hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

equipado

locução equipado, equipadalocução equipada
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
εφοδιασμένος
sinónimo
munido
estava bem equipado para o frio
ήταν καλά εφοδιασμένος για το κρύο
estava equipado com ferramentas de toda a espécie
ήταν εφοδιασμένος με όλων των ειδών τα εργαλεία
2.
(jogador) με την εμφάνιση
os jogadores entraram em campo equipados
οι παίκτες μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο με την εμφάνιση
3.
(cozinha) εξοπλισμένος
cozinha muito bem equipada
πολύ καλά εξοπλισμένη κουζίνα
equipadolocução
particípio passado do verbo equipar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubo equipado
    el
    συγκρότημα σωλήνας
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    el
    εξοπλισμένη χειρολαβή χειριστηρίου
  • mechanical engineering
    forro equipado
    el
    συγκρότημα χιτωνίου
  • mechanical engineering / air transport
    motor equipado
    el
    κινητήρας έτοιμος προς εγκατάσταση
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    el
    συγκρότημα πλακιδίου, συγκρότημα πίνακα
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    el
    συγκρότημα γρύλου
  • humanities
    stande equipado
    el
    εξοπλισμένο περίπτερο
  • information technology and data processing
    bastidor equipado
    el
    εξοπλισμένο πλαίσιο
  • humanities
    stande não equipado
    el
    περίπτερο χωρίς εξοπλισμό
  • mechanical engineering
    ventilador equipado
    el
    συγκρότημα φυσητήρα
  • mechanical engineering
    tubo flexível equipado
    el
    συγκρότημα εύκαμπτου σωλήνα
  • air transport
    aeródromo mal equipado
    el
    προσωρινό αεροδρόμιο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    quadro de díodo equipado
    el
    εξοπλισμένη πλακέτα διόδου
  • mechanical engineering
    carro de corrente equipado
    el
    αμαξίδιο γραμμής συναρμολόγησης
  • communications
    sinal equipado com refletores
    el
    σήμα φωσφορίζον, σήμα με ανταυγαστήρες
  • medical science
    picador equipado com um disco
    el
    μηχανή κοπής κιμά εφοδιασμένη με δίσκο
  • mechanical engineering
    quadro equipado de retificador
    el
    συγκρότημα πλακιδίου ανορθωτή
  • land transport / TRANSPORT
    comboio equipado com freio de ar
    el
    αμαξοστοιχία εφοδιασμένη με πέδη αέρος
  • leisure / arts
    complexo equipado de várias salas
    el
    κινηματογραφικό συγκρότημα με πολλές αίθουσες
  • mechanical engineering
    olhal de lança equipado com manga
    el
    δακτύλιος εφοδιασμένος με χιτώνιο
  • land transport
    olhal de lança equipado com manga
    el
    δακτύλιος εφοδιασμένος με χιτώνιο
  • iron, steel and other metal industries
    queimador equipado com regenerador / queimador regenerativo
    el
    καυστήρας αναγέννησης
  • iron, steel and other metal industries
    queimador recuperativo / queimador equipado com recuperador
    el
    καυστήρας ανάκτησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo excêntrico / eixo equipado com uma roda excêntrica
    el
    εκκεντροφόρος άξονας
  • ENVIRONMENT
    contentor de recolha equipado com roda
    el
    κέντρο συλλογής βασισμένο σε τροχοφόρους κάδους
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    canal de reserva equipado com transdutor fictício
    el
    εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
  • land transport
    canal de reserva equipado com transdutor fictício
    el
    εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    el
    φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες, αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    el
    ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
  • land transport
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    el
    ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
  • medical science
    protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação
    el
    προστατευτικά μέσα κατά του θορύβου εξοπλισμένα με συσκευές ενδοεπικοινωνίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque agrícola em aço, equipado com travão de mão e travão de montanha
    el
    χαλύβδινη αγροτική ρυμούλκα,εξοπλισμένη με χειρόφρενο και με φρένο ελέγχου της ολίσθησης
  • TRANSPORT / land transport
    trajeto de autocarros equipado com um dispositivo de orientação e segurança
    el
    γραμμή λεωφορείου με σύστημα καθοδήγησης
  • communications / industrial structures
    mira equipada
    el
    συγκρότημα σκόπευσης
  • mechanical engineering
    placa equipada
    el
    πλάκα με εξοπλισμό
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    el
    σύστημα μονωτικών αλυσίδων
  • mechanical engineering
    lâmina equipada
    el
    συγκρότημα ελασμάτων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca completa / alavanca equipada
    el
    μοχλός συγκροτημένος για εγκατάσταση, εξοπλισμένος μοχλός
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lanterna equipada
    el
    συγκρότημα φανού
  • mechanical engineering
    roda móvel equipada
    el
    πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών
  • land transport / TRANSPORT
    plataforma equipada
    el
    εξοπλισμένο δάπεδο, συγκρότημα εξέδρας
  • mechanical engineering
    placa de apoio equipada
    el
    συγκρότημα πλάκας βάσης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    estrutura bobinada equipada
    el
    εξοπλισμένος φορέας περιέλιξης, εξοπλισμένη μπομπίνα
  • mechanical engineering
    alavanca de segurança equipada
    el
    συγκρότημα μοχλού ασφαλείας
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / ENVIRONMENT
    contentor (equipado com rodas)
    el
    κυλιόμενο δοχείο
  • wood industry
    serração equipada com serra de fita
    el
    Πριονιστήριο με ιμάντα πριονιστήριο με κορδέλα
  • mechanical engineering
    quadro de frequência modulada equipada
    el
    εξοπλισμένο πλακίδιο μέσης συχνότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equipado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/equipado [visualizado em 2026-06-06 05:15:49].
referências a equipadoreferências a equipado
airbag, armado, arnês ...
traduções de equipadotraduções de equipado
rimam com equipadorimam com equipado
aliado, anunciado, arroxeado ...
palavras vizinhas de equipadopalavras parecidas com equipado
equinocial, equinócio, equinoderme ...
palavras parecidas com equipado
esquipado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubo equipado
    el
    συγκρότημα σωλήνας
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    el
    εξοπλισμένη χειρολαβή χειριστηρίου
  • mechanical engineering
    forro equipado
    el
    συγκρότημα χιτωνίου
  • mechanical engineering / air transport
    motor equipado
    el
    κινητήρας έτοιμος προς εγκατάσταση
  • mechanical engineering
    painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
    el
    συγκρότημα πλακιδίου, συγκρότημα πίνακα
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    el
    συγκρότημα γρύλου
  • humanities
    stande equipado
    el
    εξοπλισμένο περίπτερο
  • information technology and data processing
    bastidor equipado
    el
    εξοπλισμένο πλαίσιο
  • humanities
    stande não equipado
    el
    περίπτερο χωρίς εξοπλισμό
  • mechanical engineering
    ventilador equipado
    el
    συγκρότημα φυσητήρα
  • mechanical engineering
    tubo flexível equipado
    el
    συγκρότημα εύκαμπτου σωλήνα
  • air transport
    aeródromo mal equipado
    el
    προσωρινό αεροδρόμιο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    quadro de díodo equipado
    el
    εξοπλισμένη πλακέτα διόδου
  • mechanical engineering
    carro de corrente equipado
    el
    αμαξίδιο γραμμής συναρμολόγησης
  • communications
    sinal equipado com refletores
    el
    σήμα φωσφορίζον, σήμα με ανταυγαστήρες
  • medical science
    picador equipado com um disco
    el
    μηχανή κοπής κιμά εφοδιασμένη με δίσκο
  • mechanical engineering
    quadro equipado de retificador
    el
    συγκρότημα πλακιδίου ανορθωτή
  • land transport / TRANSPORT
    comboio equipado com freio de ar
    el
    αμαξοστοιχία εφοδιασμένη με πέδη αέρος
  • leisure / arts
    complexo equipado de várias salas
    el
    κινηματογραφικό συγκρότημα με πολλές αίθουσες
  • mechanical engineering
    olhal de lança equipado com manga
    el
    δακτύλιος εφοδιασμένος με χιτώνιο
  • land transport
    olhal de lança equipado com manga
    el
    δακτύλιος εφοδιασμένος με χιτώνιο
  • iron, steel and other metal industries
    queimador equipado com regenerador / queimador regenerativo
    el
    καυστήρας αναγέννησης
  • iron, steel and other metal industries
    queimador recuperativo / queimador equipado com recuperador
    el
    καυστήρας ανάκτησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo excêntrico / eixo equipado com uma roda excêntrica
    el
    εκκεντροφόρος άξονας
  • ENVIRONMENT
    contentor de recolha equipado com roda
    el
    κέντρο συλλογής βασισμένο σε τροχοφόρους κάδους
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    canal de reserva equipado com transdutor fictício
    el
    εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
  • land transport
    canal de reserva equipado com transdutor fictício
    el
    εφεδρικός δίαυλος εξοπλισμένος με ομοιώματα μορφοτροπέων
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    el
    φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες, αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    el
    ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
  • land transport
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    el
    ημιρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με πόδι
  • medical science
    protetor contra o ruído equipado de aparelho de intercomunicação
    el
    προστατευτικά μέσα κατά του θορύβου εξοπλισμένα με συσκευές ενδοεπικοινωνίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque agrícola em aço, equipado com travão de mão e travão de montanha
    el
    χαλύβδινη αγροτική ρυμούλκα,εξοπλισμένη με χειρόφρενο και με φρένο ελέγχου της ολίσθησης
  • TRANSPORT / land transport
    trajeto de autocarros equipado com um dispositivo de orientação e segurança
    el
    γραμμή λεωφορείου με σύστημα καθοδήγησης
  • communications / industrial structures
    mira equipada
    el
    συγκρότημα σκόπευσης
  • mechanical engineering
    placa equipada
    el
    πλάκα με εξοπλισμό
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    el
    σύστημα μονωτικών αλυσίδων
  • mechanical engineering
    lâmina equipada
    el
    συγκρότημα ελασμάτων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca completa / alavanca equipada
    el
    μοχλός συγκροτημένος για εγκατάσταση, εξοπλισμένος μοχλός
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lanterna equipada
    el
    συγκρότημα φανού
  • mechanical engineering
    roda móvel equipada
    el
    πλανητικό σύστημα οδοντοτροχών
  • land transport / TRANSPORT
    plataforma equipada
    el
    εξοπλισμένο δάπεδο, συγκρότημα εξέδρας
  • mechanical engineering
    placa de apoio equipada
    el
    συγκρότημα πλάκας βάσης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    estrutura bobinada equipada
    el
    εξοπλισμένος φορέας περιέλιξης, εξοπλισμένη μπομπίνα
  • mechanical engineering
    alavanca de segurança equipada
    el
    συγκρότημα μοχλού ασφαλείας
  • domestic waste / waste management / construction and town planning / ENVIRONMENT
    contentor (equipado com rodas)
    el
    κυλιόμενο δοχείο
  • wood industry
    serração equipada com serra de fita
    el
    Πριονιστήριο με ιμάντα πριονιστήριο με κορδέλα
  • mechanical engineering
    quadro de frequência modulada equipada
    el
    εξοπλισμένο πλακίδιο μέσης συχνότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equipado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/equipado [visualizado em 2026-06-06 05:15:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio