- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.bar.rar 
(i)ʒbɐˈʀar
(i)ʒbɐˈʀarverbo transitivo
2.
σκοντάφτω [em, σε]
esbarrou na mesa e magoou-se
σκόνταψε στο τραπέζι και χτύπησε
3.
figurado σκοντάφτω [com, σε], προσκρούω [com, σε]
esbarrámos com uma dificuldade inesperada
προσεκρούσαμε σε μια απρόβλεπτη δυσκολία
não contava esbarrar com tantos problemas
δεν λογάριασα να σκοντάψω σε τόσα προβλήματα
4.
figurado προσκρούω [em, σε], σκοντάφτω [em, σε], σκαλώνω [em, σε], προσκόπτω literário [em, σε]
a reforma esbarrou nos protestos dos interessados
η μεταρρύθμιση προσέκρουσε στις διαμαρτυρίες των ενδιαφερομέμων
o assunto esbarrou na má vontade dum funcionário
το ζήτημα σκάλωσε στην απροθυμία ενός υπαλλήλου
o projeto esbarrou na falta de verbas
το πρότζεκτ προσέκοψε στην έλλειψη κονδυλίων
5.
figurado τρακάρω [com, -], πέφτω επάνω [com, σε]
abri a porta, e esbarrei com um desconhecido
άνοιξα την πόρτα κι έπεσα πάνω σ' έναν άγνωστο
esbarrei com ele à saída do tribunal
τον τράκαρα βγαίνοντας από το δικαστήριο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDÚSTRIAdente de paragem / esbarroδόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esbarrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-17 10:58:51]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDÚSTRIAdente de paragem / esbarroδόντι της αρπάγης αναχαιτίσεως
Download IATE, European Union, 2018
A sua sugestão
Obrigado