-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

efetivo

locução efetivo, efetivalocução efetiva
e.fe.ti.voseparador fonéticaifɛˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
πραγματικός
à custa de esforços efetivos
χάρη σε πραγματικές προσπάθειες
lucro efetivo
πραγματικό κέρδος
tive a ajuda efetiva dum amigo
είχα την πραγματική βοήθεια ενός φίλου
valor efetivo
πραγματική αξία
2.
μόνιμος
lugar efetivo
μόνιμη θέση
professor efetivo
μόνιμος καθηγητής
nome masculino
MILITAR δύναμη feminino, δυναμικό neutro
o efetivo dum batalhão
το δυναμικό ενός τάγματος
nome masculino, feminino
μόνιμος
no conjunto dos professores da escola, o número de efetivos é pequeno
στο σύνολο των καθηγητών του σχολείου, ο αριθμός μονίμων είναι μικρός
passar a efetivo
γίνομαι μόνιμος
não efetivo
συμβασιούχος
efetivolocução
Presente do Indicativo do verbo efetivar
expandir
eu
efetivo
tu
efetivas
ele, ela, você
efetiva
nós
efetivamos
vós
efetivais
eles, elas, vocês
efetivam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    efetivo
    el
    προσωπικό, συνολικό προσωπικό
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    el
    διαβαθμισμένη τιμή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    el
    Πραγματικός χρόνος παραγωγής
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    el
    στιγμιαία τιμή
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    el
    ενεργός απολαβή
  • earth sciences
    passo efetivo
    el
    ενεργό βήμα
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    el
    ωφέλιμη διαδρομή
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • land transport
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    el
    μέλος, σύμβουλος (της ΕΟΚΕ), μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    el
    χειριστής που πετάει
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    el
    ενεργό άλκαλι
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    el
    πραγματική ροή
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    el
    πραγματική απόκλιση
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    el
    ενεργός κατάσταση, αποτελεσματική κατάσταση
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    el
    αποτελεσματική προσφυγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo apícola
    el
    μελισσοκομικό κεφάλαιο
  • mechanical engineering
    binário efetivo
    el
    ωφέλιμη ροπή στρέψεως, ενεργός ροπή στρέψεως
  • land transport / TRANSPORT
    dimensão efetiva / diâmetro efetivo
    el
    ενεργός διάμετρος κόκκων
  • data processing / information technology and data processing
    endereço efetivo
    el
    διεύθυνση ενεργού εντολής, Διεύθυνση ενεργού εντολής
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    el
    ωφέλιμο έργο
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    efetivo repovoado
    el
    νεοσυσταθείσα αγέλη
  • ENERGY
    quilograma efetivo
    el
    ισοδύναμο χιλιόγραμμο
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    el
    σμήνος αναπαραγωγής, ζωικό κεφάλαιο αναπαραγωγής
  • statistics / livestock / animal production
    capital fixo vivo / efetivo de animais
    el
    θρέμματα, ζωικό κεφάλαιο
  • mechanical engineering
    rendimento efetivo / rendimento real
    el
    αποδοτικότητα, απόδοση έργου, απόδοση εργασίας
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento efetivo
    el
    ολική απόδοση, ωφέλιμη απόδοση
  • FINANCE
    rendimento efetivo
    el
    τρέχουσα απόδοση
  • European Union law / competition law
    concorrente efetivo
    el
    πραγματικός ανταγωνιστής
  • electronics and electrical engineering
    comprimento efetivo
    el
    μήκος μέτρου
  • health
    efetivo de trânsito
    el
    αγέλη διαμετακόμισης
  • FINANCE / company structure
    beneficiário efetivo
    el
    επικαρπωτής, πραγματικός δικαιούχος, δικαιούχος
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivo
    el
    μη παραγωγικός χρόνος εργασίας
  • building and public works / technology and technical regulations
    raio efetivo do poço
    el
    ενεργός ακτίς φρέατος
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    el
    ελάχιστη ενεργός τιμή
  • land transport / TRANSPORT
    tempo efetivo em voo
    el
    χρόνος πτήσης
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso-carcaça efetivo
    el
    πραγματικό βάρος σφαγίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    saneamento do gado / saneamento do efetivo
    el
    εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    el
    κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
  • national accounts / ECONOMICS
    consumo final efetivo
    el
    πραγματική τελική κατανάλωση
  • electronics and electrical engineering
    tempo efetivo de vida
    el
    πραγματική διάρκεια ζωής
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo efetivo de ar
    el
    πραγματική κατανάλωση αέρα
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    curso de água efetivo
    el
    ενεργόν πλάτος υδατορρεύματος
  • life sciences
    peso unitário efetivo
    el
    πραγματικόν βάρος μονάδος
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    número efetivo de bits
    el
    ENOB, αριθμός ενεργών bits, πραγματικός αριθμός bits
  • accounting
    método do juro efetivo
    el
    μέθοδος του αποτελεσματικού επιτοκίου
  • mechanical engineering / earth sciences
    caudal efetivo à saída
    el
    ενεργός παροχή όγκου εξόδου, ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
  • communications / information technology and data processing
    volume de modo efetivo
    el
    όγκος ενεργού ρυθμού
  • earth sciences / building and public works
    peso efetivo da parede
    el
    ενεργόν βάρος επενδύσεως
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo de verde efetivo
    el
    συνολικός χρόνος πρασίνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/efetivo [visualizado em 2026-07-29 10:07:41].
referências a efetivo
equiparar, lucro, valor
sinónimos de efetivosinónimos de efetivo
antónimos de efetivoantónimos de efetivo
provisório, temporário, transitório ...
traduções de efetivotraduções de efetivo
rimam com efetivorimam com efetivo
agregativo, classificativo, condutivo ...
palavras vizinhas de efetivopalavras parecidas com efetivo
efetivamente, efetivar, efetivar-se ...
palavras parecidas com efetivopalavras parecidas com efetivo
afetivo, defetivo, eletivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    efetivo
    el
    προσωπικό, συνολικό προσωπικό
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    el
    διαβαθμισμένη τιμή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    el
    Πραγματικός χρόνος παραγωγής
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    el
    στιγμιαία τιμή
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    el
    ενεργός απολαβή
  • earth sciences
    passo efetivo
    el
    ενεργό βήμα
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    el
    ωφέλιμη διαδρομή
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • land transport
    sinal efetivo
    el
    σήμα δεδομένης στιγμής, σήμα εκάστοτε στιγμής
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    el
    μέλος, σύμβουλος (της ΕΟΚΕ), μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    el
    χειριστής που πετάει
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    el
    ενεργό άλκαλι
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    el
    πραγματική ροή
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    el
    πραγματική απόκλιση
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    el
    ενεργός κατάσταση, αποτελεσματική κατάσταση
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    el
    αποτελεσματική προσφυγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo apícola
    el
    μελισσοκομικό κεφάλαιο
  • mechanical engineering
    binário efetivo
    el
    ωφέλιμη ροπή στρέψεως, ενεργός ροπή στρέψεως
  • land transport / TRANSPORT
    dimensão efetiva / diâmetro efetivo
    el
    ενεργός διάμετρος κόκκων
  • data processing / information technology and data processing
    endereço efetivo
    el
    διεύθυνση ενεργού εντολής, Διεύθυνση ενεργού εντολής
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    el
    ωφέλιμο έργο
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    efetivo repovoado
    el
    νεοσυσταθείσα αγέλη
  • ENERGY
    quilograma efetivo
    el
    ισοδύναμο χιλιόγραμμο
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    el
    σμήνος αναπαραγωγής, ζωικό κεφάλαιο αναπαραγωγής
  • statistics / livestock / animal production
    capital fixo vivo / efetivo de animais
    el
    θρέμματα, ζωικό κεφάλαιο
  • mechanical engineering
    rendimento efetivo / rendimento real
    el
    αποδοτικότητα, απόδοση έργου, απόδοση εργασίας
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento efetivo
    el
    ολική απόδοση, ωφέλιμη απόδοση
  • FINANCE
    rendimento efetivo
    el
    τρέχουσα απόδοση
  • European Union law / competition law
    concorrente efetivo
    el
    πραγματικός ανταγωνιστής
  • electronics and electrical engineering
    comprimento efetivo
    el
    μήκος μέτρου
  • health
    efetivo de trânsito
    el
    αγέλη διαμετακόμισης
  • FINANCE / company structure
    beneficiário efetivo
    el
    επικαρπωτής, πραγματικός δικαιούχος, δικαιούχος
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivo
    el
    μη παραγωγικός χρόνος εργασίας
  • building and public works / technology and technical regulations
    raio efetivo do poço
    el
    ενεργός ακτίς φρέατος
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    el
    ελάχιστη ενεργός τιμή
  • land transport / TRANSPORT
    tempo efetivo em voo
    el
    χρόνος πτήσης
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso-carcaça efetivo
    el
    πραγματικό βάρος σφαγίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    saneamento do gado / saneamento do efetivo
    el
    εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    el
    κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
  • national accounts / ECONOMICS
    consumo final efetivo
    el
    πραγματική τελική κατανάλωση
  • electronics and electrical engineering
    tempo efetivo de vida
    el
    πραγματική διάρκεια ζωής
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo efetivo de ar
    el
    πραγματική κατανάλωση αέρα
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    curso de água efetivo
    el
    ενεργόν πλάτος υδατορρεύματος
  • life sciences
    peso unitário efetivo
    el
    πραγματικόν βάρος μονάδος
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    número efetivo de bits
    el
    ENOB, αριθμός ενεργών bits, πραγματικός αριθμός bits
  • accounting
    método do juro efetivo
    el
    μέθοδος του αποτελεσματικού επιτοκίου
  • mechanical engineering / earth sciences
    caudal efetivo à saída
    el
    ενεργός παροχή όγκου εξόδου, ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
  • communications / information technology and data processing
    volume de modo efetivo
    el
    όγκος ενεργού ρυθμού
  • earth sciences / building and public works
    peso efetivo da parede
    el
    ενεργόν βάρος επενδύσεως
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tempo de verde efetivo
    el
    συνολικός χρόνος πρασίνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/efetivo [visualizado em 2026-07-29 10:07:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho