Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

encanto

en.can.to

ẽˈkɐ̃tu

nome masculino

ver encantamento

μάγια neutro,plural , μαγγανεία feminino

a bruxa fez-lhe um encanto

η μάγισσα του έκανε μια μαγγανεία

estar sob o efeito dum encanto

είμαι υπό την επήρεια μαγγανείας

quebrar/desfazer o encanto

λύνω τα μάγια

geralmente plural θέλγητρο neutro

admirar os encantos duma região

θαυμάζω τα θέλγητρα μιας περιοχής

foi vítima dos encantos dela

ήταν θύμα των θελγήτρων της

os encantos de uma vida fácil

τα θέλγητρα μιας εύκολης ζωής

σαγήνη feminino , γοητεία feminino

exercer encanto (sobre alguém)

ασκώ σαγήνη (πάνω σε κάποιον)

há nela algo que gera encanto

υπάρχει σ' αυτή κάτι που δημιουργεί σαγήνη

não te sei explicar a razão do seu encanto

δεν μπορώ να σου εξηγήσω το λόγο της γοητείας της

sentir encanto (por alguém/alguma coisa)

νιώθω σαγήνη (απέναντι σε κάποιον/κάτι)

θαύμα neutro

olha a paisagem! que encanto!

κοίτα το τοπίο! είναι θαύμα!

como por encanto

ως διά μαγείας

ser um encanto

είμαι αξιαγάπητος

ele/ela é um encanto

αυτός/αυτή είναι αξιαγάπητος/η

que encanto (é) esta criança!

τι αξιαγάπητο (είναι) αυτό το παιδί!

encanto

Presente do Indicativo do verbo encantar

encanto

encantas

ele, ela, você

encanta

nós

encantamos

vós

encantais

eles, elas, vocês

encantam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
encanto / sedução / charme
el
γοητεία, σαγήνη, συναρπαστικότητα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – encanto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 09:13:45]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/encanto

sinónimos

admiração, arrebatamento, arroubo, atração, atrativo, beleza, bruxaria, bruxedo, encantamento, enleio, enlevo, fascinação, feitiçaria, feitiço, magia, pasmo, sedução, tentação

antónimos

desencantamento, desencanto

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
encanto / sedução / charme
el
γοητεία, σαγήνη, συναρπαστικότητα

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

Álvaro Magalhães
Era ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem

Partilhar

Como referenciar