equiparar

verbo transitivo
1.
συγκρίνω
equiparo o teu pai ao meu
συγκρίνω τον πατέρα σου με τον δικό μου
não deves tentar equipará-los, são pessoas muito diferentes
δεν πρέπει να προσπαθείς να τους συγκρίνεις, είναι πολύ διαφορετικά άτομα
2.
εξισώνω
equiparar os salários de dois ramos de atividade
εξισώνω τους μισθούς δύο κλάδων δραστηριότητας
3.
εξομοιώνω
equiparar o pessoal efetivo ao eventual
εξομοιώνω τακτικούς και έκτακτους υπαλλήλους
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
Porto Editora – equiparar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 02:07:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
Espaço equiparado a centro de instalação temporária / zona de espera
ζώνη αναμονής, ζώνη παραμονής
FINANÇAS
regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado
ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
regra do "direito equiparado a um custo"
κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"
instrumento equiparado a numerário / instrumento similar a numerário
μέσο εξομοιούμενο με μετρητά
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
equiparado à disponibilidade no final do exercício
ισοδύναμο διαθεσίμου στη λήξη της οικονομικής χρήσης
VER +