hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
es.pe.ran.çaseparador fonética(i)ʃpəˈrɐ̃sɐ
nome feminino
1.
ελπίδα
a esperança está completamente perdida
η ελπίδα είναι τελείως χαμένη
ainda lhe restava uma centelha de esperança
διέθετε ακόμα ένα ίχνος ελπίδας
dar (falsas) esperanças (a alguém)
δίνω (ψεύτικες) ελπίδες (σε κάποιον)
ele era a esperança dos pais
αυτός ήταν η ελπίδα των γονέων του
encher-se de esperança
γεμίζω ελπίδα
não havia esperanças de cura
δεν υπήρχαν ελπίδες ίασης
perder a(s) esperança(s)
χάνω την/τις ελπίδα/ελπίδες μου
sem esperança
χωρίς ελπίδα
2.
προσδοκία, ελπίδα
compreendeu que mais valia despojar-se de vãs esperanças
κατάλαβε ότι ήταν καλύτερα να αποβάλει τις ψεύτικες ελπίδες
depositar esperanças (em alguém/alguma coisa)
εναποθέτω ελπίδες (σε κάποιον/κάτι)
não quero tirar-te as esperanças
δεν θέλω να σου πάρω τις προσδοκίες σου
o afundamento de todas as nossas esperanças
το βούλιαγμα των προσδοκιών μας
esperança de vida
προσδόκιμο ζωής
estar de esperanças
περιμένω παιδί
na esperança de...
ελπίζοντας..., αναμένοντας...
esperança
Presente do Indicativo do verbo esperançar
expandir
eu
esperanço
tu
esperanças
ele, ela, você
esperança
nós
esperançamos
vós
esperançais
eles, elas, vocês
esperançam
Imperativo do verbo esperançar
expandir
esperança
tu
esperance
ele, ela, você
esperancemos
nós
esperançai
vós
esperancem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    esperança média
    el
    αναμενόμενη μέση τιμή
  • demography and population / health
    esperança de vida
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης, προσδόκιμο ζωής
  • consumption
    duração / esperança de vida
    el
    αναμενόμενη διάρκεια ζωής
  • statistics / social sciences
    esperança de vida / esperança média de vida
    el
    μέση διάρκεια ζωής, προσδόκιμο επιβίωσης, μέσος όρος προσδόκιμου επιβίωσης, προσδοκώμενη μέση διάρκεια ζωής
  • iron, steel and other metal industries
    esperança de vida
    el
    πιθανή διάρκεια ζωής, πιθανή διάρκεια
  • earth sciences
    esperança de fissão / probabilidade iterativa de fissão
    el
    οριακά αναμενόμενη πιθανότητα σχάσης
  • statistics / SCIENCE
    valor esperado / esperança matemática
    el
    μαθηματική ελπίδα
  • statistics
    valor esperado condicional / esperança condicional
    el
    δεσμευμένη μέση τιμή
  • statistics / health policy
    esperança de vida saudável / esperança de vida sem incapacidades
    el
    υγιή έτη ζωής
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
  • statistics / demography and population
    esperança de vida à nascença
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση
  • medical science
    tábua de vida, função esperança de vida
    el
    πίνακας επιβίωσης,λειτουργία του προσδόκιμου επιβίωσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – esperança no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 12:44:03]. Disponível em

Provérbios

  • A esperança é a última a morrer.
  • Enquanto há vida, há esperança.
  • Mais vale boa esperança que posse má.
  • Não deixes a certeza pela esperança.
  • Não há esperança sem temor, nem amor sem receio.
  • Nem sempre uma herança traz esperança.
  • Quem vive de esperanças, morre de desenganos.
ver+

Citações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    esperança média
    el
    αναμενόμενη μέση τιμή
  • demography and population / health
    esperança de vida
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης, προσδόκιμο ζωής
  • consumption
    duração / esperança de vida
    el
    αναμενόμενη διάρκεια ζωής
  • statistics / social sciences
    esperança de vida / esperança média de vida
    el
    μέση διάρκεια ζωής, προσδόκιμο επιβίωσης, μέσος όρος προσδόκιμου επιβίωσης, προσδοκώμενη μέση διάρκεια ζωής
  • iron, steel and other metal industries
    esperança de vida
    el
    πιθανή διάρκεια ζωής, πιθανή διάρκεια
  • earth sciences
    esperança de fissão / probabilidade iterativa de fissão
    el
    οριακά αναμενόμενη πιθανότητα σχάσης
  • statistics / SCIENCE
    valor esperado / esperança matemática
    el
    μαθηματική ελπίδα
  • statistics
    valor esperado condicional / esperança condicional
    el
    δεσμευμένη μέση τιμή
  • statistics / health policy
    esperança de vida saudável / esperança de vida sem incapacidades
    el
    υγιή έτη ζωής
  • medical science / statistics / health policy
    esperança de vida sem incapacidades / esperança de vida livre de incapacidade / esperança de vida saudável
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης χωρίς ανικανότητα
  • statistics / demography and population
    esperança de vida à nascença
    el
    προσδόκιμο επιβίωσης κατά τη γέννηση
  • medical science
    tábua de vida, função esperança de vida
    el
    πίνακας επιβίωσης,λειτουργία του προσδόκιμου επιβίωσης
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – esperança no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 12:44:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais