Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

larcão

lar.cão

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

es.bar.rar (i)ʒbɐˈʀar
verbo transitivo
2.
σκοντάφτω [em, σε]
esbarrou na mesa e magoou-se
σκόνταψε στο τραπέζι και χτύπησε
3.
figurado σκοντάφτω [com, σε], προσκρούω [com, σε]
esbarrámos com uma dificuldade inesperada
προσεκρούσαμε σε μια απρόβλεπτη δυσκολία
não contava esbarrar com tantos problemas
δεν λογάριασα να σκοντάψω σε τόσα προβλήματα
4.
figurado προσκρούω [em, σε], σκοντάφτω [em, σε], σκαλώνω [em, σε], προσκόπτω literário [em, σε]
a reforma esbarrou nos protestos dos interessados
η μεταρρύθμιση προσέκρουσε στις διαμαρτυρίες των ενδιαφερομέμων
o assunto esbarrou na má vontade dum funcionário
το ζήτημα σκάλωσε στην απροθυμία ενός υπαλλήλου
o projeto esbarrou na falta de verbas
το πρότζεκτ προσέκοψε στην έλλειψη κονδυλίων
5.
figurado τρακάρω [com, -], πέφτω επάνω [com, σε]
abri a porta, e esbarrei com um desconhecido
άνοιξα την πόρτα κι έπεσα πάνω σ' έναν άγνωστο
esbarrei com ele à saída do tribunal
τον τράκαρα βγαίνοντας από το δικαστήριο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDÚSTRIA
    dente de paragem / esbarro
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esbarrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-17 10:58:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDÚSTRIA
    dente de paragem / esbarro
    δόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

larcão

lar.cão

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais