encontrar

en.con.trar
ẽkõˈtrar
verbo transitivo
1.
βρίσκω
encontrámos abrigo numa gruta
βρήκαμε καταφύγιο σε μια σπηλιά
encontrar uma desculpa
βρίσκω μια δικαιολογία
encontrar uma solução/saída
βρίσκω μια λύση/διέξοδο
encontrar um túmulo egípcio
βρίσκω έναν αιγυπτιακό τάφο
encontrei alguém com quem posso desabafar
βρήκα κάποιον με τον οποίο μπορώ να ξανοίγομαι
encontrei as minhas coisas todas desarrumadas
βρήκα τα πράγματά μου ανακατεμένα
encontrei no chão 5 euros
βρήκα κάτω 5 ευρώ
encontrei um erro de gramática
βρήκα ένα γραμματικό λάθος
encontrou a felicidade
βρήκε την ευτυχία
encontrou refúgio no aconchego do lar
βρήκε καταφύγιο στην θαλπωρή του σπιτιού του
já encontraste casa?
έχεις βρει σπίτι;
não encontro as minhas chaves
δεν βρίσκω τα κλειδιά μου
quando chegou, encontrou a mãe doente
όταν έφτασε, βρήκε τη μάνα του άρρωστη
2.
βρίσκω, συναντώ
encontrar dificuldades/obstáculos
βρίσκω δυσκολίες/εμπόδια
3.
(pessoas) βρίσκω, συναντώ, ανταμώνω
encontrar (alguém) na rua
βρίσκω (κάποιον) στο δρόμο
encontrei vários conhecidos
αντάμωσα μερικούς γνωστούς
encontro-os muitas vezes no supermercado
τους βρίσκω συχνά στο σουπερμάρκετ
eu encontrei-a num restaurante
την συνάντησα σ' ένα εστιατόριο
4.
(contabilidade) ισοσκελίζω
encontrar o débito com o crédito
ισοσκελίζω την χρέωση και την πίστωση
encontrar a forma do seu pé
βρίσκω το μάστορά μου
ANTÓNIMOS
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
ANAGRAMAS
Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 14:16:44]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
incinerador que se encontra a bordo
κλίβανος του επί σκάφους
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
υνίον συγκεκολλημένον μετά στρώσεως
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως
ATIVIDADE POLÍTICA
encontro de nível ministerial
συνάντηση σε υπουργικό επίπεδο
VER +