- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo
1.
δίκαιος, αμερόληπτος
distribuição equitativa de bens
δίκαια μοιρασιά περιουσίας
2.
ακριβοδίκαιος, ευθύδικος, αμερόληπτος
julgar (alguém) de modo equitativo
δικάζω (κάποιον) με ευθύδικο τρόπο
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpreço equitativoelδίκαιη τιμή
- LAW / rights and freedomsprocesso equitativo / processo justo / tribunal imparcialelδίκαιη δίκη, αμερόληπτη δίκη
- LAW / rights and freedomsjulgamento não equitativo / julgamento injustoelμεροληπτική δίκη, άδικη δίκη
- European treaties / TRADEcomércio livre e equitativo / comércio livre e justoelελεύθερο και δίκαιο εμπόριο
- competition / information technology and data processingacesso equitativo aos dadoselισότιμη πρόσβαση στα δεδομένα, δίκαιη πρόσβαση σε δεδομένα
- international lawtratamento justo e equitativoelδίκαιη και ισότιμη μεταχείριση
- LAW / rights and freedomsdireito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativoelδικαίωμα σε δίκαιη δίκη, δικαίωμα σε ιθεία δίκη
- data processing / EU actRegulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilizaçãoelπράξη για τα δεδομένα
- trade policy / international agreement / intellectual propertyremuneração equitativaelεύλογη αμοιβή
- LAWreparação equitativa do danoelεύλογη αποκατάσταση της ζημίας
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnormas de trabalho equitativas / normas de trabalho justaselδίκαιες προδιαγραφές εργασίας
- statisticsprincípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativaelαρχή ισοδιαμέρισης
- LAW / POLITICSdistribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativaelδίκαιη γεωγραφική κατανομή
- LAWdireito a uma apreciação equitativaelδικαίωμα δίκαιης δίκης
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito a uma remuneração equitativaelδικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων
- ECONOMICS / FINANCEcondições de concorrência equitativaselισότιμοι όροι ανταγωνισμού, ίσοι όροι ανταγωνισμού
- taxationcobrança equitativa de impostos diretoselδίκαιη συλλογή άμεσων φόρων
- economic developmentEducação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todoselποιοτική εκπαίδευση
- international agreement / environmental policyProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de NagoiaelΠρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους, Πρωτόκολλο της Ναγκόγια
- cooperation policy / international tradeComité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentávelelειδική επιτροπή σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/equitativo [visualizado em 2026-06-06 00:18:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpreço equitativoelδίκαιη τιμή
- LAW / rights and freedomsprocesso equitativo / processo justo / tribunal imparcialelδίκαιη δίκη, αμερόληπτη δίκη
- LAW / rights and freedomsjulgamento não equitativo / julgamento injustoelμεροληπτική δίκη, άδικη δίκη
- European treaties / TRADEcomércio livre e equitativo / comércio livre e justoelελεύθερο και δίκαιο εμπόριο
- competition / information technology and data processingacesso equitativo aos dadoselισότιμη πρόσβαση στα δεδομένα, δίκαιη πρόσβαση σε δεδομένα
- international lawtratamento justo e equitativoelδίκαιη και ισότιμη μεταχείριση
- LAW / rights and freedomsdireito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativoelδικαίωμα σε δίκαιη δίκη, δικαίωμα σε ιθεία δίκη
- data processing / EU actRegulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilizaçãoelπράξη για τα δεδομένα
- trade policy / international agreement / intellectual propertyremuneração equitativaelεύλογη αμοιβή
- LAWreparação equitativa do danoelεύλογη αποκατάσταση της ζημίας
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnormas de trabalho equitativas / normas de trabalho justaselδίκαιες προδιαγραφές εργασίας
- statisticsprincípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativaelαρχή ισοδιαμέρισης
- LAW / POLITICSdistribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativaelδίκαιη γεωγραφική κατανομή
- LAWdireito a uma apreciação equitativaelδικαίωμα δίκαιης δίκης
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito a uma remuneração equitativaelδικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων
- ECONOMICS / FINANCEcondições de concorrência equitativaselισότιμοι όροι ανταγωνισμού, ίσοι όροι ανταγωνισμού
- taxationcobrança equitativa de impostos diretoselδίκαιη συλλογή άμεσων φόρων
- economic developmentEducação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todoselποιοτική εκπαίδευση
- international agreement / environmental policyProtocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de NagoiaelΠρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους, Πρωτόκολλο της Ναγκόγια
- cooperation policy / international tradeComité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentávelelειδική επιτροπή σε θέματα εμπορίου για τους ισότιμους όρους ανταγωνισμού για ανοικτό και θεμιτό ανταγωνισμό και βιώσιμη ανάπτυξη
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/equitativo [visualizado em 2026-06-06 00:18:48].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: