Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

entre

en.tre

ˈẽtr(ə)

favoritos

preposição

ανάμεσα σε, μεταξύ [+ gen.]

a água brotava duma fenda entre os penedos

το νερό ανάβλυζε από μια σχισμή ανάμεσα στα βράχια

a jovialidade reinava entre os convivas

η ευθυμία βασίλευε ανάμεσα στους συνδαιτυμόνες

as cláusulas acordadas entre os dois contraentes

οι συμφωνημένοι ανάμεσα στους δύο συμβαλλόμενους όροι

deu-me a escolher entre duas alternativas

μου έδωσε να επιλέξω ανάμεσα σε δύο εναλλακτικές λύσεις

ela contava-se entre os patrocinadores do espetáculo

αυτή συγκαταλεγόταν ανάμεσα στους χορηγούς της παράστασης

entre as duas janelas, há uma estante

ανάμεσα στα δύο παράθυρα, υπάρχει μια βιβλιοθήκη

entre dois males, escolheu o menor

ανάμεσα σε δύο κακά, διάλεξε το μικρότερο

entre os alunos, há alguns estrangeiros

μεταξύ των μαθητών, υπάρχουν μερικοί ξένοι

entre sair ou ser expulso, resolveu sair

ανάμεσα στο να φύγει ή να τον διώξουν, επέλεξε να φύγει

estar entre conterrâneos

βρίσκομαι ανάμεσα σε συμπολίτες

esteve no estrangeiro, entre 2001 e 2009

ήταν στο εξωτερικό, μεταξύ 2001 και 2009

ficámos de nos encontrarmos, entre as 8 e as 8 e meia

κανονίσαμε να βρεθούμε, μεταξύ οκτώ και οκτώμιση

ganha entre mil e mil e duzentos euros

κερδίζει μεταξύ χίλια και χίλια διακόσια ευρώ

o percurso demora entre vinte e vinte cinco minutos

η διαδρομή διαρκεί μεταξύ είκοσι και είκοσι πέντε λεπτά

são poucas as semelhanças entre estas civilizações

λίγες είναι οι ομοιότητες ανάμεσα σ' αυτούς τους πολιτισμούς

tom entre o vermelho e o rosa

απόχρωση μεταξύ κόκκινου και ροζ

ανάμεσα σε

sinónimo

no meio de

a revolta crescia entre as massas populares

η αγανάκτηση φούσκωνε ανάμεσα στις λαϊκες μάζες

cresci entre gente simples

μεγάλωσα ανάμεσα σε απλούς ανθρώπους

o navio surgiu entre a bruma

το πλοίο φάνηκε ανάμεσα στην καταχνιά

o sol espreitou entre as nuvens

ο ήλιος κρυφοκοίταξε ανάμεσα στα σύννεφα

(reciprocidade) μεταξύ [+ gen.]

entre eles, existia uma relação de dependência

μεταξύ τους, υπήρχε μια σχέση εξάρτησης

entre eles, não existem segredos

μεταξύ τους, δεν υπάρχουν μυστικά

entre eles os dois, lá resolveram o diferendo

μεταξύ τους, τελικά έλυσαν τη διαμάχη

entre nós, nada mais há a dizer

μεταξύ μας, τίποτα άλλο δεν υπάρχει να ειπωθεί

entre si, acharam uma solução

μεταξύ τους, βρήκαν μια λύση

isto fica entre nós

αυτό θα μείνει μεταξύ μας

aqui entre nós

εδώ μεταξύ μας

aqui entre nós, eu acho que ele tem razão

εδώ μεταξύ μας, εγώ νομίζω πως έχει δίκαιο

de entre

ανάμεσα σε, από

de entre as sobremesas, escolhi o pudim

από τα επιδόρπια, διάλεξα μια πουτίγκα

de entre estes autores, prefiro...

από αυτούς τους συγγραφείς, προτιμώ τον...

de entre todas as marcas de café, esta é a minha preferida

ανάμεσα σ' όλες τις μάρκες καφέ, αυτή είναι η αγαπημένη μου

figurado dizer entre dentes

γρυλλίζω

figurado entre a espada e a parede

μεταξύ σφύρας και άκμονος

figurado entre Cila e Caríbdis

μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης

entre outras coisas

μέσα στα άλλα, μες στα άλλα, μεταξύ των άλλων

entre parêntesis/aspas

εντός παρενθέσεως/εισαγωγικών

entre um e o outro, venha o diabo e escolha

πάρ' τον ένα και χτύπα τον άλλο

estar entre a vida e a morte

είμαι μεταξύ ζωής και θανάτου

por entre

ανάμεσα από, μέσα από

passou o braço por entre as grades

πέρασε το χέρι μέσα απ' τα κάγκελα

por entre a multidão, surgiu uma figura que...

ανάμεσα από το πλήθος, εμφανίστηκε μια φιγούρα που...

figurado ter entre mãos

έχω ανά χείρας

entre

Imperativo do verbo entrar

entra

entre

ele, ela, você

entremos

nós

entrai

vós

entrem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo entrar

que eu

entre

que tu

entres

que ele, ela, você

entre

que nós

entremos

que vós

entreis

que eles, elas, vocês

entrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
entre si
el
μεταξύ τους
statistics / SCIENCE
entre blocos / interblocos
el
μεταξύ μπλοκ
mechanical engineering
entre rodados
el
απόστασις αξόνων
communications / information technology and data processing
entre satélites
el
δορυφόρος προς δορυφόρο
means of communication
pôr entre aspas
el
θέτω εντός εισαγωγικών
electronics and electrical engineering
linha privada / feixes entre PBX
el
γραμμή διασυνδέσεως, ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης, ιδιωτική γραμμή, ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης, γραμμή μεταξύ μεταλλακτών
information technology and data processing
código um entre n
el
Κώδικας ένα από ν.
technology and technical regulations
entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias
el
περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής
mechanical engineering
jogo entre dentes
el
χάρη οδόντωσης
LAW
liberalidade entre vivos / doação entre vivos
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
el
διάκενο οδόντωσης
mechanical engineering / earth sciences
passagem entre pás
el
ελεύθερη δίοδος ανάμεσα σε δυο διαδοχικά πτερύγια του συμπιεστή
industrial structures
adesão entre telas
el
πρόσφυση των λινών
communications / information technology and data processing
tempo entre falhas
el
TBF, χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tensão entre fases
el
αλυσιδωτή τάση
working conditions / equal treatment
desigualdade de género / fosso entre géneros / disparidade de género / disparidade entre homens e mulheres
el
χάσμα των φύλων, ανισότητα μεταξύ των φύλων, απόσταση μεταξύ των φύλων
mechanical engineering
passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
el
βήμα,σπείρωμα(βόλτα)
mechanical engineering
espaço entre dentes / garganta do dente
el
διάκενον οδόντων
materials technology / land transport / TRANSPORT
interação entre pás
el
αλληλεπίδραση πτερυγίων στροφείου
electronics and electrical engineering
desvio entre níveis
el
απόκλιση μεταξύ σταθμών
communications
pausa entre dígitos
el
χρόνος μεταξύ δύο παλμοσειρών
earth sciences / technology and technical regulations
ângulo entre sondas
el
γωνία μεταξύ των κεφαλών δοκιμής
land transport / TRANSPORT
passagem entre cais
el
ισόπεδη διάβαση μεταξύ κρηπιδωμάτων
materials technology / land transport / TRANSPORT
aba entre depósitos
el
περίβλημα μεταξύ δεξαμενών
electronics and electrical engineering
defeito entre chapas / defeito entre chapas do circuito magnético
el
σφάλμα μεταξύ ελασμάτων
materials technology
resistência à delaminação / coesão entre camadas
el
συνοχή μεταξύ στρωμάτων, συνάφεια στρωμάτων, αντοχή συγκόλλησης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio entre espiras
el
δοκιμή μόνωσης μεταξύ σπειρών
iron, steel and other metal industries
colagem entre passes
el
ατελής τήξη μεταξύ στρώσεων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio entre lâminas
el
δοκιμή αντίστασης μεταξύ τομέων του συλλέκτη
chemical compound / industrial structures
têmpera entre placas
el
Aπόψυξη μεταξύ πλακών
materials technology / land transport / TRANSPORT
espaço entre estrias
el
διάστημα ραβδώσεων
mechanical engineering
montagem entre pontos / fixação entre pontos
el
στερεώνω μεταξύ ακίδων
means of communication
pôr entre parênteses
el
θέτω εντός παρενθέσεων
electrical engineering / information technology and data processing
espaço entre camadas
el
απόσταση στρωμάτων
information technology and data processing
canal entre centrais
el
δίαυλος μεταξύ κέντρων
ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / research
análise pelos pares / avaliação entre pares / análise interpares
el
αξιολόγηση από ομοτίμους, αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς
mechanical engineering / land transport
distância entre eixos
el
μεταξόνιο
business policy
acordo entre empresas
el
συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων
pharmacology
intervalo entre doses
el
μεσοδιάστημα μεταξύ των δόσεων, διάστημα μεταξύ των διαδοχικών δόσεων
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa módulo / fresa de forma / fresa de entre dentes
el
φρέζα μορφής κοπής οδοντώσεων και κορωνών με μετρική τυποποίηση
information technology and data processing
separação inter-bytes / separação entre bytes
el
διαχωρισμός μεταξύ ψηφιολέξεων
electronics and electrical engineering
curto-circuito entre espiras / defeito entre espiras
el
βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων, σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος, σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
mechanical engineering
entre-eixo / distância entre eixos
el
αξονική απόσταση, απόσταση αξόνων
information technology and data processing
inibição entre níveis
el
ασύμβατη αναστολή
earth sciences / life sciences
descarga entre nuvens
el
εκκένωση νέφους-νέφους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

entre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/entre [visualizado em 2026-06-10 00:14:29].

referências a entre

analogia, antagonismo, antibiose ...

traduções de entre

rimam com entre

baixo-ventre, dentre, deventre ...

anagramas de entre

rente

citações com a palavra entre

palavras vizinhas de entre

entrapar, entrar, entravamento ...

palavras parecidas com entre

dentre, ente, ventre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance
entre si
el
μεταξύ τους
statistics / SCIENCE
entre blocos / interblocos
el
μεταξύ μπλοκ
mechanical engineering
entre rodados
el
απόστασις αξόνων
communications / information technology and data processing
entre satélites
el
δορυφόρος προς δορυφόρο
means of communication
pôr entre aspas
el
θέτω εντός εισαγωγικών
electronics and electrical engineering
linha privada / feixes entre PBX
el
γραμμή διασυνδέσεως, ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης, ιδιωτική γραμμή, ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης, γραμμή μεταξύ μεταλλακτών
information technology and data processing
código um entre n
el
Κώδικας ένα από ν.
technology and technical regulations
entre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerâncias
el
περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής
mechanical engineering
jogo entre dentes
el
χάρη οδόντωσης
LAW
liberalidade entre vivos / doação entre vivos
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
el
διάκενο οδόντωσης
mechanical engineering / earth sciences
passagem entre pás
el
ελεύθερη δίοδος ανάμεσα σε δυο διαδοχικά πτερύγια του συμπιεστή
industrial structures
adesão entre telas
el
πρόσφυση των λινών
communications / information technology and data processing
tempo entre falhas
el
TBF, χρόνος μεταξύ διαδοχικών αποτυχιών
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
tensão entre fases
el
αλυσιδωτή τάση
working conditions / equal treatment
desigualdade de género / fosso entre géneros / disparidade de género / disparidade entre homens e mulheres
el
χάσμα των φύλων, ανισότητα μεταξύ των φύλων, απόσταση μεταξύ των φύλων
mechanical engineering
passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
el
βήμα,σπείρωμα(βόλτα)
mechanical engineering
espaço entre dentes / garganta do dente
el
διάκενον οδόντων
materials technology / land transport / TRANSPORT
interação entre pás
el
αλληλεπίδραση πτερυγίων στροφείου
electronics and electrical engineering
desvio entre níveis
el
απόκλιση μεταξύ σταθμών
communications
pausa entre dígitos
el
χρόνος μεταξύ δύο παλμοσειρών
earth sciences / technology and technical regulations
ângulo entre sondas
el
γωνία μεταξύ των κεφαλών δοκιμής
land transport / TRANSPORT
passagem entre cais
el
ισόπεδη διάβαση μεταξύ κρηπιδωμάτων
materials technology / land transport / TRANSPORT
aba entre depósitos
el
περίβλημα μεταξύ δεξαμενών
electronics and electrical engineering
defeito entre chapas / defeito entre chapas do circuito magnético
el
σφάλμα μεταξύ ελασμάτων
materials technology
resistência à delaminação / coesão entre camadas
el
συνοχή μεταξύ στρωμάτων, συνάφεια στρωμάτων, αντοχή συγκόλλησης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio entre espiras
el
δοκιμή μόνωσης μεταξύ σπειρών
iron, steel and other metal industries
colagem entre passes
el
ατελής τήξη μεταξύ στρώσεων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio entre lâminas
el
δοκιμή αντίστασης μεταξύ τομέων του συλλέκτη
chemical compound / industrial structures
têmpera entre placas
el
Aπόψυξη μεταξύ πλακών
materials technology / land transport / TRANSPORT
espaço entre estrias
el
διάστημα ραβδώσεων
mechanical engineering
montagem entre pontos / fixação entre pontos
el
στερεώνω μεταξύ ακίδων
means of communication
pôr entre parênteses
el
θέτω εντός παρενθέσεων
electrical engineering / information technology and data processing
espaço entre camadas
el
απόσταση στρωμάτων
information technology and data processing
canal entre centrais
el
δίαυλος μεταξύ κέντρων
ECONOMICS / FINANCE / education / communications / management / research
análise pelos pares / avaliação entre pares / análise interpares
el
αξιολόγηση από ομοτίμους, αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς
mechanical engineering / land transport
distância entre eixos
el
μεταξόνιο
business policy
acordo entre empresas
el
συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων
pharmacology
intervalo entre doses
el
μεσοδιάστημα μεταξύ των δόσεων, διάστημα μεταξύ των διαδοχικών δόσεων
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa módulo / fresa de forma / fresa de entre dentes
el
φρέζα μορφής κοπής οδοντώσεων και κορωνών με μετρική τυποποίηση
information technology and data processing
separação inter-bytes / separação entre bytes
el
διαχωρισμός μεταξύ ψηφιολέξεων
electronics and electrical engineering
curto-circuito entre espiras / defeito entre espiras
el
βραχυκύκλωμα μεταξύ ελιγμάτων, σφάλμα μεταξύ σπειρών τυλίγματος, σφάλμα μεταξύ ελιγμάτων
mechanical engineering
entre-eixo / distância entre eixos
el
αξονική απόσταση, απόσταση αξόνων
information technology and data processing
inibição entre níveis
el
ασύμβατη αναστολή
earth sciences / life sciences
descarga entre nuvens
el
εκκένωση νέφους-νέφους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

entre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/entre [visualizado em 2026-06-10 00:14:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais