Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

domínio

do.mí.ni.o separador fonética

duˈminju

nome masculino

κυριαρχία feminino

a vontade de domínio não se compadece com sentimentalismos

η βούληση για κυριαρχία δεν συνάδει με συναισθηματισμούς

conjuraram-se com o fito de acabar com o domínio estrangeiro

συνωμότησαν με σκοπό τον τερματισμό της ξένης κυριαρχίας

exercer domínio sobre uma colónia

ασκώ κυριαρχία πάνω σε μια αποικία

ter o domínio dos mares

έχω την κυριαρχία των θαλασσών

εξουσία feminino

exercer domínio sobre (alguém/alguma coisa)

ασκώ εξουσία πάνω σε (κάποιον/κάτι)

ter o domínio económico dum país

διαθέτω οικονομική εξουσία πάνω σε μια χώρα

κτήμα neutro, ιδιοκτησία feminino

castigou os que invadiram os seus domínios

τιμώρησε όσους εισέβαλαν στα κτήματά του

o barão chegou à fronteira dos seus domínios

ο βαρόνος έφτασε στα όρια των ιδιοκτησιών του

um domínio feudal/fundiário

μια φεουδαρχική/έγγεια ιδιοκτησία

αρμοδιότητα feminino, δικαιοδοσία feminino

isso encontra-se fora do meu domínio

αυτό βρίσκεται έξω από τη δικαιοδοσία μου

τομέας

tem largos conhecimentos em vários domínios

διαθέτει ευρείς γνώσεις σε διάφορους τομείς

MATEMÁTICA (funções) πεδίο neutro τιμών

plural επικράτειες feminino

os domínios da Coroa inglesa

οι επικράτειες του αγγλικού Στέμματος

domínio de si (próprio)

αυτοκυριαρχία, αυτοέλεγχος

ter domínio de si próprio

διαθέτω αυτοέλεγχο

domínio público

δημόσια ιδιοκτησία

ser do domínio público

είμαι ευρύτερα γνωστός

isto é do domínio público

αυτό είναι ευρύτερα γνωστό

sob o domínio de

υπό το κράτοςgenitivo

estar sob o domínio (de alguém/alguma coisa)

βρίσκομαι υπό το κράτος (κάποιου/κάτι)

κάτω από την κυριαρχίαgenitivo

colónia sob o domínio dos brancos

αποικία κάτω από την κυριαρχία των λευκών

o país caiu sob o domínio alemão

η χώρα έπεσε κάτω από γερμανική κυριαρχία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
domínio
el
πεδίο
SCIENCE
domínio
el
πεδίο τιμών, πεδίο
statistics
extensão / domínio / amplitude / dispersão
el
διαφορά μέσων
information technology and data processing
domínio / domínio de proteção
el
περιοχή
documentation / humanities
termo de referência / domínio
el
όρος αναφοράς
electronics and electrical engineering
domínio
el
περιοχή υψηλού πεδίου, περιοχή φαινομένου Gunn
earth sciences
domínio
el
πεδίο, περιοχή
electronics and electrical engineering
domínio
el
περιοχή
defence / common security and defence policy
domínio marítimo / domínio naval
el
τομέας της θάλασσας
defence / common security and defence policy
domínio aéreo
el
τομέας του αέρα
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nome de domínio
el
όνομα τομέα, όνομα χώρου
communications systems / information technology and data processing
TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
el
χώρος ανωτάτου επιπέδου
ENVIRONMENT
domínio privado / propriedades privadas
el
ιδιωτικός τομέας
ENVIRONMENT
domínio hídrico / água dominial
el
δημόσια ύδατα, χωρικά ύδατα
electronics and electrical engineering
domínio de ação
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
demography and population / statistics
domínio público
el
δημόσια ιδιοκτησία
electronics and electrical engineering
domínio dipolar
el
πεδίο διπόλων, περιοχή φαινομένου Gunn, περιοχή διπόλων
administrative law / materials technology
domínio do fogo
el
πυρκαγιά υπό έλεγχο, έλεγχος πυρκαγιάς
ENVIRONMENT
domínio público
el
δημόσιος τομέας
electronics and electrical engineering
domínio da base
el
νησίδα βάσης, Θύλακας βάσης
defence / common security and defence policy
domínio espacial
el
διαστημικός τομέας
multilingualism
perda de domínio
el
απώλεια τομέα, απώλεια πεδίων
biology
domínio proteico
el
πρωτεϊνική περιοχή
earth sciences
domínio de Weiss
el
μαγνητική περιοχή, περιοχή Βάις
defence / common security and defence policy
domínio terrestre
el
τομέας της ξηράς
chemistry
domínio ambiental
el
περιβαλλοντικό σύστημα
information technology and data processing
perito do domínio
el
εμπειρογνώμονας πεδίου
electronics and electrical engineering
deriva do domínio
el
ολίσθηση περιοχής Gunn
information technology and data processing
domínio de gestão
el
τομέας διαχείρισης
electronics and electrical engineering
parede de domínio
el
τοίχωμα περιοχής
information technology and data processing
domínio protegido
el
β)πιστοποίηση λογισμικού, α)περιοχές προστασίας
administrative law / information technology and data processing / arts
do domínio público
el
ελευθέρας χρήσεως, κοινό κτήμα
electronics and electrical engineering
domínio admissível
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου μέτρησης
earth sciences
domínio do visível
el
περιοχή ορατού φωτός
electronics and electrical engineering
domínio invariante
el
αναλλοίωτο πεδίο, αμετάβλητο πεδίο
electronics and electrical engineering
domínio admissível
el
περιοχή λειτουργικότητας βοηθητικής ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου
right of asylum / migration
técnicas de domínio / técnicas de supressão
el
τεχνικές κυριαρχίας, κύριες τεχνικές καταστολής
defence / common security and defence policy
domínio prioritário no plano das capacidades / domínio prioritário
el
τομέας εστίασης όσον αφορά τις δυνατότητες, τομέας εστίασης
telecommunications / communications policy / European Union
domínio de topo .eu / TLD.eu
el
τομέας ανωτάτου επιπέδου .eu, TLD .eu
defence / common security and defence policy
domínio operacional
el
επιχειρησιακός τομέας, πεδίο επιχειρήσεων, τομέας πολέμου
communications policy / information technology and data processing
domínio de nomeação
el
τομέας ονοματοδοσίας
technology and technical regulations
domínio de contagem
el
περιοχή καταμέτρησης
LAW
contrato de domínio
el
σύμβαση ελέγχου, σύμβαση κυριαρχίας
electronics and electrical engineering
domínio de Williams
el
περιοχές William
LAW
domínio franqueável
el
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
communications policy / information technology and data processing
domínio residencial
el
εγκαταστάσεις κατηγορίας πελάτη-ιδιώτη
ECONOMICS / business organisation
domínio de atividade / campo de atividade
el
πεδίο δραστηριότητας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
fronteira de grão / fronteira do domínio
el
πάχος κρυσταλλικής ζώνης, μοριακό διάκενο, απόσταση κρυστάλλου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – domínio no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 21:12:15]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/domínio

ver+

sinónimos

apoderamento, atribuição, competência, dominação, especialidade, império, influência, poder, posse, propriedade

palavras que rimam

alumínio, autodomínio, condomínio, duralumínio, extermínio, mínio, predomínio

palavras vizinhas

domingo, domingueiro, dominial, dominical, dominicano, dominó, dom-joanismo, dom-joão, domo, dom-quixote

palavras parecidas

domingo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications systems / information technology and data processing
domínio
el
πεδίο
SCIENCE
domínio
el
πεδίο τιμών, πεδίο
statistics
extensão / domínio / amplitude / dispersão
el
διαφορά μέσων
information technology and data processing
domínio / domínio de proteção
el
περιοχή
documentation / humanities
termo de referência / domínio
el
όρος αναφοράς
electronics and electrical engineering
domínio
el
περιοχή υψηλού πεδίου, περιοχή φαινομένου Gunn
earth sciences
domínio
el
πεδίο, περιοχή
electronics and electrical engineering
domínio
el
περιοχή
defence / common security and defence policy
domínio marítimo / domínio naval
el
τομέας της θάλασσας
defence / common security and defence policy
domínio aéreo
el
τομέας του αέρα
computer systems / communications systems / information technology and data processing
nome de domínio
el
όνομα τομέα, όνομα χώρου
communications systems / information technology and data processing
TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
el
χώρος ανωτάτου επιπέδου
ENVIRONMENT
domínio privado / propriedades privadas
el
ιδιωτικός τομέας
ENVIRONMENT
domínio hídrico / água dominial
el
δημόσια ύδατα, χωρικά ύδατα
electronics and electrical engineering
domínio de ação
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
demography and population / statistics
domínio público
el
δημόσια ιδιοκτησία
electronics and electrical engineering
domínio dipolar
el
πεδίο διπόλων, περιοχή φαινομένου Gunn, περιοχή διπόλων
administrative law / materials technology
domínio do fogo
el
πυρκαγιά υπό έλεγχο, έλεγχος πυρκαγιάς
ENVIRONMENT
domínio público
el
δημόσιος τομέας
electronics and electrical engineering
domínio da base
el
νησίδα βάσης, Θύλακας βάσης
defence / common security and defence policy
domínio espacial
el
διαστημικός τομέας
multilingualism
perda de domínio
el
απώλεια τομέα, απώλεια πεδίων
biology
domínio proteico
el
πρωτεϊνική περιοχή
earth sciences
domínio de Weiss
el
μαγνητική περιοχή, περιοχή Βάις
defence / common security and defence policy
domínio terrestre
el
τομέας της ξηράς
chemistry
domínio ambiental
el
περιβαλλοντικό σύστημα
information technology and data processing
perito do domínio
el
εμπειρογνώμονας πεδίου
electronics and electrical engineering
deriva do domínio
el
ολίσθηση περιοχής Gunn
information technology and data processing
domínio de gestão
el
τομέας διαχείρισης
electronics and electrical engineering
parede de domínio
el
τοίχωμα περιοχής
information technology and data processing
domínio protegido
el
β)πιστοποίηση λογισμικού, α)περιοχές προστασίας
administrative law / information technology and data processing / arts
do domínio público
el
ελευθέρας χρήσεως, κοινό κτήμα
electronics and electrical engineering
domínio admissível
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου μέτρησης
earth sciences
domínio do visível
el
περιοχή ορατού φωτός
electronics and electrical engineering
domínio invariante
el
αναλλοίωτο πεδίο, αμετάβλητο πεδίο
electronics and electrical engineering
domínio admissível
el
περιοχή λειτουργικότητας βοηθητικής ενεργοποίησης ηλεκτρονόμου
right of asylum / migration
técnicas de domínio / técnicas de supressão
el
τεχνικές κυριαρχίας, κύριες τεχνικές καταστολής
defence / common security and defence policy
domínio prioritário no plano das capacidades / domínio prioritário
el
τομέας εστίασης όσον αφορά τις δυνατότητες, τομέας εστίασης
telecommunications / communications policy / European Union
domínio de topo .eu / TLD.eu
el
τομέας ανωτάτου επιπέδου .eu, TLD .eu
defence / common security and defence policy
domínio operacional
el
επιχειρησιακός τομέας, πεδίο επιχειρήσεων, τομέας πολέμου
communications policy / information technology and data processing
domínio de nomeação
el
τομέας ονοματοδοσίας
technology and technical regulations
domínio de contagem
el
περιοχή καταμέτρησης
LAW
contrato de domínio
el
σύμβαση ελέγχου, σύμβαση κυριαρχίας
electronics and electrical engineering
domínio de Williams
el
περιοχές William
LAW
domínio franqueável
el
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
communications policy / information technology and data processing
domínio residencial
el
εγκαταστάσεις κατηγορίας πελάτη-ιδιώτη
ECONOMICS / business organisation
domínio de atividade / campo de atividade
el
πεδίο δραστηριότητας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
fronteira de grão / fronteira do domínio
el
πάχος κρυσταλλικής ζώνης, μοριακό διάκενο, απόσταση κρυστάλλου

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais