favoritos
e.le.va.ção separador fonéticailəvɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
plural: elevações
1.
ανύψωση, ύψωση, σήκωμα neutro
elevação duma perna à altura da barriga
σήκωμα ενός ποδιού στο ύψος της κοιλιάς
elevação dum peso à força de braços
ύψωση βάρους χειρωνακτικά
2.
ανύψωση, ανέγερση
contribuir para a elevação duma igreja
συμβάλλω στην ανύψωση μιας εκκλησίας
3.
άνοδος, ανύψωση, ύψωση
elevação da temperatura
άνοδος της θερμοκρασίας
elevação de preços
ανύψωση τιμών
elevação do nível do mar
άνοδος του επιπέδου της θάλασσας
elevação do valor dum imóvel
ανύψωση της αξίας ενός ακινήτου
4.
ύψωση
elevação do tom de voz
ύψωση του τόνου της φωνής
5.
ανύψωση
a elevação (de alguém) a um grau honorífico
η ανύψωση (κάποιου) σε τιμητικό βαθμό
6.
προβιβασμός masculino
a elevação duma vila a cidade
ο προβιβασμός μιας κωμόπολης σε πόλη
7.
ύψωμα neutro
do cimo da elevação, via-se toda a paisagem
από την κορυφή του υψώματος, έβλεπες όλο το τοπίο
subir a uma elevação
ανεβαίνω σ' ένα ύψωμα
8.
RELIGIÃO ύψωση
a elevação do cálice, durante a missa
η ύψωση του δισκοπότηρου, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
9.
MILITAR
ύψωση, γωνία βολής
10.
MATEMÁTICA αναγωγή, ύψωση
elevação dum número a uma potência
αναγωγή αριθμού σε μία δύναμη
11.
figurado ανύψωση
contribuir para a elevação do moral (de alguém)
συμβάλλω στην ανύψωση του ηθικού (κάποιου)
12.
figurado μεταρσίωση, εξύψωση
elevação de alma
μεταρσίωση ψυχής
elevação de espírito
μεταρσίωση πνεύματος
RELIGIÃO elevação da Cruz
ύψωση του Τιμίου Σταυρού
elevação de sentimentos
μεγαλοψυχία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    levantamento / elevação
    el
    ανύψωση
  • earth sciences
    elevação
    el
    ανÙψωση
  • electronics and electrical engineering / communications
    elevação
    el
    ανύψωση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    elevação
    el
    ανύψωση
  • earth sciences
    elevação
    el
    δυναμική άνωσις
  • industrial structures
    dupla elevação / levantamento duplo
    el
    παραπάτημα
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    el
    βέλτιστη ανύψωση
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    elevação a gás
    el
    gas lift, παραγωγή με εισπíεση αερíου
  • industrial structures
    levantamento simples / elevação simples
    el
    μονή ανύψωση
  • coal and mining industries
    elevação pequena
    el
    πλευρικά κορρήματα
  • mechanical engineering
    pega de elevação
    el
    χειρολαβή διόπτευσης ύψους
  • TRANSPORT
    íman de elevação
    el
    ανυψωτικός μαγνήτης
  • land transport / TRANSPORT
    eixo de elevação
    el
    σημείο ανύψωσης
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    el
    άντωση
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    elevação do fundo / tosado do fundo
    el
    ανύψωση πυθμένα, ανύψωση κυρτού γάστρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montículo / elevação de terra
    el
    ανάχωμα, σωρός χώματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    elevação vertical
    el
    κάθετη ανύψωση, κάθετη εκταφή
  • land transport / TRANSPORT
    braço de elevação
    el
    μπίγα βιντσιού, βραχίονας γερανού
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    el
    δοκός βαρούλκου, μπίγα βιντσιού
  • mechanical engineering
    anéis de elevação
    el
    ιμάντες ανύψωσης
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elevação estática
    el
    στατική ανύψωση
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elevação dinâmica
    el
    δυναμική ανύψωση
  • building and public works
    curva de elevação
    el
    καμπύλο τμήμα τένοντα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bacia de elevação
    el
    δεξαμενή ανυψώσεως ιχθύων
  • mechanical engineering
    motor de elevação
    el
    ηλεκτροκινητήρας πρόνευσης κεραίας ραντάρ
  • mechanical engineering
    motor de elevação
    el
    κινητήρας παλινδρομήσεων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de elevação
    el
    επίπεδο ύψους
  • applied sciences / life sciences
    ângulo de elevação
    el
    γωνία ύψους, ύψος
  • health
    elevação de limiar / transferência de limiar / deslocação de limiar
    el
    άνοδος κατωφλίου
  • mechanical engineering
    árvore de elevação / fuso de elevação da ponte
    el
    άτρακτος εμβολισμού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    gancho de elevação / gancho auxiliar da ponte
    el
    βοηθητικό άγκιστρο ανύψωσης
  • mechanical engineering / building and public works
    fuso para elevação
    el
    ρυθμιστικός κοχλίας
  • building and public works / industrial structures
    altura de elevação
    el
    ύψος ανύψωσης
  • land transport / TRANSPORT
    argola de elevação
    el
    κρίκος ανύψωσης
  • mechanical engineering
    cordão de elevação
    el
    βάση τοποθέτησης
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    el
    αύξηση της πίεσης
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    el
    ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
  • INDUSTRY
    aparelho de elevação / máquina de elevação
    el
    ανυψωτική μηχανή/συσκευή, μηχανή/συσκευή ανύψωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    elevação das terras
    el
    ανύψωσις γαιών
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sentido de elevação
    el
    κατεύθυνση ανύψωσης, φορά ώθησης προς επάνω
  • medical science
    elevação com macaco
    el
    στήριξη σε γρύλλους, ανύψωση με γρύλλους, τοποθέτηση σε γρύλλους
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    el
    ανυψωμένος με γρύλους
  • land transport / TRANSPORT
    elevação de uma via
    el
    ανύψωση γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    el
    βίντσι ανύψωσης
  • mechanical engineering
    redutor de elevação
    el
    μειωτήρας στάθμης
  • mechanical engineering
    consola de elevação
    el
    προεξοχή ανύψωσης, κονσόλα ανύψωσης
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    el
    ηπειρωτικό ανύψωμα, ηπειρωτική ανύψωση
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    corrente de elevação
    el
    παλάγκο αλυσίδας
  • land transport / TRANSPORT
    aparelho de elevação
    el
    εγκατάσταση ανύψωσης, παλάγκο ανύψωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – elevação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 17:14:21]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada elevação

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    levantamento / elevação
    el
    ανύψωση
  • earth sciences
    elevação
    el
    ανÙψωση
  • electronics and electrical engineering / communications
    elevação
    el
    ανύψωση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    elevação
    el
    ανύψωση
  • earth sciences
    elevação
    el
    δυναμική άνωσις
  • industrial structures
    dupla elevação / levantamento duplo
    el
    παραπάτημα
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    el
    βέλτιστη ανύψωση
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    elevação a gás
    el
    gas lift, παραγωγή με εισπíεση αερíου
  • industrial structures
    levantamento simples / elevação simples
    el
    μονή ανύψωση
  • coal and mining industries
    elevação pequena
    el
    πλευρικά κορρήματα
  • mechanical engineering
    pega de elevação
    el
    χειρολαβή διόπτευσης ύψους
  • TRANSPORT
    íman de elevação
    el
    ανυψωτικός μαγνήτης
  • land transport / TRANSPORT
    eixo de elevação
    el
    σημείο ανύψωσης
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    el
    άντωση
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    elevação do fundo / tosado do fundo
    el
    ανύψωση πυθμένα, ανύψωση κυρτού γάστρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    montículo / elevação de terra
    el
    ανάχωμα, σωρός χώματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    elevação vertical
    el
    κάθετη ανύψωση, κάθετη εκταφή
  • land transport / TRANSPORT
    braço de elevação
    el
    μπίγα βιντσιού, βραχίονας γερανού
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    el
    δοκός βαρούλκου, μπίγα βιντσιού
  • mechanical engineering
    anéis de elevação
    el
    ιμάντες ανύψωσης
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elevação estática
    el
    στατική ανύψωση
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elevação dinâmica
    el
    δυναμική ανύψωση
  • building and public works
    curva de elevação
    el
    καμπύλο τμήμα τένοντα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bacia de elevação
    el
    δεξαμενή ανυψώσεως ιχθύων
  • mechanical engineering
    motor de elevação
    el
    ηλεκτροκινητήρας πρόνευσης κεραίας ραντάρ
  • mechanical engineering
    motor de elevação
    el
    κινητήρας παλινδρομήσεων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    plano de elevação
    el
    επίπεδο ύψους
  • applied sciences / life sciences
    ângulo de elevação
    el
    γωνία ύψους, ύψος
  • health
    elevação de limiar / transferência de limiar / deslocação de limiar
    el
    άνοδος κατωφλίου
  • mechanical engineering
    árvore de elevação / fuso de elevação da ponte
    el
    άτρακτος εμβολισμού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    gancho de elevação / gancho auxiliar da ponte
    el
    βοηθητικό άγκιστρο ανύψωσης
  • mechanical engineering / building and public works
    fuso para elevação
    el
    ρυθμιστικός κοχλίας
  • building and public works / industrial structures
    altura de elevação
    el
    ύψος ανύψωσης
  • land transport / TRANSPORT
    argola de elevação
    el
    κρίκος ανύψωσης
  • mechanical engineering
    cordão de elevação
    el
    βάση τοποθέτησης
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    el
    αύξηση της πίεσης
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    el
    ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
  • INDUSTRY
    aparelho de elevação / máquina de elevação
    el
    ανυψωτική μηχανή/συσκευή, μηχανή/συσκευή ανύψωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    elevação das terras
    el
    ανύψωσις γαιών
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sentido de elevação
    el
    κατεύθυνση ανύψωσης, φορά ώθησης προς επάνω
  • medical science
    elevação com macaco
    el
    στήριξη σε γρύλλους, ανύψωση με γρύλλους, τοποθέτηση σε γρύλλους
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    el
    ανυψωμένος με γρύλους
  • land transport / TRANSPORT
    elevação de uma via
    el
    ανύψωση γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    el
    βίντσι ανύψωσης
  • mechanical engineering
    redutor de elevação
    el
    μειωτήρας στάθμης
  • mechanical engineering
    consola de elevação
    el
    προεξοχή ανύψωσης, κονσόλα ανύψωσης
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    el
    ηπειρωτικό ανύψωμα, ηπειρωτική ανύψωση
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    corrente de elevação
    el
    παλάγκο αλυσίδας
  • land transport / TRANSPORT
    aparelho de elevação
    el
    εγκατάσταση ανύψωσης, παλάγκο ανύψωσης
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – elevação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 17:14:21]. Disponível em