- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.cai.xar 
ẽkajˈʃar
ẽkajˈʃar
favoritos
verbo transitivo
1.
βάζω σε κουτί
encaixar fósforos
βάζω σπίρτα σε κουτί
2.
τσεπώνω, εισπράττω
venderam o terreno, e encaixaram uma bela maquia
πούλησαν το οικόπεδο και τσέπωσαν ένα ωραίο ποσό
3.
θηλυκώνω [em, σε]
encaixou a peça no aparelho
θηλύκωσε το εξάρτημα στη συσκευή
4.
χώνω [em, σε], μπάζω [em, σε]
encaixou os vasos uns nos outros, para poupar espaço
έχωσε τις γλάστρες τη μια μέσα στην άλλη, για να εξοικονομήσει χώρο
5.
figurado χώνω [em, σε], βολεύω [em, σε], βάζω [em, σε]
lá o encaixei no horário que queria
μπόρεσα και τον έβαλα στο ωράριο που ήθελε
6.
figurado, coloquial βολεύω [em, σε], χώνω [em, σε], τακτοποιώ [em, σε]
encaixou o irmão na empresa
βόλεψε τον αδελφό του στην εταιρεία
7.
figurado, coloquial χώνω [em, σε]
já encaixaste bem isso na cabeça?
το έχωσες καλά αυτό στο μυαλό σου;
8.
figurado, coloquial δέχομαι
encaixou o soco sem reagir
δέχτηκε τη μπουνιά χωρίς να αντιδράσει
verbo intransitivo
1.
θηλυκώνω [em, σε]
esta tábua não encaixa bem na mesa
αυτή η σανίδα δεν θηλυκώνει καλά στο τραπέζι
2.
figurado ταιριάζω [em, με]
essa atitude não encaixa com a tua maneira de ser
αυτή η στάση δεν ταιριάζει με τον χαρακτήρα σου
essa pergunta encaixa bem na conversa
αυτό το ερώτημα ταιριάζει καλά με τη συζήτηση
isso não encaixa bem na ideia que tenho dele
αυτό δεν ταιριάζει καλά με την άποψη που έχω γι' αυτόν
sentia que não encaixava naquele modo de vida
ένιωθε ότι δεν του ταίριαζε εκείνος ο τρόπος ζωής
um ambiente onde não encaixo
ένα περιβάλλον που δεν μου ταιριάζει
3.
figurado, coloquial το χωνεύω
não estava à espera daquela crítica, mas encaixei
δεν περίμενα εκείνη την κριτική, μα το χώνεψα
Partilhar
Como referenciar 
encaixar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encaixar [visualizado em 2026-06-06 05:28:32].
antónimos de encaixar
relacionadas com encaixar
anagramas de encaixar
palavras parecidas com encaixar
Partilhar
Como referenciar
encaixar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encaixar [visualizado em 2026-06-06 05:28:32].
