divisão

di.vi.são
diviˈzɐ̃w̃
nome feminino
plural: divisões
1.
διαίρεση
a questão provocou a divisão do partido em duas fações
το ζήτημα προκάλεσε τη διαίρεση του κόμματος σε δύο παρατάξεις
divisão administrativa
διοικητική διαίρεση
2.
χωρισμός masculino
muro de divisão de duas propriedades
μάντρα χωρισμού δύο κτημάτων
3.
χωρισμός masculino , χώρισμα neutro , διαχωρισμός masculino
a divisão dum país em distritos
ο διαχωρισμός μιας χώρας σε νομούς
a divisão dum todo em dez partes
ο χωρισμός ενός όλου σε δέκα μέρη
divisão dum espaço feita por uma cortina
χωρισμός ενός χώρου μέσω μιας κουρτίνας
divisão por classes
διαχωρισμός ανά κατηγορίες
4.
μοίρασμα neutro , μοιρασιά, κατανομή, καταμερισμός masculino
divisão de competências
καταμερισμός αρμοδιοτήτων
divisão de lucros
μοίρασμα κερδών
não concordou com a divisão das despesas
δεν συμφώνησε με την κατανομή των εξόδων
proceder à divisão das tarefas
κάνω το μοίρασμα των εργασιών
5.
δωμάτιο neutro
a divisão mais clara da casa
το πιο φωτεινό δωμάτιο του σπιτιού
6.
χώρισμα neutro
armário com quatro divisões
ντουλάπα με τέσσερα χωρίσματα
prateleira com várias divisões
ράφι με διάφορα χωρίσματα
7.
διεύθυνση, τμήμα neutro
chefe de divisão
προϊστάμενος τμήματος
8.
figurado διαίρεση, διχασμός masculino , διχόνοια
quis pôr cobro à divisão que reinava no seio da família
θέλησε να σταματήσει το διχασμό που επικρατούσε στους κόλπους της οικογένειας
9.
MATEMÁTICA διαίρεση
divisão que não dá número certo
διαίρεση που δεν βγάζει στρογγυλό αριθμό
fazer uma multiplicação e uma divisão
κάνω έναν πολλαπλασιασμό και μια διαίρεση
10.
MILITAR (exército) μεραρχία
uma divisão de blindados
μια μεραρχία τεθωρακισμένων
11.
MILITAR (marinha, aviação) μοίρα
uma divisão da armada
μια μοίρα του στόλου
12.
DESPORTO κατηγορία
as equipas da primeira divisão
οι ομάδες της πρώτης κατηγορίας
13.
BIOLOGIA διαίρεση
divisão celular
κυτταρική διαίρεση
divisão do trabalho
καταμερισμός της εργασίας
MATEMÁTICA divisão exata
τέλεια διαίρεση
Porto Editora – divisão no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 22:25:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Divisão de Coordenação das Exportações
Διεύθυνση Συντονισμού των Εξαγωγών
divisão de exame dos requisitos formais
τμήμα εξέτασης των τυπικών προϋποθέσεων
divisão programa
τμήμα προγραμματισμού
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
divisão jurídica e de administração dos desenhos e modelos
τμήμα διαχείρισης σχεδίων και υποδειγμάτων και νομικών υποθέσεων
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
divisão em semestres
θέσπιση εξαμήνων
VER +