Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

eliminar

e.li.mi.nar

ilimiˈnar

verbo transitivo

διαγράφω

eliminar uma expressão supérflua

διαγράφω μια περιττή έκφραση

εξαλείφω, απαλείφω

eliminar rugas

απαλείφω ρυτίδες

eliminar uma nódoa

εξαλείφω ένα λεκέ

eliminar uma situação de injustiça

εξαλείφω μια κατάσταση αδικίας

eliminar um desnivelamento do solo

εξαλείφω την ανισοπέδωση του εδάφους

εξοντώνω, αφανίζω

eliminar um adversário

εξοντώνω έναν αντίπαλο

eliminar uma testemunha

αφανίζω ένα μάρτυρα

αποκλείω

eliminar (alguém) dum concurso

αποκλείω (κάποιον) από διαγωνισμό

eliminar candidatos

αποκλείω υποψηφίους

eliminar uma equipa duma prova

αποκλείω ομάδα από αγώνα

eliminar uma possibilidade

αποκλείω μια πιθανότητα

αποβάλλω

eliminar gorduras

αποβάλλω λίπη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eliminar o cepo
el
εκχονδρίζω
industrial structures
desalcatroar / eliminar o piche
el
αποπίσσωση
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
eliminar gorduras
el
1)εξαλείφω υπολείμματα λίπους;2)απομακρύνω κατάλοιπα λίπους;αφαιρώ υπολείμματα λίπους
land transport
eliminar gorduras
el
αφαιρώ υπολείμματα λίπους, απομακρύνω κατάλοιπα λίπους, εξαλείφω υπολείμματα λίπους
EUROPEAN UNION
eliminar o efeito útil dos artigos
el
εξουδετερώνω την αποτελεσματικότητα του άρθρου
chemistry
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
el
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
LAW / information technology and data processing
direito de eliminação da informação / direito a eliminar os dados pessoais / direito ao apagamento / direito ao apagamento dos dados
el
δικαίωμα διαγραφής
mechanical engineering / building and public works
dispositivo para eliminar sedimentos
el
έργον εξουδετερώσεως προσχώσεων
iron, steel and other metal industries
aquecimento linear para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε ορθογωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
EUROPEAN UNION
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
el
αφαιρώ το χαρακτήρα δημόσιας τάξης των ίδιων των νομικών διατάξεών του
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε κυκλική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
land transport / building and public works / TRANSPORT
dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
el
διθάλαμον αντιπροσχωματικόν έργον
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – eliminar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 05:10:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/eliminar

sinónimos

amputar, anular, banir, excluir, excretar, expulsar, matar, suprimir, tirar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eliminar o cepo
el
εκχονδρίζω
industrial structures
desalcatroar / eliminar o piche
el
αποπίσσωση
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
eliminar gorduras
el
1)εξαλείφω υπολείμματα λίπους;2)απομακρύνω κατάλοιπα λίπους;αφαιρώ υπολείμματα λίπους
land transport
eliminar gorduras
el
αφαιρώ υπολείμματα λίπους, απομακρύνω κατάλοιπα λίπους, εξαλείφω υπολείμματα λίπους
EUROPEAN UNION
eliminar o efeito útil dos artigos
el
εξουδετερώνω την αποτελεσματικότητα του άρθρου
chemistry
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
el
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
LAW / information technology and data processing
direito de eliminação da informação / direito a eliminar os dados pessoais / direito ao apagamento / direito ao apagamento dos dados
el
δικαίωμα διαγραφής
mechanical engineering / building and public works
dispositivo para eliminar sedimentos
el
έργον εξουδετερώσεως προσχώσεων
iron, steel and other metal industries
aquecimento linear para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε ορθογωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
EUROPEAN UNION
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
el
αφαιρώ το χαρακτήρα δημόσιας τάξης των ίδιων των νομικών διατάξεών του
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε κυκλική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
land transport / building and public works / TRANSPORT
dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
el
διθάλαμον αντιπροσχωματικόν έργον
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar