verbo transitivo
1.
διακρίνω, ξεχωρίζω, διαχωρίζω
distinguir a qualidade dum produto
ξεχωρίζω την ποιότητα ενός προϊόντος
distinguir diferenças
διακρίνω διαφορές
distinguir duas cores
διαχωρίζω δύο χρώματα
distinguir o justo do injusto
ξεχωρίζω το δίκιο από το άδικο
não distingue uma cabra da outra
δεν ξεχωρίζει τη μια κατσίκα από την άλλη
2.
διαφοροποιώ [de, από], διακρίνω [de, από], ξεχωρίζω [de, από]
a juba do leão distingue-o da leoa
η χαίτη του λεονταριού τον διαφοροποιεί από τη λέαινα
maneiras que o distinguem dos demais
τρόποι που τον διαφοροποιούν από τους άλλους
o seu génio distingue-o dos colegas
η ιδιοφυΐα του τον διακρίνει από τους συναδέλφους του
tanta bondade distingue-a dos outros irmãos
τόση καλοσύνη την ξεχωρίζει από τα άλλα αδέλφια
3.
διακρίνω, ξεχωρίζω, χαρακτηρίζω
a firmeza do seu carácter distingue-o
το ήθος του τον διακρίνει
mostrou a gentileza que sempre a distingue
έδειξε την ευγένεια που πάντα την χαρακτηρίζει
4.
διακρίνω, ξεχωρίζω
daqui, eu não distinguia bem as vozes
από δω, δεν ξεχώριζα καλά τις φωνές
distinguia o vulto das pessoas
διέκρινε τις μορφές των ανθρώπων
distinguir uma montanha ao longe
ξεχωρίζω ένα βουνό πέρα μακριά
distinguir uma sombra
διακρίνω μια σκιά
não o distinguia no meio da multidão
δεν τον ξεχώριζα μέσα στο πλήθος
no escuro, não distinguia nada
μέσα στο σκοτάδι, δεν ξεχώριζε τίποτα
5.
απαριθμώ, αναφέρω λεπτομερώς
era preciso distinguir os vários fatores que intervinham
χρειαζόταν να απαριθμηθούν οι διάφοροι παράγοντες που έπαιζαν κάποιο ρόλο
6.
ξεχωρίζω, αναγνωρίζω
distinguir um sabor
ξεχωρίζω μια γεύση
7.
ξεχωρίζω, κάνω διάκριση
ela não distingue nenhum filho
αυτή δεν ξεχωρίζει κανένα παιδί
o professor não distingue os alunos
ο καθηγητής δεν κάνει διάκριση στους μαθητές
8.
τιμώ
a escola distinguiu os melhores alunos
το σχολείο τίμησε τους αριστούχους μαθητές
o presidente quis distinguir os heróis de guerra
ο πρόεδρος θέλησε να τιμήσει τους ήρωες πολέμου
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthmediu-se a concentração ponderal bruta, a distinguir da massa respirávelelμετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – distinguir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 11:44:40]. Disponível em
antónimos
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthmediu-se a concentração ponderal bruta, a distinguir da massa respirávelelμετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- túnica serosaUma das quatro camadas que é possível
distinguir em qualquer órgão do sistema digestivo. É - túnica muscularUma das quatro camadas que é possível
distinguir em qualquer órgão do sistema digestivo. É uma - túnica submucosaUma das quatro camadas que é possível
distinguir em qualquer órgão do sistema digestivo. É uma - tubo urinífero...
distinguir -se sequencialmente as seguintes regiões: cápsula de Bowmann, tubo contornado proximal, ansa de - túnica mucosaUma das quatro camadas que é possível
distinguir em qualquer órgão do sistema digestivo. É uma
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – distinguir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 11:44:40]. Disponível em