en.con.trar
ẽkõˈtrar

verbo transitivo
1.
βρίσκω
encontrámos abrigo numa gruta
βρήκαμε καταφύγιο σε μια σπηλιά
encontrar uma desculpa
βρίσκω μια δικαιολογία
encontrar uma solução/saída
βρίσκω μια λύση/διέξοδο
encontrar um túmulo egípcio
βρίσκω έναν αιγυπτιακό τάφο
encontrei alguém com quem posso desabafar
βρήκα κάποιον με τον οποίο μπορώ να ξανοίγομαι
encontrei as minhas coisas todas desarrumadas
βρήκα τα πράγματά μου ανακατεμένα
encontrei no chão 5 euros
βρήκα κάτω 5 ευρώ
encontrei um erro de gramática
βρήκα ένα γραμματικό λάθος
encontrou a felicidade
βρήκε την ευτυχία
encontrou refúgio no aconchego do lar
βρήκε καταφύγιο στην θαλπωρή του σπιτιού του
já encontraste casa?
έχεις βρει σπίτι;
não encontro as minhas chaves
δεν βρίσκω τα κλειδιά μου
quando chegou, encontrou a mãe doente
όταν έφτασε, βρήκε τη μάνα του άρρωστη
2.
βρίσκω, συναντώ
encontrar dificuldades/obstáculos
βρίσκω δυσκολίες/εμπόδια
3.
(pessoas) βρίσκω, συναντώ, ανταμώνω
encontrar (alguém) na rua
βρίσκω (κάποιον) στο δρόμο
encontrei vários conhecidos
αντάμωσα μερικούς γνωστούς
encontro-os muitas vezes no supermercado
τους βρίσκω συχνά στο σουπερμάρκετ
eu encontrei-a num restaurante
την συνάντησα σ' ένα εστιατόριο
4.
(contabilidade) ισοσκελίζω
encontrar o débito com o crédito
ισοσκελίζω την χρέωση και την πίστωση
encontrar a forma do seu pé
βρίσκω το μάστορά μου
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanimal sacrificado por se encontrar moribundoelετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε
- FINANCEencontrar-se colocado sob fecho aduaneiroelτελώ υπό τελωνειακή σφράγιση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:53:56]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
veja também
anagramas
Provérbios
- A como vendes a sardinha? A como encontro a tolinha.
- A quem corre uma noite fria para me encontrar, muito amor tenho que lhe dar.
- A quem se quer bem, sempre se encontra.
ver+
Citações
- "É indispensável conhecermo-nos a nós próprios; mesmo se isso não bastasse para encontrarmos a verdade, seria útil, ao menos, para regularmos a vida, e nada há de mais justo."Blaise Pascal
- "Devem exigir que eu procure a verdade, não que a encontre."Denis Diderot
ver+
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceanimal sacrificado por se encontrar moribundoelετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε
- FINANCEencontrar-se colocado sob fecho aduaneiroelτελώ υπό τελωνειακή σφράγιση
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- layer...etc. Todos estes elementos podem
encontrar -se sob a forma de camadas, que podem ser dispostas ou - fóssil de idade...
encontrar -se em regiões diferentes devido a discordâncias de sedimentação ou erosão. - Trovas à Maneira Antiga...e as contradições do "eu". Podemos também
encontrar alguns temas religiosos e de crítica social - beta...
encontrar bugs de forma a serem corrigidos antes da versão final. - À Espera de Godot...um sentido para a existência sem o
encontrar . Ler excerto da obra
ver+
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 19:53:56]. Disponível em