hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

efetivamente

locução efetivamente
e.fe.ti.va.men.teseparador fonéticaifɛtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
πραγματικά, πράγματι, όντως
a obra custou, efetivamente, mais do que o esperado
το έργο πράγματι κόστισε περισσότερο από το αναμενόμενο
aqui estamos, efetivamente, melhor
εδώ είμαστε όντως καλύτερα
efetivamente, ninguém esperava aquela decisão
πραγματικά, κανείς δεν περίμενε εκείνη την απόφαση
efetivamente, tudo se passou assim
όντως, όλα έγιναν έτσι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    el
    αποτελεσματικά γειωμένο
  • FINANCE
    direito efetivamente aplicado
    el
    πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός
  • ECONOMICS
    divisas efetivamente convertíveis
    el
    πραγματικά μετατρέψιμο ξένο νόμισμα
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    preço efetivamente pago ou a pagar
    el
    πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή, πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
  • ECONOMICS
    moeda nacional efetivamente convertível
    el
    πραγματικά μετατρέψιμο εθνικό νόμισμα
  • ECONOMICS
    prestações de reforma efetivamente pagas
    el
    σύνταξη λόγω αποχώρησης που πραγματικά καταβάλλεται
  • ECONOMICS
    horas de trabalho efetivamente trabalhadas
    el
    πραγματικές ώρες εργασίας
  • ECONOMICS
    preços efetivamente suportados pelos compradores
    el
    τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    el
    εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
  • ECONOMICS
    lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias
    el
    πραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι
  • ECONOMICS
    ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
    el
    απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
  • communications
    sinais efetivamente transmitidos nas transmissões radiofónicas
    el
    αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
  • ECONOMICS
    valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
    el
    συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    efetivo
    el
    προσωπικό, συνολικό προσωπικό
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    el
    σύνολο απασχολούμενου προσωπικού, αριθμός εργαζομένων
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    dose efetiva
    el
    ενεργός δόση
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    el
    ωφέλιμος επιφάνεια αεροφωτογραφίας
  • FINANCE
    data efetiva / data-valor
    el
    ημερομηνία έναρξης ισχύος
  • technology and technical regulations
    cota efetiva / dimensão efetiva
    el
    πραγματική διάσταση
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    el
    διαβαθμισμένη τιμή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    el
    Πραγματικός χρόνος παραγωγής
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    el
    ενεργός μάζα
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    el
    στιγμιαία τιμή
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    el
    ενεργός απολαβή
  • electronics and electrical engineering
    média efetiva
    el
    ενεργός μέσος όρος
  • earth sciences
    passo efetivo
    el
    ενεργό βήμα
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    massa efetiva
    el
    ενεργός μάζα
  • mechanical engineering / building and public works
    queda efetiva
    el
    καθαρόν ύψος πτώσεως
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    el
    ωφέλιμη διαδρομή
  • life sciences
    força efetiva
    el
    ενεργός δύναμις
  • land transport / TRANSPORT
    carga efetiva
    el
    πραγματικό φορτίο
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    carga efetiva
    el
    χρήσιμο φορτίο
  • land transport
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • technology and technical regulations
    massa efetiva
    el
    δραστική μάζα επιταχύμετρου
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    el
    μέλος, σύμβουλος (της ΕΟΚΕ), μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    el
    χειριστής που πετάει
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão ativa / tensão efetiva
    el
    ενεργή τάση
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    el
    ενεργό άλκαλι
  • electronics and electrical engineering
    margem efetiva
    el
    ενεργό περιθώριο
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    el
    πραγματική ροή
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    el
    πραγματική απόκλιση
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    el
    ενεργός κατάσταση, αποτελεσματική κατάσταση
  • land transport / TRANSPORT
    tensão efetiva
    el
    ενεργός τάση
  • building and public works / life sciences
    coesão efetiva
    el
    ενεργή συνοχή
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    el
    αποτελεσματική προσφυγή
  • earth sciences / mechanical engineering
    pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
    el
    σχετική πίεση
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    el
    διάρκεια της έκθεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/efetivamente [visualizado em 2026-06-05 14:15:37].
referências a efetivamente
esperado, estar, melhor
sinónimos de efetivamente
traduções de efetivamentetraduções de efetivamente
rimam com efetivamenterimam com efetivamente
ambiente, dispersivamente, dubiamente ...
palavras vizinhas de efetivamentepalavras parecidas com efetivamente
efervescer, efes-e-erres, efesíaco ...
palavras parecidas com efetivamente
afetivamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    efetivamente ligado à terra
    el
    αποτελεσματικά γειωμένο
  • FINANCE
    direito efetivamente aplicado
    el
    πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός
  • ECONOMICS
    divisas efetivamente convertíveis
    el
    πραγματικά μετατρέψιμο ξένο νόμισμα
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    preço efetivamente pago ou a pagar
    el
    πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή, πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
  • ECONOMICS
    moeda nacional efetivamente convertível
    el
    πραγματικά μετατρέψιμο εθνικό νόμισμα
  • ECONOMICS
    prestações de reforma efetivamente pagas
    el
    σύνταξη λόγω αποχώρησης που πραγματικά καταβάλλεται
  • ECONOMICS
    horas de trabalho efetivamente trabalhadas
    el
    πραγματικές ώρες εργασίας
  • ECONOMICS
    preços efetivamente suportados pelos compradores
    el
    τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
  • ECONOMICS
    rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe
    el
    εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση
  • ECONOMICS
    lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias
    el
    πραγματικές αναλήψεις των κερδών που πραγματοποιούν οι εταίροι
  • ECONOMICS
    ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível
    el
    απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
  • communications
    sinais efetivamente transmitidos nas transmissões radiofónicas
    el
    αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
  • ECONOMICS
    valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
    el
    συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    efetivo
    el
    προσωπικό, συνολικό προσωπικό
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra empregada / efetivos
    el
    σύνολο απασχολούμενου προσωπικού, αριθμός εργαζομένων
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    dose efetiva
    el
    ενεργός δόση
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    el
    ωφέλιμος επιφάνεια αεροφωτογραφίας
  • FINANCE
    data efetiva / data-valor
    el
    ημερομηνία έναρξης ισχύος
  • technology and technical regulations
    cota efetiva / dimensão efetiva
    el
    πραγματική διάσταση
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    el
    διαβαθμισμένη τιμή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    el
    Πραγματικός χρόνος παραγωγής
  • earth sciences
    massa efetiva / massa ativa
    el
    ενεργός μάζα
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    el
    στιγμιαία τιμή
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    el
    ενεργός απολαβή
  • electronics and electrical engineering
    média efetiva
    el
    ενεργός μέσος όρος
  • earth sciences
    passo efetivo
    el
    ενεργό βήμα
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    massa efetiva
    el
    ενεργός μάζα
  • mechanical engineering / building and public works
    queda efetiva
    el
    καθαρόν ύψος πτώσεως
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    el
    ωφέλιμη διαδρομή
  • life sciences
    força efetiva
    el
    ενεργός δύναμις
  • land transport / TRANSPORT
    carga efetiva
    el
    πραγματικό φορτίο
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    carga efetiva
    el
    χρήσιμο φορτίο
  • land transport
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • technology and technical regulations
    massa efetiva
    el
    δραστική μάζα επιταχύμετρου
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    el
    μέλος, σύμβουλος (της ΕΟΚΕ), μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    el
    χειριστής που πετάει
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão ativa / tensão efetiva
    el
    ενεργή τάση
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    el
    ενεργό άλκαλι
  • electronics and electrical engineering
    margem efetiva
    el
    ενεργό περιθώριο
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    el
    πραγματική ροή
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    el
    πραγματική απόκλιση
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    el
    ενεργός κατάσταση, αποτελεσματική κατάσταση
  • land transport / TRANSPORT
    tensão efetiva
    el
    ενεργός τάση
  • building and public works / life sciences
    coesão efetiva
    el
    ενεργή συνοχή
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    el
    αποτελεσματική προσφυγή
  • earth sciences / mechanical engineering
    pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
    el
    σχετική πίεση
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    el
    διάρκεια της έκθεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/efetivamente [visualizado em 2026-06-05 14:15:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho