Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

erro

er.ro

ˈeʀu

nome masculino

λάθος neutro

aquele erro custou-lhe o emprego

εκείνο το λάθος τού στοίχισε τη δουλειά

assinalar um erro

επισημαίνω ένα λάθος

atribuir o erro a uma distração

αποδίδω το λάθος σε απροσεξία

ditado sem erros

ορθογραφία χωρίς λάθη

erro crasso

χονδροειδές λάθος

erro de articulação

λάθος προφοράς

erro de cálculo

λάθος υπολογισμού

erro ortográfico

ορθογραφικό λάθος

erro tipográfico

τυπογραφικό λάθος

minimizar as possibilidades de erro

ελαχιστοποιώ τις πιθανότητες λάθους

sem margem para erro

χωρίς περιθώριο λάθους

σφάλμα neutro, λάθος neutro

arrepender-se dum erro

μετανιώνω για ένα σφάλμα

cometer um erro

υποπίπτω σε σφάλμα

confessar um erro

ομολογώ ένα σφάλμα

essa atitude foi um erro

εκείνη η στάση ήταν λάθος

é um erro pensares que podes fazer tudo sozinha

είναι σφάλμα το να πιστεύεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα μόνη σου

foi um erro eu aceitar aquele encargo

ήταν λάθος το να δεχτώ εκείνη την ευθύνη

reconhecer os seus erros

αναγνωρίζω τα σφάλματά μου

πλάνη feminino

cair num erro

πέφτω σε πλάνη

erro judiciário

δικαστική πλάνη

induzir deliberadamente (alguém) em erro

παρασύρω ηθελημένα (κάποιον) σε πλάνη

dar um erro

κάνω ένα λάθος

salvo erro

εκτός λάθους, εάν δεν κάνω λάθος

se não estou em erro

εάν δεν κάνω λάθος

um erro de palmatória

ανεπίτρεπτο λάθος

erro

Presente do Indicativo do verbo errar

erro

erras

ele, ela, você

erra

nós

erramos

vós

errais

eles, elas, vocês

erram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
erro-padrão / erro / erro-tipo
el
τυπικό σφάλμα
statistics
erro estatístico / erro
el
σφάλμα
information technology and data processing
erro / erro de suporte lógico
el
λάθος λογισμικού
accounting
erro
el
σφάλμα
air transport
erro
el
σφάλμα
medical science
erro
el
σφάλμα
communications
erro
el
ERR, σφάλμα
accounting
erro
el
σφάλμα
statistics / SCIENCE
erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
el
σφάλμα αποδοχής, σφάλμα τύπου β, ψευδώς αρνητικό
statistics / SCIENCE
erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
el
ψευδώς θετικός, σφάλμα απόρριψης, σφάλμα τύπου α, ψευδοθετικός
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total
el
συνολικό σφάλμα
illness
erro inato
el
εγγενές σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro de estabelecimento / erro final
el
τελικό σφάλμα
accounting
erro total
el
συνολικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro médio
el
μέσο σφάλμα
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
erro misto
el
σύνθετο σφάλμα γυροσκοπίου
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
erro fatal
el
μοιραίο σφάλμα
accounting
erro formal
el
τυπικό σφάλμα
statistics / SCIENCE
faixa de erro / margem de erro / erro máximo
el
εύρος σφάλματος, ζώνη σφάλματος
iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
erro humano
el
ανθρώπινο σφάλμα, ανθρώπινο λάθος
electronics and electrical engineering
erro limite
el
οριακό σφάλμα
EU financing / accounting / common agricultural policy
taxa de erro
el
ποσοστό σφάλματος
statistics
erro mediano / erro equiprovável / erro provável / desvio provável / desvio mediano / desvio equiprovável
el
πιθανό σφάλμα
accounting
erro isolado
el
μεμονωμένο σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro parcial
el
μερικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro digital
el
ψηφιακό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro binário
el
δυαδικό σφάλμα
earth sciences / electronics and electrical engineering
erro de fase
el
σφάλμα γωνίας
electronics and electrical engineering
erro de fase
el
σφάλμα φάσης
communications
erro Doppler
el
σφάλμα Doppler
information technology and data processing
erro externo
el
Εξωτερικό σφάλμα
data processing / information technology and data processing
erro simples
el
μονό σφάλμα, Απλό σφάλμα
life sciences
erro da mira
el
σφάλμα σταδίας
life sciences
erro do eixo
el
σφάλμα άξονα
information technology and data processing
erro de bits
el
σφάλμα δυαδικού ψηφίου
statistics / SCIENCE
erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
el
δειγματικό σφάλμα, σφάλμα δειγματοληψίας
legislative drafting / documentation / legislation
erro administrativo / erro material
el
λάθος εκ παραδρομής, παρόραμα
EU budget / auditing
nível de erro
el
επίπεδο σφάλματος
accounting
erro material
el
σημαντικό λάθος
statistics
erro centrado / erro não enviesado
el
αμερόληπτο σφάλμα
accounting
erro esperado
el
αναμενόμενο σφάλμα
information technology and data processing
dados de erro
el
δεδομένα λάθους
electronics and electrical engineering
erro indicado
el
δηλωμένο σφάλμα
information technology and data processing
erro de dados
el
Σφάλμα δεδομένων
information technology and data processing
erro detetado
el
Ανιχνευμένο σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro relativo
el
σχετικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro absoluto
el
απόλυτο σφάλμα
earth sciences / technology and technical regulations
erro absoluto
el
απόλυτο σφάλμα
life sciences
erro de fecho
el
σφάλμα κλεισίματος
medical science
valor de erro
el
τιμή απόκλισης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – erro no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 13:11:21]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/erro

ver+

sinónimos

cinca, desacerto, desregramento, desvirtude, engano, equívoco, gato, incorreção, inexatidão, lapso, quiproquó, raia

antónimos

acerto, atino, correção, exatidão

palavras que rimam

aferro, aterro, berro, bezerro, cerro, cincerro, desaterro, desterro, enterro, entreferro, ferro, perro, serro

anagramas

Provérbios

Erros de médico, a terra os cobre.

Citações

"Os erros passam, apenas a verdade fica."Denis Diderot
"A nossa tarefa não é consertar os erros do passado, mas sim preparar o caminho para o futuro."John Fitzgerald Kennedy

palavras vizinhas

errar, errata, errático, erre, errino, erróneo, erubescência, erubescente, erubescer, eruca

palavras parecidas

berro, cerro, ergo, ermo, erre, euro, ferro, perro, serro, urro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
erro-padrão / erro / erro-tipo
el
τυπικό σφάλμα
statistics
erro estatístico / erro
el
σφάλμα
information technology and data processing
erro / erro de suporte lógico
el
λάθος λογισμικού
accounting
erro
el
σφάλμα
air transport
erro
el
σφάλμα
medical science
erro
el
σφάλμα
communications
erro
el
ERR, σφάλμα
accounting
erro
el
σφάλμα
statistics / SCIENCE
erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
el
σφάλμα αποδοχής, σφάλμα τύπου β, ψευδώς αρνητικό
statistics / SCIENCE
erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
el
ψευδώς θετικός, σφάλμα απόρριψης, σφάλμα τύπου α, ψευδοθετικός
EU financing / accounting / common agricultural policy
erro total
el
συνολικό σφάλμα
illness
erro inato
el
εγγενές σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro de estabelecimento / erro final
el
τελικό σφάλμα
accounting
erro total
el
συνολικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro médio
el
μέσο σφάλμα
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
erro misto
el
σύνθετο σφάλμα γυροσκοπίου
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
erro fatal
el
μοιραίο σφάλμα
accounting
erro formal
el
τυπικό σφάλμα
statistics / SCIENCE
faixa de erro / margem de erro / erro máximo
el
εύρος σφάλματος, ζώνη σφάλματος
iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
erro humano
el
ανθρώπινο σφάλμα, ανθρώπινο λάθος
electronics and electrical engineering
erro limite
el
οριακό σφάλμα
EU financing / accounting / common agricultural policy
taxa de erro
el
ποσοστό σφάλματος
statistics
erro mediano / erro equiprovável / erro provável / desvio provável / desvio mediano / desvio equiprovável
el
πιθανό σφάλμα
accounting
erro isolado
el
μεμονωμένο σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro parcial
el
μερικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro digital
el
ψηφιακό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro binário
el
δυαδικό σφάλμα
earth sciences / electronics and electrical engineering
erro de fase
el
σφάλμα γωνίας
electronics and electrical engineering
erro de fase
el
σφάλμα φάσης
communications
erro Doppler
el
σφάλμα Doppler
information technology and data processing
erro externo
el
Εξωτερικό σφάλμα
data processing / information technology and data processing
erro simples
el
μονό σφάλμα, Απλό σφάλμα
life sciences
erro da mira
el
σφάλμα σταδίας
life sciences
erro do eixo
el
σφάλμα άξονα
information technology and data processing
erro de bits
el
σφάλμα δυαδικού ψηφίου
statistics / SCIENCE
erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
el
δειγματικό σφάλμα, σφάλμα δειγματοληψίας
legislative drafting / documentation / legislation
erro administrativo / erro material
el
λάθος εκ παραδρομής, παρόραμα
EU budget / auditing
nível de erro
el
επίπεδο σφάλματος
accounting
erro material
el
σημαντικό λάθος
statistics
erro centrado / erro não enviesado
el
αμερόληπτο σφάλμα
accounting
erro esperado
el
αναμενόμενο σφάλμα
information technology and data processing
dados de erro
el
δεδομένα λάθους
electronics and electrical engineering
erro indicado
el
δηλωμένο σφάλμα
information technology and data processing
erro de dados
el
Σφάλμα δεδομένων
information technology and data processing
erro detetado
el
Ανιχνευμένο σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro relativo
el
σχετικό σφάλμα
electronics and electrical engineering
erro absoluto
el
απόλυτο σφάλμα
earth sciences / technology and technical regulations
erro absoluto
el
απόλυτο σφάλμα
life sciences
erro de fecho
el
σφάλμα κλεισίματος
medical science
valor de erro
el
τιμή απόκλισης

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais