Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

direção

di.re.ção

dirɛˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: direções

κατεύθυνση

sinónimo

rumo

deu uma direção correta à educação dos filhos

έδωσε σωστή κατεύθυνση στην ανατροφή των παιδιών της

em que direção foram eles?

ποια κατεύθυνση πήραν αυτοί;

íamos em direções contrárias

πηγαίναμε προς αντίθετες κατευθύνσεις

ir na direção errada

πηγαίνω προς λάθος κατεύθυνση

o cata-vento apontava a direção do vento

ο ανεμοδείχτης έδειχνε την κατεύθυνση του ανέμου

os seus pensamentos tomaram uma nova direção

οι σκέψεις του πήραν νέα κατεύθυνση

tens de dar outra direção à tua vida

πρέπει να δώσεις άλλη κατεύθυνση στη ζωή σου

διεύθυνση, καθοδήγηση

sinónimo

orientação

é ele quem tem a direção do partido

αυτός έχει την διεύθυνση του κόμματος

estou sob a sua direção espiritual

βρίσκομαι κάτω από την πνευματική καθοδήγησή του

sem a minha direção, não sei que teria ele feito

χωρίς την καθοδήγησή μου, δεν ξέρω τι θα είχε κάνει

διεύθυνση

sinónimo

endereço

a direção do destinatário

η διεύθυνση του παραλήπτη

escreve aqui a tua direção

γράψε εδώ τη διεύθυνσή σου

não sei a direção do Pedro

δεν ξέρω τη διεύθυνση του Πέτρου

διεύθυνση, διοίκηση

sinónimo

gerência

a direção está instalada no último andar

η διοίκηση βρίσκεται στον τελευταίο όροφο

assumir a direção duma empresa

αναλαμβάνω τη διεύθυνση εταιρείας

ele faz parte da direção

αυτός είναι μέλος της διεύθυνσης

empregado que foi chamado à direção

υπάλληος που κλήθηκε στη διεύθυνση

entregaram-lhe a direção dos negócios da família

του ανέθεσαν τη διεύθυνση των οικογενειακών επιχειρήσεων

os membros da direção dum clube

τα μέλη της διοίκησης μιας ομάδας

trata-se duma decisão da direção

πρόκειται για απόφαση της διοίκησης

(veículos) διεύθυνση, τιμόνι neutro, σύστημα neutro διεύθυνσης

barra da direção

ράβδος διεύθυνσης

volante de direção

ρόδα του τιμονιού

διεύθυνση

sinónimo

serviço administrativo

Direção Regional das Pescas

Περιφερειακή Διεύθυνση Αλιείας

FÍSICA διεύθυνση, φορά

a direção duma força

η διεύθυνση μιας δύναμης

CINEMA, TEATRO, TELEVISÃO διεύθυνση

a direção de produção

η διεύθυνση παραγωγής

direção artística

καλλιτεχνική διεύθυνση

direção técnica

τεχνική διεύθυνση

ter a direção dum filme/programa televisivo

έχω τη διεύθυνση μιας ταινίας/ενός τηλεοπτικού προγράμματος

MÚSICA διεύθυνση

direção de orquestra

διεύθυνση ορχήστρας

MECÂNICA alinhar a direção

ευθυγραμμίζω το τιμόνι

MECÂNICA direção assistida

υδραυλικό τιμόνι

em direção a/na direção de

με κατεύθυνση, προς

a estrada em direção ao Porto

ο δρόμος προς το Πόρτο

a estrada seguia em direção ao norte

ο δρόμος πήγαινε προς το βορρά

íamos na direção de Lisboa

πηγαίναμε με κατεύθυνση τη Λισαβόνα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
rumo / direção
el
πορεία
institutional structure / EU institution
Direção
el
Διεύθυνση
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
el
διεύθυνσις στρωμάτων
information technology and data processing / technology and technical regulations
endereço / direção
el
διεύθυνση
LAW / ECONOMICS
direção
el
γενική διεύθυνση
land transport / TRANSPORT
direção
el
οδήγηση, διεύθυνση οχήματος
intellectual property
direção
el
κατεύθυνση
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos / Direção E / Direção E - Recursos Humanos e Finanças
el
Διεύθυνση Ε΄ – Προσωπικό και Οικονομικά, Ανθρώπινοι Πόροι και Εσωτερικές Υπηρεσίες, Διεύθυνση Ε΄, Διεύθυνση Προσωπικού και Οικονομικών
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção B dos Trabalhos Legislativos / Direção B / Direção B - Trabalhos Legislativos
el
Διεύθυνση Β΄, Διεύθυνση Β΄ – Νομοθετικές Εργασίες
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção C - Trabalhos Legislativos / Direção C / Direção C dos Trabalhos Legislativos
el
Διεύθυνση Γ΄, Διεύθυνση Γ΄ – Νομοθετικές Εργασίες
Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structure
Direção L / Direção da Logística / Direção L - Logística
el
Διεύθυνση L, Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Direção T / Direção da Tradução / Direção T - Tradução
el
Διεύθυνση Μετάφρασης, Διεύθυνση Τ
Committee of the Regions / institutional structure
Direção dos Trabalhos Legislativos 1 / Direção B – Trabalhos Legislativos 1 / SG.B / Direção B
el
Διεύθυνση B – Νομοθετικές Εργασίες 1, Διεύθυνση Β
Committee of the Regions / institutional structure
SG.C / Direção C / Direção C – Trabalhos Legislativos 2 / Direção dos Trabalhos Legislativos 2
el
Διεύθυνση Γ – Νομοθετικές Εργασίες 2, Διεύθυνση Γ
Committee of the Regions / institutional structure
SG.D / Direção D / Direção da Comunicação / Direção D – Comunicação
el
Διεύθυνση Δ, Διεύθυνση Δ – Επικοινωνία, Διεύθυνση Επικοινωνίας
Committee of the Regions / institutional structure
Direção E – Recursos Humanos e Finanças / SG.E / Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção E
el
Διεύθυνση Προσωπικού και Οικονομικών, Διεύθυνση Ε, Διεύθυνση Ε – Προσωπικό και Οικονομικά
Committee of the Regions / institutional structure
Direção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia / Direção A / Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
el
Διεύθυνση Α, Διεύθυνση A – Μέλη, Σύνοδοι Ολομέλειας, Στρατηγική
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção D / Direção da Comunicação e Relações Interinstitucionais / Direção D - Comunicação e Relações Interinstitucionais
el
Διεύθυνση Δ΄ – Επικοινωνία και Διοργανικές Σχέσεις, Διεύθυνση Επικοινωνίας και Διοργανικών Σχέσεων, Διεύθυνση Δ΄
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção dos Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros / Direção A / Direção A - Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros
el
Διεύθυνση Α΄, Διεύθυνση Α΄ – Καταστατικά Όργανα και Συνθήκες Εργασίας των Μελών
fisheries
altura / direção N / direção normal
el
φορά N
fisheries
direção transversal / largura / direção T
el
φορά T
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
A / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção A
el
AGTC.DAG, Διεύθυνση Α’ - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών, ΔΓΥ
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
Direção dos Membros e Reuniões Plenárias / SG.A / Direção A
el
Διεύθυνση Μελών και Συνόδων Ολομέλειας, Διεύθυνση Α
institutional structure / EU institutions and European civil service
F / Direção do Orçamento e Finanças / Direção F
el
Διεύθυνση Στ’ - Προϋπολογισμός και Οικονομικά, ΔΠΟ, F
fisheries
direção AB
el
φορά AB
land transport / TRANSPORT
direção DF
el
οδήγηση με ραδιογωνιόμετρο, οδήγηση με ανεύρεση κατεύθυνσης
Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structure
Direção IIT – Inovação e Tecnologias da Informação / Direção da Inovação e das Tecnologias da Informação / Direção IIT
el
Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογίας των Πληροφοριών
business organisation / accounting
direção única
el
διαχείριση επί ενοποιημένης βάσεως, διαχείριση υπό ενιαία διεύθυνση
mechanical engineering / building and public works
direção subir
el
κατεύθυνση ανόδου
mechanical engineering
direção dupla
el
σύστημα διπλής οδήγησης
LAW
direção comum
el
σύνδεση σε επίπεδο διοίκησης
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
direção postal / endereço postal
el
ταχυδρομική διεύθυνση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lei de direção
el
συνάρτηση οδήγησης
pay policy
Direção da UDE
el
της ΜΝΕ
communications / land transport / TRANSPORT
direção de voo
el
κατεύθυνση πτήσης
earth sciences / information technology and data processing
direção do bus
el
οδήγηση του αγωγού
management
dirigentes / direção superior / direção de topo
el
ανώτερο διοικητικό στέλεχος
road transport / mechanical engineering / vehicle parts
veio de direção
el
άξονας διεύθυνσης
mechanical engineering
dedo da direção / pendural da direção
el
βραχίονας συστήματος οδήγησης
information technology and data processing
endereço virtual / direção virtual
el
οιονεί διεύθυνση, εικονική διεύθυνση
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direção central
el
κεντρική διεύθυνση
mechanical engineering / building and public works
seta de direção
el
βέλος κατευθύνσεως
mechanical engineering / building and public works
direção descida
el
κατεύθυνση καθόδου
pay policy
Apoio à Direção
el
Στήριξης Διευθύvσεως
electronics and electrical engineering
direção nominal
el
ονομαστική κατεύθυνση
mechanical engineering / air transport
leme de direção
el
πηδάλιο διεύθυνσης
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direção central
el
κεντρική διεύθυνση
land transport / TRANSPORT
leme de direção
el
πηδάλιο κατεύθυνσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
anel de direção
el
στεφάνη διεύθυνσης, περιαυχένιο πηδαλιούχησης
humanities
sala de direção
el
αίθουσα συσκέψεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

direção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/direção [visualizado em 2026-06-05 13:30:15].

referências a direção

alinhado, assestar, assistido ...

sinónimos de direção

administração, caminho, chefia ...

antónimos de direção

dependência, desnorteado, desorientação ...

traduções de direção

rimam com direção

aumentação, coempção, cotação ...

relacionadas com direção

direção-geral

anagramas de direção

doceira, eriçado

palavras vizinhas de direção

dipteráceo, diptérico, díptero ...

palavras parecidas com direção

direito, direta, direto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
rumo / direção
el
πορεία
institutional structure / EU institution
Direção
el
Διεύθυνση
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
el
διεύθυνσις στρωμάτων
information technology and data processing / technology and technical regulations
endereço / direção
el
διεύθυνση
LAW / ECONOMICS
direção
el
γενική διεύθυνση
land transport / TRANSPORT
direção
el
οδήγηση, διεύθυνση οχήματος
intellectual property
direção
el
κατεύθυνση
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos / Direção E / Direção E - Recursos Humanos e Finanças
el
Διεύθυνση Ε΄ – Προσωπικό και Οικονομικά, Ανθρώπινοι Πόροι και Εσωτερικές Υπηρεσίες, Διεύθυνση Ε΄, Διεύθυνση Προσωπικού και Οικονομικών
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção B dos Trabalhos Legislativos / Direção B / Direção B - Trabalhos Legislativos
el
Διεύθυνση Β΄, Διεύθυνση Β΄ – Νομοθετικές Εργασίες
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção C - Trabalhos Legislativos / Direção C / Direção C dos Trabalhos Legislativos
el
Διεύθυνση Γ΄, Διεύθυνση Γ΄ – Νομοθετικές Εργασίες
Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structure
Direção L / Direção da Logística / Direção L - Logística
el
Διεύθυνση L, Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης
Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Direção T / Direção da Tradução / Direção T - Tradução
el
Διεύθυνση Μετάφρασης, Διεύθυνση Τ
Committee of the Regions / institutional structure
Direção dos Trabalhos Legislativos 1 / Direção B – Trabalhos Legislativos 1 / SG.B / Direção B
el
Διεύθυνση B – Νομοθετικές Εργασίες 1, Διεύθυνση Β
Committee of the Regions / institutional structure
SG.C / Direção C / Direção C – Trabalhos Legislativos 2 / Direção dos Trabalhos Legislativos 2
el
Διεύθυνση Γ – Νομοθετικές Εργασίες 2, Διεύθυνση Γ
Committee of the Regions / institutional structure
SG.D / Direção D / Direção da Comunicação / Direção D – Comunicação
el
Διεύθυνση Δ, Διεύθυνση Δ – Επικοινωνία, Διεύθυνση Επικοινωνίας
Committee of the Regions / institutional structure
Direção E – Recursos Humanos e Finanças / SG.E / Direção dos Recursos Humanos e Finanças / Direção E
el
Διεύθυνση Προσωπικού και Οικονομικών, Διεύθυνση Ε, Διεύθυνση Ε – Προσωπικό και Οικονομικά
Committee of the Regions / institutional structure
Direção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia / Direção A / Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
el
Διεύθυνση Α, Διεύθυνση A – Μέλη, Σύνοδοι Ολομέλειας, Στρατηγική
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção D / Direção da Comunicação e Relações Interinstitucionais / Direção D - Comunicação e Relações Interinstitucionais
el
Διεύθυνση Δ΄ – Επικοινωνία και Διοργανικές Σχέσεις, Διεύθυνση Επικοινωνίας και Διοργανικών Σχέσεων, Διεύθυνση Δ΄
institutional structure / European Economic and Social Committee
Direção dos Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros / Direção A / Direção A - Órgãos Estatutários e Condições de Trabalho dos Membros
el
Διεύθυνση Α΄, Διεύθυνση Α΄ – Καταστατικά Όργανα και Συνθήκες Εργασίας των Μελών
fisheries
altura / direção N / direção normal
el
φορά N
fisheries
direção transversal / largura / direção T
el
φορά T
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
A / Direção da Programação Legislativa e Relações com as Instituições e a Sociedade Civil / Direção A
el
AGTC.DAG, Διεύθυνση Α’ - Νομοθετικός προγραμματισμός, σχέσεις με τα θεσμικά όργανα και την κοινωνία πολιτών, ΔΓΥ
EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
Direção dos Membros e Reuniões Plenárias / SG.A / Direção A
el
Διεύθυνση Μελών και Συνόδων Ολομέλειας, Διεύθυνση Α
institutional structure / EU institutions and European civil service
F / Direção do Orçamento e Finanças / Direção F
el
Διεύθυνση Στ’ - Προϋπολογισμός και Οικονομικά, ΔΠΟ, F
fisheries
direção AB
el
φορά AB
land transport / TRANSPORT
direção DF
el
οδήγηση με ραδιογωνιόμετρο, οδήγηση με ανεύρεση κατεύθυνσης
Committee of the Regions / European Economic and Social Committee / institutional structure
Direção IIT – Inovação e Tecnologias da Informação / Direção da Inovação e das Tecnologias da Informação / Direção IIT
el
Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογίας των Πληροφοριών
business organisation / accounting
direção única
el
διαχείριση επί ενοποιημένης βάσεως, διαχείριση υπό ενιαία διεύθυνση
mechanical engineering / building and public works
direção subir
el
κατεύθυνση ανόδου
mechanical engineering
direção dupla
el
σύστημα διπλής οδήγησης
LAW
direção comum
el
σύνδεση σε επίπεδο διοίκησης
communications policy / FINANCE / information technology and data processing
direção postal / endereço postal
el
ταχυδρομική διεύθυνση
materials technology / land transport / TRANSPORT
lei de direção
el
συνάρτηση οδήγησης
pay policy
Direção da UDE
el
της ΜΝΕ
communications / land transport / TRANSPORT
direção de voo
el
κατεύθυνση πτήσης
earth sciences / information technology and data processing
direção do bus
el
οδήγηση του αγωγού
management
dirigentes / direção superior / direção de topo
el
ανώτερο διοικητικό στέλεχος
road transport / mechanical engineering / vehicle parts
veio de direção
el
άξονας διεύθυνσης
mechanical engineering
dedo da direção / pendural da direção
el
βραχίονας συστήματος οδήγησης
information technology and data processing
endereço virtual / direção virtual
el
οιονεί διεύθυνση, εικονική διεύθυνση
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direção central
el
κεντρική διεύθυνση
mechanical engineering / building and public works
seta de direção
el
βέλος κατευθύνσεως
mechanical engineering / building and public works
direção descida
el
κατεύθυνση καθόδου
pay policy
Apoio à Direção
el
Στήριξης Διευθύvσεως
electronics and electrical engineering
direção nominal
el
ονομαστική κατεύθυνση
mechanical engineering / air transport
leme de direção
el
πηδάλιο διεύθυνσης
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direção central
el
κεντρική διεύθυνση
land transport / TRANSPORT
leme de direção
el
πηδάλιο κατεύθυνσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
anel de direção
el
στεφάνη διεύθυνσης, περιαυχένιο πηδαλιούχησης
humanities
sala de direção
el
αίθουσα συσκέψεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais