- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.ta.be.le.cer 
(i)ʃtɐbələˈser
(i)ʃtɐbələˈserverbo transitivo
1.
εγκαθιστώ, ιδρύω
estabelecer colónias
εγκαθιστώ αποικίες
estabelecer uma fundação
εγκαθιστώ ένα ίδρυμα
2.
καθιερώνω, θεσπίζω
a comissão que estabeleceu o sistema métrico decimal
η επιτροπή που καθιέρωσε το δεκαδικό μετρικό σύστημα
estabelecer um feriado
θεσπίζω μια αργία
3.
συνάπτω
estabelecer comunicação (com alguém)
συνάπτω επικοινωνία (με κάποιον)
estabelecer contacto (com alguém)
συνάπτω επαφή (με κάποιον)
estabelecer relações diplomáticas com um país
συνάπτω διπλωματικές σχέσεις με μια χώρα
estabelecer um acordo secreto
συνάπτω μυστική συμφωνία
o pacto foi estabelecido confidencialmente
το σύμφωνο συνάφθηκε απόρρητα
4.
εδραιώνω
estabelecer a paz
εδραιώνω την ειρήνη
o golpe de estado estabeleceu outro regime político
το πραξικόπημα εδραίωσε ένα άλλο καθεστώς
5.
καθορίζω, ορίζω
ainda não foi estabelecido o valor da abonação
ακόμα δεν ορίστηκε το ύψος της εγγύησης
estabelecer a data duma cimeira
ορίζω την ημερομηνία μιας συνάντησης κορυφής
estabelecer condições
καθορίζω όρους
estabelecer cotas quanto à imigração
καθορίζω ποσοστώσεις σχετικά με τη μετανάστευση
estabelecer uma lista de encargos
καθορίζω κατάλογο υποχρεώσεων
estabelecer um critério
καθορίζω ένα κριτήριο
o contrato estabelece os deveres do adquirente
η σύμβαση καθορίζει τις υποχρεώσεις του αγοραστή
6.
ορίζω, διατάζω
a lei estabelece que...
ο νόμος ορίζει ότι...
o governo estabeleceu que a recruta se faça aos 18 anos
η κυβέρνηση όρισε η στρατολόγηση να γίνεται στα 18
7.
προσδιορίζω
estabelecer as causas dum fenómeno
προσδιορίζω τα αίτια ενός φαινομένου
estabelecer diferenças entre dois sistemas filosóficos
προσδιορίζω διαφορές ανάμεσα σε δύο φιλοσοφικά συστήματα
8.
δημιουργώ
estabelecer um clima de instabilidade
δημιουργώ ένα κλίμα αστάθειας
9.
κάνω
estabelecer relação entre dois factos
κάνω συσχέτιση ανάμεσα σε δύο γεγονότα
estabelecer uma comparação
κάνω μια σύγκριση
estabelecer residência
εγκαθίσταμαι, στήνω κατοικία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEestabelecer crédito / acreditarelανοίγω πίστωση
- preparation for marketestabelecer o balançoelκαταρτίζω ισολογισμό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – estabelecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 15:58:23]. Disponível em
sinónimos
veja também
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEestabelecer crédito / acreditarelανοίγω πίστωση
- preparation for marketestabelecer o balançoelκαταρτίζω ισολογισμό
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- polipédonO polipédon, um conjunto de vários pédons, é a base utilizada para estabelecer mapas de solos. Tem c...
- formatar documentosFormatar um documento significa estabelecer o alinhamento, o espaçamento, as margens, as fontes, a c...
- linkO link é um agente que permite estabelecer uma ligação entre dois elementos numa estrutura de dados....
- série estratigráficaA série (ou coluna) estratigráfica é um conjunto de camadas sedimentares, consideradas segundo a sua...
- Robert BrownBiólogo britânico, nascido em 1773 e falecido em 1858, realizou importantes estudos na área da Botân...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – estabelecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 15:58:23]. Disponível em
