hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

encomenda

locução encomenda
en.co.men.daseparador fonéticaẽkuˈmẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
παραγγελία
acondicionar uma encomenda
πακετάρω μια παραγγελία
anular/cancelar uma encomenda
ακυρώνω μια παραγγελία
fazer uma encomenda
δίνω/κάνω μια παραγγελία
livro de encomendas
βιβλίο παραγγελιών
nota de encomenda
δελτίο παραγγελίας
número de encomenda
αριθμός παραγγελίας
2.
δέμα neutro
abrir uma encomenda
ανοίγω ένα δέμα
a encomenda chegou ontem
το δέμα έφτασε χτες
encomenda postal
ταχυδρομικό δέμα
entregar uma encomenda
παραδίδω ένα δέμα
de/por encomenda
κατά παραγγελία
sapatos por encomenda
παπούτσια κατά παραγγελία
(isto) nem de encomenda!
ούτε κατά παραγγελία!
(não) chegar para as encomendas
(δεν) τα βγάζω πέρα, (δεν) τα καταφέρνω
ser/sair uma (boa) encomenda
είμαι καλό κουμάσι
saíste-me cá uma encomenda!...
καλό κουμάσι μού είσαι εσύ!...
encomendalocução
Presente do Indicativo do verbo encomendar
expandir
eu
encomendo
tu
encomendas
ele, ela, você
encomenda
nós
encomendamos
vós
encomendais
eles, elas, vocês
encomendam
Imperativo do verbo encomendar
expandir
encomenda
tu
encomende
ele, ela, você
encomendemos
nós
encomendai
vós
encomendem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    encomenda
    el
    δέμα
  • communications
    encomenda frágil
    el
    εύθραυστο δέμα
  • administrative law / consumer
    encomenda postal
    el
    ταχυδρομικό δέμα
  • communications systems
    pacote postal / pequena encomenda
    el
    μικρόδεμα
  • communications
    encomenda unitária
    el
    μεμονωμένο απλό δέμα
  • communications
    encomenda nacional
    el
    δέμα εσωτερικού
  • communications
    encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
    el
    δυσμετακόμιστο δέμα
  • communications
    encomenda ordinária
    el
    σύνηθες δέμα
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    el
    δέμα επί αντικαταβολή
  • communications
    encomenda de serviço
    el
    υπηρεσιακό δέμα
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    el
    εργασία αμοιβόμενη κατά μονάδα παραγόμενου προϊόντος
  • LAW
    trabalho por encomenda
    el
    εργασία υπεργολαβίας, εργασία φασόν, εργασία χωρίς τα υλικά
  • communications
    encomenda internacional
    el
    δέμα εξωτερικού
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    el
    ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
  • humanities
    confirmação de encomenda
    el
    επιβεβαίωση παραγγελίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    confirmação da encomenda
    el
    επιβεβαίωση της παραγγελίας
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    el
    ενιαία παραγγελία
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    el
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα, μονοαπευθυντική παραγγελία, ενιαία παραγγελία
  • communications
    abandono de uma encomenda
    el
    εγκατάλειψη δέματος
  • communications
    encomenda enviada como carta / pacote postal
    el
    επιστολικό πακέτο
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    el
    αποστολή με ταχυδρομικό δέμα
  • communications
    encomenda com valor declarado
    el
    δέμα με δεδηλωμένη αξία
  • production / TRADE
    taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
    el
    αμοιβή «υπεργολαβίας»
  • preparation for market / information technology and data processing
    procedimento comum de encomenda
    el
    κοινή διαδικασία παραγγελίας
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
    el
    ολοκληρωμένο κύκλωμα κατασκευασμένο κατά παραγγελία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeiras preparadas por encomenda
    el
    ξύλα ειδικών διαστάσεων(κατά παραγγελίαν)
  • TRADE / business activity
    contrato de trabalho por encomenda
    el
    συμφωνία «υπεργολαβίας»
  • ECONOMICS
    bens enviados por encomenda postal
    el
    αγαθά που αποστέλλονται με ταχυδρομικά δέματα
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    el
    βιντεοεπιλογή
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    el
    διαδικασία ενιαίας παραγγελίας, διαδικασία μονοαπευθυντικής παραγγελίας 2)διαδικασία υποβολής αιτήσεων σε ένα φορέα
  • goods and services / single market / security of supply
    encomenda classificada como prioritária
    el
    παραγγελία με προτεραιότητα, παραγγελία με διαβάθμιση προτεραιότητας
  • communications policy / FINANCE
    publicidade impressa com nota de encomenda
    el
    διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
  • means of communication
    publicidade impressa com nota de encomenda
    el
    διαφημιστικό έντυπο με στέλεχος παραγγελίας
  • economic analysis
    livro de encomendas
    el
    σύνολο παραγγελιών, μπλοκ παραγγελιών, βιβλίο παραγγελιών
  • means of communication
    depositar encomendas
    el
    πρακτόρευση βιβλίων
  • administrative law
    encomendas em cadeia
    el
    επάλληλες παραγγελίες
  • means of communication
    registo de encomendas
    el
    αρχείο παραγγελιών
  • EUROPEAN UNION
    encomendas isentas de taxas
    el
    δέμα αφορολόγητων ειδών
  • leisure / communications
    selo para encomendas postais
    el
    ετικέτα προπληρωμής ταχυδρομικού δέματος
  • ECONOMICS / FINANCE
    encomendas de bens duradouros
    el
    παραγγελίες διαρκών αγαθών
  • preparation for market
    registo de encomendas verbais
    el
    βιβλίο πρακτικών
  • materials technology / mechanical engineering
    zona de expedição de encomendas
    el
    ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
  • preparation for market
    conceder prioridade às encomendas
    el
    δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες
  • communications
    empresa de transporte de encomendas
    el
    εταιρεία διανομής δεμάτων
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    novas encomendas de aços não ligados
    el
    νέες παραγγελίες μη κραματοποιημένων χαλύβων
  • communications
    acordo relativo às encomendas postais
    el
    συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά δέματα
  • international agreement
    Acordo referente às Encomendas Postais
    el
    Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών δεμάτων"
  • international agreement / communications systems
    Acordo referente às Encomendas Postais (1994)
    el
    Ειδική Συμφωνία περί ταχυδρομικών δεμάτων (1994)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encomenda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encomenda [visualizado em 2026-06-08 00:45:01].
referências a encomendareferências a encomenda
abrir, acondicionar, anotar ...
sinónimos de encomenda
traduções de encomendatraduções de encomenda
rimam com encomendarimam com encomenda
comenda, emenda, moenda ...
provérbios com a palavra encomendaprovérbios com a palavra encomenda
palavras parecidas com encomenda
encomendar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    encomenda
    el
    δέμα
  • communications
    encomenda frágil
    el
    εύθραυστο δέμα
  • administrative law / consumer
    encomenda postal
    el
    ταχυδρομικό δέμα
  • communications systems
    pacote postal / pequena encomenda
    el
    μικρόδεμα
  • communications
    encomenda unitária
    el
    μεμονωμένο απλό δέμα
  • communications
    encomenda nacional
    el
    δέμα εσωτερικού
  • communications
    encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
    el
    δυσμετακόμιστο δέμα
  • communications
    encomenda ordinária
    el
    σύνηθες δέμα
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    el
    δέμα επί αντικαταβολή
  • communications
    encomenda de serviço
    el
    υπηρεσιακό δέμα
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    el
    εργασία αμοιβόμενη κατά μονάδα παραγόμενου προϊόντος
  • LAW
    trabalho por encomenda
    el
    εργασία υπεργολαβίας, εργασία φασόν, εργασία χωρίς τα υλικά
  • communications
    encomenda internacional
    el
    δέμα εξωτερικού
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    el
    ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
  • humanities
    confirmação de encomenda
    el
    επιβεβαίωση παραγγελίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    confirmação da encomenda
    el
    επιβεβαίωση της παραγγελίας
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    el
    ενιαία παραγγελία
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    el
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα, μονοαπευθυντική παραγγελία, ενιαία παραγγελία
  • communications
    abandono de uma encomenda
    el
    εγκατάλειψη δέματος
  • communications
    encomenda enviada como carta / pacote postal
    el
    επιστολικό πακέτο
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    el
    αποστολή με ταχυδρομικό δέμα
  • communications
    encomenda com valor declarado
    el
    δέμα με δεδηλωμένη αξία
  • production / TRADE
    taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
    el
    αμοιβή «υπεργολαβίας»
  • preparation for market / information technology and data processing
    procedimento comum de encomenda
    el
    κοινή διαδικασία παραγγελίας
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
    el
    ολοκληρωμένο κύκλωμα κατασκευασμένο κατά παραγγελία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeiras preparadas por encomenda
    el
    ξύλα ειδικών διαστάσεων(κατά παραγγελίαν)
  • TRADE / business activity
    contrato de trabalho por encomenda
    el
    συμφωνία «υπεργολαβίας»
  • ECONOMICS
    bens enviados por encomenda postal
    el
    αγαθά που αποστέλλονται με ταχυδρομικά δέματα
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    el
    βιντεοεπιλογή
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    el
    διαδικασία ενιαίας παραγγελίας, διαδικασία μονοαπευθυντικής παραγγελίας 2)διαδικασία υποβολής αιτήσεων σε ένα φορέα
  • goods and services / single market / security of supply
    encomenda classificada como prioritária
    el
    παραγγελία με προτεραιότητα, παραγγελία με διαβάθμιση προτεραιότητας
  • communications policy / FINANCE
    publicidade impressa com nota de encomenda
    el
    διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
  • means of communication
    publicidade impressa com nota de encomenda
    el
    διαφημιστικό έντυπο με στέλεχος παραγγελίας
  • economic analysis
    livro de encomendas
    el
    σύνολο παραγγελιών, μπλοκ παραγγελιών, βιβλίο παραγγελιών
  • means of communication
    depositar encomendas
    el
    πρακτόρευση βιβλίων
  • administrative law
    encomendas em cadeia
    el
    επάλληλες παραγγελίες
  • means of communication
    registo de encomendas
    el
    αρχείο παραγγελιών
  • EUROPEAN UNION
    encomendas isentas de taxas
    el
    δέμα αφορολόγητων ειδών
  • leisure / communications
    selo para encomendas postais
    el
    ετικέτα προπληρωμής ταχυδρομικού δέματος
  • ECONOMICS / FINANCE
    encomendas de bens duradouros
    el
    παραγγελίες διαρκών αγαθών
  • preparation for market
    registo de encomendas verbais
    el
    βιβλίο πρακτικών
  • materials technology / mechanical engineering
    zona de expedição de encomendas
    el
    ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
  • preparation for market
    conceder prioridade às encomendas
    el
    δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες
  • communications
    empresa de transporte de encomendas
    el
    εταιρεία διανομής δεμάτων
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    novas encomendas de aços não ligados
    el
    νέες παραγγελίες μη κραματοποιημένων χαλύβων
  • communications
    acordo relativo às encomendas postais
    el
    συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά δέματα
  • international agreement
    Acordo referente às Encomendas Postais
    el
    Ειδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών δεμάτων"
  • international agreement / communications systems
    Acordo referente às Encomendas Postais (1994)
    el
    Ειδική Συμφωνία περί ταχυδρομικών δεμάτων (1994)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encomenda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/encomenda [visualizado em 2026-06-08 00:45:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura