MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
en.vol.ver separador fonéticaẽvoɫˈver

conjugação

verbo transitivo
1.
περιβάλλω
a aponeurose é uma membrana que envolve os músculos
η απονεύρωση είναι μεμβράνη που περιβάλλει τους μύες
envolver um medicamento numa cápsula
περιβάλλω ένα φάρμακο με κάψα
2.
τυλίγω, περιτυλίγω
envolver um bombom num papel
τυλίγω σοκολατάκι με χαρτί
envolveu a cabeça do ferido com uma ligadura
τύλιξε το κεφάλι του τραυματία μ' έναν επίδεσμο
o tecido que lhe envolvia o corpo
το ύφασμα που περιτύλιγε το κορμί της
3.
τυλίγω
a bruma envolvia a paisagem
η καταχνιά τύλιγε το τοπίο
a escuridão envolvia tudo
το σκοτάδι τύλιγε τα πάντα
envolveu-me num olhar doce
με τύλιξε μ' ένα γλυκό βλέμμα
envolvi o miúdo num cobertor
τύλιξα το παιδί με μια κουβέρτα
4.
ανακατεύω
envolver o açúcar com a farinha
ανακατεύω τη ζάχαρη με το αλεύρι
5.
figurado περιβάλλω [de, με]
envolver (alguém) de manifestações de apreço
περιβάλλω (κάποιον) με εκδηλώσεις εκτίμησης
6.
figurado αναμιγνύω [em, σε], ανακατεύω [em, σε], εμπλέκω [em, σε], μπερδεύω [em, σε]
envolver (alguém) numa discussão
ανακατεύω (κάποιον) σε μια λογομαχία
envolver (alguém) numa embrulhada
εμπλέκω (κάποιον) σε μια μπερδεψοδουλειά
quiseram envolver o ministro no escândalo
θέλησαν να εμπλέξουν τον υπουργό στο σκάνδαλο
7.
figurado εμπλέκω
decisão que envolve algum risco
απόφαση που εμπλέκει κάποιο ρίσκο
este projeto envolve muito trabalho e uma grande despesa
αυτό το σχέδιο εμπλέκει πολλή δουλειά και μεγάλα έξοδα
obra que envolve bastante dinheiro
έργο που εμπλέκει αρκετά χρήματα
8.
figurado εμπλέκω, περιλαμβάνω
o projeto envolve vários organismos
το σχέδιο εμπλέκει κάμποσους οργανισμούς
9.
figurado συναρπάζω
é uma atividade que me envolve muito
είναι μια ασχολία που με συναρπάζει πολύ
10.
figurado θέλγω
a sua simpatia envolve qualquer um
η συμπάθειά του θέλγει τον οποιονδήποτε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rodear / cercar / envolver / conter
    el
    περιστοιχίζω, περιλαμβάνω, περιβάλλω, περιέχω, εμπεριέχω
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envolver em papel de estanho
    el
    συσκευασία σε αλουμινόφυλλο
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papel de mousse para envolver frutos
    el
    πορώδες χαρτί περιτύλιξης φρούτων
  • chemical compound
    envolver com betão a cuba de pressão do reator
    el
    εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – envolver no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 16:26:43]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada envolver

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rodear / cercar / envolver / conter
    el
    περιστοιχίζω, περιλαμβάνω, περιβάλλω, περιέχω, εμπεριέχω
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    envolver em papel de estanho
    el
    συσκευασία σε αλουμινόφυλλο
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    papel de mousse para envolver frutos
    el
    πορώδες χαρτί περιτύλιξης φρούτων
  • chemical compound
    envolver com betão a cuba de pressão do reator
    el
    εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – envolver no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 16:26:43]. Disponível em