- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.fi.ar 
ẽˈfjar
ẽˈfjar
favoritos
verbo transitivo
1.
περνώ κλωστή [σε], βελονιάζω
enfiar uma agulha
περνώ κλωστή σε μια βελόνα
2.
αρμαθιάζω, περνώ σε κλωστή
enfiar contas num fio
περνώ χάντρες σε μια κλωστή
3.
χώνω
enfiei o livro num saco
έχωσα το βιβλίο σε μια σάκα
enfiou o braço na fenda
έχωσε το χέρι στη σχισμάδα
enfiou o carro pelo atalho
έχωσε το αμάξι στο μονοπάτι
enfiou uma flor na cinta do chapéu
έχωσε ένα λουλούδι στην ταινία του καπέλου της
4.
βάζω, φορώ
enfiou as calças
έβαλε το παντελόνι του
enfiou as mangas do casaco
φόρεσε τα μανίκια του σακακιού
enfiou uns chinelos de praia
φόρεσε κάτι σαγιονάρες
5.
χώνω, καταχωνιάζω
onde terás tu enfiado as chaves?
άραγε πού καταχώνιασες τα κλειδιά;
verbo intransitivo
χώνομαι [por, σε], παίρνω [por, -]
enfiou por uma viela
χώθηκε σε μια πάροδο
figurado enfiar (alguma coisa) na cabeça (de alguém)
χώνω (κάτι) στο μυαλό (κάποιου)
figurado enfiar a viola no saco
βγάζω το σκασμό, το βουλώνω
coloquial enfiar o barrete
με ξεγελάνε
coloquial enfiar o barrete (a alguém)
γελώ/ξεγελώ (κάποιον)
figurado enfiar uma mentira
ξεφουρνίζω ένα ψέμα
Partilhar
Como referenciar 
enfiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/enfiar [visualizado em 2026-06-04 13:12:35].
