- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.pe.ran.ça
(i)ʃpəˈrɐ̃sɐ
(i)ʃpəˈrɐ̃sɐnome feminino
1.
ελπίδα
a esperança está completamente perdida
η ελπίδα είναι τελείως χαμένη
ainda lhe restava uma centelha de esperança
διέθετε ακόμα ένα ίχνος ελπίδας
dar (falsas) esperanças (a alguém)
δίνω (ψεύτικες) ελπίδες (σε κάποιον)
ele era a esperança dos pais
αυτός ήταν η ελπίδα των γονέων του
encher-se de esperança
γεμίζω ελπίδα
não havia esperanças de cura
δεν υπήρχαν ελπίδες ίασης
perder a(s) esperança(s)
χάνω την/τις ελπίδα/ελπίδες μου
sem esperança
χωρίς ελπίδα
2.
προσδοκία, ελπίδα
compreendeu que mais valia despojar-se de vãs esperanças
κατάλαβε ότι ήταν καλύτερα να αποβάλει τις ψεύτικες ελπίδες
depositar esperanças (em alguém/alguma coisa)
εναποθέτω ελπίδες (σε κάποιον/κάτι)
não quero tirar-te as esperanças
δεν θέλω να σου πάρω τις προσδοκίες σου
o afundamento de todas as nossas esperanças
το βούλιαγμα των προσδοκιών μας
esperança de vida
προσδόκιμο ζωής
estar de esperanças
περιμένω παιδί
na esperança de...
ελπίζοντας..., αναμένοντας...
esperança
Presente do Indicativo do verbo esperançar
eu
esperanço
tu
esperanças
ele, ela, você
esperança
nós
esperançamos
vós
esperançais
eles, elas, vocês
esperançam
Imperativo do verbo esperançar
esperança
tu
esperance
ele, ela, você
esperancemos
nós
esperançai
vós
esperancem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsesperança médiaelαναμενόμενη μέση τιμή
- demography and population / healthesperança de vidaelπροσδόκιμο επιβίωσης, προσδόκιμο ζωής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esperança no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 12:44:03]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A esperança é a última a morrer.
- Enquanto há vida, há esperança.
- Mais vale boa esperança que posse má.
ver+
Citações
- "A esperança não levanta poeira."Paul Éluard
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsesperança médiaelαναμενόμενη μέση τιμή
- demography and population / healthesperança de vidaelπροσδόκιμο επιβίωσης, προσδόκιμο ζωής
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Cabo da Boa
Esperança BoaEsperança , que se vulgarizou mais tarde e que alude à expectativa de chegar às riquezas do Oriente - Frei Manuel da
Esperança Religioso franciscano, cronista e clássico da língua portuguesa, nasceu provavelmente em 1586, no Po esperança de vida...esperança de vida ou duração média de vida. Os humanos, enquanto indivíduos, possuem meios de luta natural- Cabo da Boa
Esperança (obra)O segundo livro publicado por Sebastião da Gama constitui um canto de coragem e deesperança que - Mosteiro de N. Sra. da
Esperança Em Vila Viçosa ergue-se o Mosteiro de N. Sra. daEsperança , cenóbio criado pela vontade da Casa de
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esperança no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 12:44:03]. Disponível em
