- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.go.tar 
(i)ʒɡuˈtar
(i)ʒɡuˈtar
verbo transitivo
1.
εξαντλώ
a guerra esgotou economicamente o país
ο πόλεμος εξάντλησε οικονομικά τη χώρα
esgotaram rapidamente as economias que tinham
εξάντλησαν γρήγορα τις οικονομίες τους
esgotar as reservas de alimentos
εξαντλώ τα αποθέματα τροφίμων
esgotar um assunto
εξαντλώ ένα θέμα
esgotei a água da cisterna
εξάντλησα το νερό της δεξαμενής
esgotei todos os meios ao meu alcance para...
εξάντλησα όλα τα μέσα που διέθετα για να...
o interesse dos leitores esgotou rapidamente a primeira edição
το ενδιαφέρον των αναγνωστών εξάντλησε γρήγορα την πρώτη έκδοση
o governo esgotou as possibilidades de diálogo com a oposição
η κυβέρνηση εξάντλησε τις δυνατότητες διαλόγου με την αντιπολίτευση
2.
εξαντλώ, εξουθενώνω, ξεθεώνω, καταβάλλω, καταπονώ
aquele esforço esgotou-me
εκείνη η προσπάθεια μ' εξάντλησε
a subida esgotou-nos
η ανάβαση μας εξουθένωσε
é um trabalho que esgota qualquer um
είναι μια δουλειά που σ' εξαντλεί
verbo intransitivo e pronominal
εξαντλούμαι
acho que os bilhetes se vão esgotar
πιστεύω ότι τα εισιτήρια θα εξαντληθούν
esse produto esgotou
αυτό το προϊόν εξαντλήθηκε
os livros esgotaram
τα βιβλία εξαντλήθηκαν
quando esse artista atua, os bilhetes esgotam sempre
όταν αυτός ο καλλιτέχνης παίζει, τα εισιτήρια πάντα εξαντλούνται
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarelεξαντλώ, απομειώνω
- means of communicationesgotar uma ediçãoelέκδοση εξαντλημένη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 05:34:11]. Disponível em
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- Gota a gota a talha se esgota.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarelεξαντλώ, απομειώνω
- means of communicationesgotar uma ediçãoelέκδοση εξαντλημένη
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- reator rápido...térmicos. Nos anos 50, quando se pensava que os stocks de urânio se poderiam
esgotar , este tipo de reatores - Silvestre IVLatrão até o tesouro papal se
esgotar e os seus apoiantes se afastarem, tendo então fugido para uma - João de DeusDeus situou-se num momento em que a via ultrarromântica estava já a
esgotar -se, mas, apesar do apreço - combustíveis fósseis...geral, e para o ser humano, em particular. No caso do petróleo, cujas reservas poderão
esgotar -se daqui - Cartas a Sandra...altura de a
esgotar por fim e rasurá-la da imaginação" (Conta-Corrente, Nova Série II, Lisboa, Bertrand
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 05:34:11]. Disponível em
