hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

embarcação

locução embarcação
em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: embarcações
πλοιάριο neutro, πλεούμενο neutro, σκάφος neutro
a marina está cheia de pequenas embarcações
η μαρίνα είναι γεμάτη μικρά σκάφη
atracar uma embarcação
αράζω ένα πλεούμενο
calafetar uma embarcação
καλαφατίζω ένα πλοιάριο
embarcação de um mastro
μονοκάταρτο πλοιάριο
transbordar duma embarcação para outra
μετεπιβιβάζομαι από ένα πλεούμενο σ' άλλο
embarcação a remos
κωπήλατος λέμβος, βάρκα με κουπιά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    el
    άκατος
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    el
    έλυτρο λέμβου, κάλυμμα λέμβου
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    el
    αλιευτικό σκάφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    el
    καπόνι(κν.), επωτίδα λέμβου
  • land transport
    casco de embarcação
    el
    κν.κουφάρι πλοίου, σκάφος
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    el
    βοηθητική λέμβος
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    el
    προσαιγιάλωση σωστικών μέσων
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    el
    λέμβος διάσωσης
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    el
    αλιευτικό σκάφος με συρτή, τράτα εφοδιασμένη με συρτή (LT), αλιευτικό σκάφος με συρτές
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    el
    σκάφος αναψυχής, πλοίο αναψυχής
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    el
    πλοηγίδα, πλοηγικό σκάφος
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    el
    φουσκωτή λέμβος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    el
    σωστική λέμβος,σωσίβια λέμβος, ναυαγοσωστικό πλοίο, σωσίβια λέμβος
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    el
    πλάτος σκάφους
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    el
    πλοίο με καμπίνες
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    el
    σωστικό σκάφος
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    el
    πλοίο αθλητισμού, θαλάσσιο σκάφος αγώνων
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    el
    έλικας πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    el
    σκάφος εργοταξίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    el
    μόρσος(κν.), υποστάτης λέμβου
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    el
    φύλλο υδρογραφικών μετρήσεων
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    el
    παρακολούθηση σκαφών
  • leisure
    embarcação para competição
    el
    αγωνιστικό σκάφος
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    el
    φουσκωτό σκάφος με σκληρή γάστρα, Rib
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    el
    δράγα σκάφους, δράγα συρόμενη από σκάφος
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    el
    ιστιοπλοώ
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    el
    ένα πλοίο εισέρχεται σε ένα λιμένα
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    el
    πλοίο ημερήσιων εκδρομών
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    el
    επιβατηγό ιστιοφόρο πλοίο, ιστιοφόρο επιβατηγό πλοίο
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    el
    πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    el
    DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    el
    κυβερνώ λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    el
    μπέντουλας σκάφους, μεγάλος μπέντουλας που χρησιμοποιείται από σκάφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    el
    σχοινιά ανακρέμασης λέμβου, σχοινιά καθαίρεσης λέμβου
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    el
    αυτοπροωθούμενο ποντοπόρο
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    el
    επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, ταχύπλοο επιβατηγό σκάφος
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    el
    ελιγμός κατά την προσέγγιση πλοηγίδας
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    el
    κωδικός ΕΝΙ, ENI, ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    el
    προωθητικό πλοίο
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    el
    μεσοπελαγική τράτα με πόρτες, πελαγίσια μηχανότρατα με πόρτες, πελαγική τράτα με πόρτες, τράτα με πόρτες για μεσόνερα, τράτα μεσόνερων με πόρτες
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    el
    αλιευτικό σκάφος προοριζόμενο για τον κοινοτικό στόλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    el
    κατάστρωμα λέμβων
  • TRANSPORT
    técnico eletricista / eletricista de embarcações
    el
    ηλεκτρολόγος πλοίων
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação-tanque automotora
    el
    μηχανοκίνητο δεξαμενόπλοιο
  • international organisation / TRANSPORT
    acordo de intercâmbio de embarcações
    el
    συμφωνία ανταλλαγής πλοίων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    certificado de condução de embarcações
    el
    αποδεικτικό ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/embarcação [visualizado em 2026-06-09 05:35:45].
referências a embarcaçãoreferências a embarcação
aboçar, aboiar, acores ...
sinónimos de embarcaçãosinónimos de embarcação
traduções de embarcaçãotraduções de embarcação
rimam com embarcaçãorimam com embarcação
balsamização, bastião, botrião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escaler / embarcação / lancha
    el
    άκατος
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    el
    έλυτρο λέμβου, κάλυμμα λέμβου
  • maritime transport / fisheries
    navio de pesca / barco de pesca / embarcação de pesca
    el
    αλιευτικό σκάφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turco de embarcação
    el
    καπόνι(κν.), επωτίδα λέμβου
  • land transport
    casco de embarcação
    el
    κν.κουφάρι πλοίου, σκάφος
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    el
    βοηθητική λέμβος
  • land transport / TRANSPORT
    varar uma embarcação
    el
    προσαιγιάλωση σωστικών μέσων
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    el
    λέμβος διάσωσης
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    el
    αλιευτικό σκάφος με συρτή, τράτα εφοδιασμένη με συρτή (LT), αλιευτικό σκάφος με συρτές
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    el
    σκάφος αναψυχής, πλοίο αναψυχής
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    el
    πλοηγίδα, πλοηγικό σκάφος
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    el
    φουσκωτή λέμβος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    el
    σωστική λέμβος,σωσίβια λέμβος, ναυαγοσωστικό πλοίο, σωσίβια λέμβος
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    el
    πλάτος σκάφους
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    el
    πλοίο με καμπίνες
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    el
    σωστικό σκάφος
  • leisure / maritime transport
    barco de desporto / embarcação de desporto
    el
    πλοίο αθλητισμού, θαλάσσιο σκάφος αγώνων
  • mechanical engineering
    hélice para embarcação
    el
    έλικας πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    el
    σκάφος εργοταξίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadeiro de embarcação
    el
    μόρσος(κν.), υποστάτης λέμβου
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    el
    φύλλο υδρογραφικών μετρήσεων
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    el
    παρακολούθηση σκαφών
  • leisure
    embarcação para competição
    el
    αγωνιστικό σκάφος
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    el
    φουσκωτό σκάφος με σκληρή γάστρα, Rib
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    el
    δράγα σκάφους, δράγα συρόμενη από σκάφος
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    el
    ιστιοπλοώ
  • land transport / TRANSPORT
    uma embarcação entra num porto
    el
    ένα πλοίο εισέρχεται σε ένα λιμένα
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    el
    πλοίο ημερήσιων εκδρομών
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    el
    επιβατηγό ιστιοφόρο πλοίο, ιστιοφόρο επιβατηγό πλοίο
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    el
    πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας
  • TRANSPORT
    embarcação de sustentação dinâmica
    el
    DSC
  • land transport / TRANSPORT
    governar uma embarcação pela agulha
    el
    κυβερνώ λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    el
    μπέντουλας σκάφους, μεγάλος μπέντουλας που χρησιμοποιείται από σκάφος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de talha do turco de embarcação
    el
    σχοινιά ανακρέμασης λέμβου, σχοινιά καθαίρεσης λέμβου
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    el
    αυτοπροωθούμενο ποντοπόρο
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    el
    επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, ταχύπλοο επιβατηγό σκάφος
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de aproximação à embarcação do piloto
    el
    ελιγμός κατά την προσέγγιση πλοηγίδας
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    el
    κωδικός ΕΝΙ, ENI, ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης πλοίου
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação concebida para impelir outras embarcações
    el
    προωθητικό πλοίο
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    el
    μεσοπελαγική τράτα με πόρτες, πελαγίσια μηχανότρατα με πόρτες, πελαγική τράτα με πόρτες, τράτα με πόρτες για μεσόνερα, τράτα μεσόνερων με πόρτες
  • fisheries
    embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
    el
    αλιευτικό σκάφος προοριζόμενο για τον κοινοτικό στόλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés das embarcações
    el
    κατάστρωμα λέμβων
  • TRANSPORT
    técnico eletricista / eletricista de embarcações
    el
    ηλεκτρολόγος πλοίων
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação-tanque automotora
    el
    μηχανοκίνητο δεξαμενόπλοιο
  • international organisation / TRANSPORT
    acordo de intercâmbio de embarcações
    el
    συμφωνία ανταλλαγής πλοίων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    certificado de condução de embarcações
    el
    αποδεικτικό ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/embarcação [visualizado em 2026-06-09 05:35:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino