Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

duro, dura

du.ro

ˈduru

adjetivo

σκληρός

a ala dura dum partido

η σκληρή πτέρυγα ενός κόμματος

assento/colchão duro

σκληρό κάθισμα/στρώμα

a verdade é dura

η αλήθεια είναι σκληρή

carapaça dura

σκληρό καβούκι

carne dura

σκληρό κρέας

comer pão duro

τρώω σκληρό ψωμί

drogas duras

σκληρά ναρκωτικά

exige uma disciplina dura

απαιτεί σκληρή πειθαρχία

fruto de casca dura

καρπός με σκληρό φλοιό

levar uma vida dura

διάγω σκληρή ζωή

metal duro

σκληρό μέταλλο

região de clima duro

περιοχή με σκληρό κλίμα

rocha dura

σκληρό πέτρωμα

ser duro (com alguém)

είμαι σκληρός (με κάποιον)

ter barba dura

έχω σκληρά γένια

uma crítica dura

μια σκληρή κριτική

uma pessoa dura, mas justa

ένας σκληρός, μα δίκαιος άνθρωπος

um castigo duro

μια σκληρή τιμωρία

nome masculino, feminino

figurado, coloquial σκληρό καρύδι neutro

nome masculino

(moeda espanhola) ντούρο neutro

advérbio

σκληρά

trabalhar duro

δουλεύω σκληρά

duro de cabeça

σκληροκέφαλος, ξεροκέφαλος

no duro

σκληρά

trabalhar no duro

δουλεύω σκληρά

ser duro de ouvido

είμαι περήφανος στ' αυτιά, βαριακούω

ser duro de roer

είμαι σκληρό καρύδι

ter um coração duro

είμαι σκληρόκαρδος

duro

Presente do Indicativo do verbo durar

duro

duras

ele, ela, você

dura

nós

duramos

vós

durais

eles, elas, vocês

duram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
duro / rijo
el
σκληρός
iron, steel and other metal industries
cru / duro
el
σκληρή βαφή, πλήρης σκλήρυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pão seco / pão duro
el
ξηρό ψωμί
preparation for market / agri-foodstuffs
pacote de tampa articulada / maço duro
el
πακέτο τύπου κασετίνας, πακέτο πλακέ
electronics and electrical engineering
arco duro
el
σκληρό τόξο
natural and applied sciences
pelo duro
el
σκληρό τρίχωμα
industrial structures
pelo duro
el
τραχύ τρίχωμα, σκληρό τρίχωμα
land transport / TRANSPORT
breu duro
el
σκληρή πίσσα
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
el
σκληρή δύναμη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho rijo / milho vítreo duro / milho duro
el
αραποσίτι, καλαμπόκι, ζέα η μαΰς,ποικ.υαλώδης, αραβόσιτος
AGRI-FOODSTUFFS
coxão duro / coxa
el
νουά
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ponto duro
el
σκληρό σημείο, σκληρή έγκλειση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro duro
el
σκληρό γυαλί
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro duro
el
γυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα, σκληρό γυαλί
industrial structures
toque duro
el
πιάσιμο, σκληρό στην αφή
metals
metal duro / aço ao carbono / aço rápido
el
καρβίδιο σκληρομετάλλου
wood industry
aglomerado de fibras duro / painel duro
el
σκληρή πλάκα, σκληρή σανίδα
illness
cancro duro
el
συφιλιδικό έλκος
milk product
queijo de pasta dura / queijo duro
el
σκληρό τυρί
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
el
υπέροπτοι σκληραί οπτόπλινθοι
building and public works
betume duro
el
σκληρή άσφαλτος οδοστρωσίας
industrial structures
feltro duro
el
μαλακό πίλημα, σκληρός κετσές
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebolo duro
el
σκληρή σμίλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balanço duro
el
απότομη κλίση
earth sciences
magneto duro
el
σκληρός μαγνήτης
building and public works / industrial structures
primário duro
el
σκληρό αστάρι
chemical compound
depósito duro
el
κατακάθι
iron, steel and other metal industries
recarga dura / enchimento duro
el
συγκόλληση για αναγόμωση, προσθήκη μετάλλου με ηλεκτροσυγκόλληση
chemical compound / industrial structures
enrolamento duro
el
Iσχυρή συσκευασία
chemical compound / industrial structures
revestimento resistente à abrasão / revestimento duro
el
στερεό επίχρισμα, Σκληρό επίχρισμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho duro vítreo
el
σκληρός αραβόσιτος υαλώδους όψεως
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho duro vítreo
el
αραβόσιτος με υαλώδη υφή
earth sciences
supercondutor duro / supercondutor do tipo II
el
σκληρός υπεραγωγός, υπεραγωγός δεύτερου είδους
electronics and electrical engineering
ampola de vidro duro
el
γυάλα σκληρού γυαλιού
building and public works / industrial structures
painel duro de fibras
el
βαριά ινοσανίδα, πεπιεσμένη ινοσανίδα σκληρού τύπου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo de centro duro
el
τυρί με σκληρό πυρήνα
mechanical engineering / chemical compound
óleo para serviço duro
el
λάδι βαρέων χρήσεων
electronics and electrical engineering
material magnético duro
el
μαγνητικά σκληρό υλικό
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ponto duro de rolamento
el
σημείο θορυβώδους λειτουργίας
electrical engineering
ensaio em pavimento duro
el
δοκιμή επί σκληρού δαπέδου
building and public works / industrial structures
painel duro prensado a húmido
el
χάρντ-μπορντ υγρής συμπίεσης
building and public works / industrial structures
contraplacado revestido de painel duro
el
αντεπικολλητή ξυλεία με επένδυση από χάρντ-μπορντ, κοντραπλακέ σκληρών φύλλων
durum wheat / cereals
trigo-rijo / trigo-duro
el
σκληρό σιτάρι, σκληρός σίτος, σιτάρι Durum
milk product
queijo meio-duro / queijo de pasta semidura
el
ημίσκληρο τυρί
cereal product / durum wheat
sêmola de trigo-duro
el
αλεύρι σίτου σκληρού, σιμιγδάλι σκληρού σίτου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-duro de inverno
el
χειμερινό σιτάρι σκληρό

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 07:35:22]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/duro

ver+

sinónimos

arduamente, áspero, autoritário, bárbaro, consistente, cruel, custoso, descaridoso, desumano, difícil, firme, forte, frio, impiedoso, intensamente, laborioso, molesto, penoso, resistente, rígido, rigoroso, rijo, ríspido, severo, sólido, teso, vigoroso, violento

antónimos

bondoso, brando, compassivo, doce, dócil, fácil, fraco, frágil, maleável, mole, piedoso, suportável, tolerante

palavras que rimam

entremaduro, induro, maduro, pão-duro

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada duro

ver

Provérbios

Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.
Duas pedras duras não ligam bem.
Duro com duro, não faz bom muro.
Duro de cozer, duro de roer.
Pão duro é melhor que figo maduro.
Para a fome não há pão duro.
Tanto bate a água em pedra dura até que fura.
Duas pedras duras não fazem farinha.

ver+

palavras vizinhas

duríade, duriango, durião, duriense, durindana, duunviral, duunvirato, duúnviro, dúvida, duvidar

palavras parecidas

duo, dura, euro, furo, juro, muro, ouro, puro, uro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
duro / rijo
el
σκληρός
iron, steel and other metal industries
cru / duro
el
σκληρή βαφή, πλήρης σκλήρυνση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pão seco / pão duro
el
ξηρό ψωμί
preparation for market / agri-foodstuffs
pacote de tampa articulada / maço duro
el
πακέτο τύπου κασετίνας, πακέτο πλακέ
electronics and electrical engineering
arco duro
el
σκληρό τόξο
natural and applied sciences
pelo duro
el
σκληρό τρίχωμα
industrial structures
pelo duro
el
τραχύ τρίχωμα, σκληρό τρίχωμα
land transport / TRANSPORT
breu duro
el
σκληρή πίσσα
political power / INTERNATIONAL RELATIONS
poder duro / poder coercivo / poder tangível
el
σκληρή δύναμη
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho rijo / milho vítreo duro / milho duro
el
αραποσίτι, καλαμπόκι, ζέα η μαΰς,ποικ.υαλώδης, αραβόσιτος
AGRI-FOODSTUFFS
coxão duro / coxa
el
νουά
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ponto duro
el
σκληρό σημείο, σκληρή έγκλειση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro duro
el
σκληρό γυαλί
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro duro
el
γυαλί που αντέχει στο γρατσούνισμα, σκληρό γυαλί
industrial structures
toque duro
el
πιάσιμο, σκληρό στην αφή
metals
metal duro / aço ao carbono / aço rápido
el
καρβίδιο σκληρομετάλλου
wood industry
aglomerado de fibras duro / painel duro
el
σκληρή πλάκα, σκληρή σανίδα
illness
cancro duro
el
συφιλιδικό έλκος
milk product
queijo de pasta dura / queijo duro
el
σκληρό τυρί
building and public works / industrial structures
tijolo duro / tijolo muito cozido
el
υπέροπτοι σκληραί οπτόπλινθοι
building and public works
betume duro
el
σκληρή άσφαλτος οδοστρωσίας
industrial structures
feltro duro
el
μαλακό πίλημα, σκληρός κετσές
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
rebolo duro
el
σκληρή σμίλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balanço duro
el
απότομη κλίση
earth sciences
magneto duro
el
σκληρός μαγνήτης
building and public works / industrial structures
primário duro
el
σκληρό αστάρι
chemical compound
depósito duro
el
κατακάθι
iron, steel and other metal industries
recarga dura / enchimento duro
el
συγκόλληση για αναγόμωση, προσθήκη μετάλλου με ηλεκτροσυγκόλληση
chemical compound / industrial structures
enrolamento duro
el
Iσχυρή συσκευασία
chemical compound / industrial structures
revestimento resistente à abrasão / revestimento duro
el
στερεό επίχρισμα, Σκληρό επίχρισμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho duro vítreo
el
σκληρός αραβόσιτος υαλώδους όψεως
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
milho duro vítreo
el
αραβόσιτος με υαλώδη υφή
earth sciences
supercondutor duro / supercondutor do tipo II
el
σκληρός υπεραγωγός, υπεραγωγός δεύτερου είδους
electronics and electrical engineering
ampola de vidro duro
el
γυάλα σκληρού γυαλιού
building and public works / industrial structures
painel duro de fibras
el
βαριά ινοσανίδα, πεπιεσμένη ινοσανίδα σκληρού τύπου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queijo de centro duro
el
τυρί με σκληρό πυρήνα
mechanical engineering / chemical compound
óleo para serviço duro
el
λάδι βαρέων χρήσεων
electronics and electrical engineering
material magnético duro
el
μαγνητικά σκληρό υλικό
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ponto duro de rolamento
el
σημείο θορυβώδους λειτουργίας
electrical engineering
ensaio em pavimento duro
el
δοκιμή επί σκληρού δαπέδου
building and public works / industrial structures
painel duro prensado a húmido
el
χάρντ-μπορντ υγρής συμπίεσης
building and public works / industrial structures
contraplacado revestido de painel duro
el
αντεπικολλητή ξυλεία με επένδυση από χάρντ-μπορντ, κοντραπλακέ σκληρών φύλλων
durum wheat / cereals
trigo-rijo / trigo-duro
el
σκληρό σιτάρι, σκληρός σίτος, σιτάρι Durum
milk product
queijo meio-duro / queijo de pasta semidura
el
ημίσκληρο τυρί
cereal product / durum wheat
sêmola de trigo-duro
el
αλεύρι σίτου σκληρού, σιμιγδάλι σκληρού σίτου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo-duro de inverno
el
χειμερινό σιτάρι σκληρό

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais