endireitar

en.di.rei.tar
ẽdirɐjˈtar
verbo transitivo
1.
ισιώνω
endireita o chapéu
ίσιωσε το καπέλο σου
endireitou a folha amachucada
ίσιωσε το τσαλακωμένο φύλλο χαρτί
endireitou a gravata
ίσιωσε την γραβάτα του
2.
ισιώνω, ορθώνω
endireitar as costas
ισιώνω την πλάτη μου
endireitar o corpo
ορθώνω το κορμί μου
endireitar os ombros
ισιώνω τους ώμους μου
3.
σιδερώνω
pediu-me que lhe endireitasse as calças
μου ζήτησε να του σιδερώσω το παντελόνι
4.
ανορθώνω, ανακάμπτω
querem endireitar o país
θέλουν να ανορθώσουν την χώρα
5.
διορθώνω
está a ver se consegue endireitar as coisas entre eles
προσπαθεί να διορθώσει τα πράγματα μεταξύ τους
6.
στρώνω, συμμορφώνω, διορθώνω
lá conseguiu endireitar o filho
τελικά κατάφερε να συμμορφώσει το γιο του
o miúdo era endiabrado, mas o professor endireitou-o
το παιδί ήταν σκανδαλιάρικο, μα ο δάσκαλος τον έστρωσε
endireitar a vida
ορθοποδίζω, ορθοποδώ
Porto Editora – endireitar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 14:30:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EMPREGO E TRABALHO
operador de máquina de endireitar e cortar chapas
χειριστής ισιωτικής μηχανής χαλυβδοφύλλων
INDÚSTRIA
máquina-ferramenta para endireitar / prensa para endireitar
πρέσα ισιώματος
máquina para endireitar
μηχανή εύθυνσης, μηχανή τακτοποίησης
dispositivo para endireitar as garrafas
συσκευή ανόρθωσης φιαλών
QUESTÕES SOCIAIS
aparelho para endireitar dedos
παλέττα
VER +