ver mais

Weyward

Emilia Hart

ver mais

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais