embargar

em.bar.gar
ẽbɐrˈɡar
verbo transitivo
1.
εμποδίζω, δυσχεραίνω, κωλύω literário
a neve está a embargar a circulação dos veículos
το χιόνι δυσχεραίνει την κυκλοφορία των οχημάτων
embargar a passagem (a alguém)
εμποδίζω τη διέλευση (κάποιου)
2.
ανακόπτω
as autoridades competentes embargaram a obra
οι αρμόδιες αρχές ανέκοψαν το έργο
3.
κατάσχω
embargar mercadorias
κατάσχω εμπορεύματα
o contentor ficou embargado na alfândega
το κοντέινερ κατασχέθηκε στο τελωνείο
4.
NÁUTICA επιβάλλω εμπάργκο, απαγορεύω απόπλου
embargar um navio
απαγορεύω απόπλου πλοίου
5.
(voz) πνίγω
a comoção embargava-lhe a voz
η συγκίνηση του έπνιγε τη φωνή
ANAGRAMAS
Porto Editora – embargar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 15:43:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
fórmula de embargo
ένδειξη για την ημερομηνία αποδιαβάθμισης
embargo à venda de armas
επιβολή απαγόρευσης των πωλήσεων όπλων
ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
embargo ao armamento / embargo de armas
απαγόρευση εξαγωγών όπλων, εμπάργκο όπλων
DIREITO
embargo total relativamente às trocas comerciais
ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
VER +